Traduction de «Inspecting a construction site » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

checking construction sites | inspecting a construction site | check building sites | inspect construction sites
inspecter des chantiers de construction

inspect vessel construction | perform inspections of ship construction | conduct inspections of ship construction | inspect construction of ships
inspecter la construction des navires

assess offshore constructions | evaluate offshore constructions | inspect offshore construction | inspect offshore constructions
inspecter des installations offshore

Notice of Opening and Closing of a Construction Site
Avis d'ouverture et de fermeture d'un chantier de construction

inspection of construction
contrôle de la construction

non-declared site | undeclared inspection site
site non déclaré

on-site inspection | on-site verification | on-the-spot verification
contrôle sur place | vérification sur place

construction inspection [ construction inspecting | site inspection ]
visite de chantier [ inspection de la construction ]

Fall at construction site
chute sur un site de construction

construction equipment [ construction plant | construction site equipment | public works equipment | site equipment ]
matériel de construction [ engin de chantier | équipement de chantier | matériel de travaux publics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Where a supervisory authority has informed the appropriate authority of the Member State of the service provider that it intends to carry out an on-site inspection in accordance with this paragraph, or where it carries out an on-site inspection in accordance with the first subparagraph where that supervisory authority is unable in practice to exercise its right to carry out that on-site inspection, the supervisory authority may refer the matter to EIOPA and request its assistance in accordance with Article 19 of Regulation (EU) No 1094/2010.
«Lorsqu'une autorité de contrôle a informé l'autorité appropriée de l'État membre du prestataire de services qu'elle envisage de procéder à une inspection sur place conformément au présent paragraphe, ou lorsqu'elle procède à une inspection sur place conformément au premier alinéa s'il est en pratique impossible à cette autorité de contrôle d'exercer son droit à procéder à ladite inspection sur place, l'autorité de contrôle peut saisir l'AEAPP et solliciter son aide conformément à l'article 19 du règlement (UE) no 1094/2010.

2. Member States shall ensure that the national framework requires that the granting or the review of a licence to construct and/or operate a nuclear installation should be based upon an appropriate site- and installation-specific safety assessment including on-site inspections by the national authority.
2. Les États membres veillent à ce que le cadre national exige que l'octroi ou le réexamen d'une autorisation de construire et/ou d'exploiter une installation nucléaire soient fondés sur une évaluation appropriée de la sûreté spécifique du site et de l'installation, y compris une inspection sur site réalisée par l'autorité nationale.

2. Member States shall ensure that the national framework requires that the granting or the review of a licence to construct and/or operate a nuclear installation should be based upon an appropriate site- and installation-specific safety assessment including on-site inspections by the national authority .
2. Les États membres veillent à ce que le cadre national exige que l'octroi ou le réexamen d'une autorisation de construire et/ou d'exploiter une installation nucléaire soient fondés sur une évaluation appropriée de la sûreté spécifique du site et de l'installation, y compris une inspection sur site réalisée par l'autorité nationale .

Where a supervisory authority has informed the appropriate authority of the Member State of the service provider that it intends to carry out an on-site inspection in accordance with this paragraph, or where it carries out an on-site inspection in accordance with the first subparagraph where that supervisory authority is unable in practice to exercise its right to carry out that on-site inspection, the supervisory authority may refer the matter to EIOPA and request its assistance in accordance with Article 19 of Regulation (EU) No 1094/2010.
Lorsqu'une autorité de contrôle a informé l'autorité appropriée de l'État membre du prestataire de services qu'elle envisage de procéder à une inspection sur place conformément au présent paragraphe, ou lorsqu'elle procède à une inspection sur place conformément au premier alinéa s'il est en pratique impossible à cette autorité de contrôle d'exercer son droit à procéder à ladite inspection sur place, l'autorité de contrôle peut saisir l'AEAPP et solliciter son aide conformément à l'article 19 du règlement (UE) n° 1094/2010.

E. whereas labour inspections should be stepped up at SMEs and on small construction sites;
E. considérant le besoin de renforcer les inspections du travail dans les PME et sur les petits chantiers;

Written arrangements should confer on competent authorities the right to carry out on-site inspections, including where they request the third-country supervisory authority of the undertaking, to which functions were delegated, to carry out on-site inspections and where they request permission from the third-country supervisory authority to carry out the inspection themselves, or to accompany staff of the third-country supervisory authority in order to assist them in carrying out on-site inspections.
Des dispositions écrites doivent conférer aux autorités compétentes le droit d’effectuer des inspections sur place, que ce soit en demandant à ce que l’autorité de surveillance du pays tiers de l’entreprise à laquelle des fonctions ont été déléguées effectue des inspections sur place ou en demandant à l’autorité de surveillance du pays tiers la permission d’effectuer elles-mêmes l’inspection ou d’accompagner le personnel de l’autorité de surveillance du pays tiers pour porter assistance à ce dernier lors de la réalisation des inspections sur place.

Inspecţia de Stat în Construcţii (State Inspection in Construction)
Inspecţia de Stat în Construcţii (Inspection d'État dans le bâtiment)

They must ensure the independence of the regulatory body which grants licences and carries out inspections on siting, design, construction, commissioning, operation or decommissioning of nuclear installations.
Ils doivent s’assurer de l’indépendance de l’organisme de règlementation qui délivre des autorisations et exerce des contrôles sur le choix du site, la conception, la construction, la mise en service, l’exploitation ou le déclassement des installations nucléaires.

Temporary or mobile construction sites: any construction site at which building or civil engineering works are carried out (a non-exhaustive list is given in Annex I).
Chantiers temporaires ou mobiles: tout chantier où s'effectuent des travaux du bâtiment ou de génie civil (liste non exhaustive à l'annexe I).