Traduction de «Instrument for opportunity exchanges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instrument for opportunity exchanges
outil d'échange d'opportunités

Opportunities Canada [ Opportunities Canada: The International Information & Investment Opportunities Exchange ]
Opportunités Canada [ Opportunités Canada : Échange international d'informations et d'occasions d'investissement ]

negotiable instrument [ bill of exchange | certificate of deposit | commercial paper | credit instrument | draft | promissory note | trade bill ]
titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]

Volunteer Opportunities Exchange
Recrutement électronique de bénévoles

exchange of instruments of ratification [ exchange of ratifications ]
échange de ratifications [ échange des instruments de ratification ]

exchangeable bond | exchangeable debenture | exchangeable debt instrument | exchangeable debt security
obligation échangeable

Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003

medium of exchange | instrument of payment | circulating medium
instrument d'échange | instrument de règlement | moyen de paiement | instrument de paiement | moyen d'échange | moyen de règlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas instruments of ratification exchange on September 29, 1995 specify that the Consolidated Arrangements will enter into force on December 1, 1995;
Attendu que des instruments de ratification échangés le 29 septembre 1995 précisent que les Arrangements Codifiés entrent en vigueur le 1 décembre 1995;

How can we tax these financial instruments and these exchanges through commerce?
Comment pouvons-nous taxer ces instruments financiers et ces échanges commerciaux?

The financial institutions have a key role to play because they regulate some of the instruments of opportunity, the instruments of credit.
Les institutions financières ont un rôle clé à jouer, parce qu'elles réglementent certains instruments qui offrent des possibilités, soit les instruments de crédit.

Mr. Youssef: We know that there have been land selections in the past that had developments on them where opportunities may have been lost because a deal could not be reached in a timely fashion with the third party because of the gap, which Mr. Sisson alluded to earlier, in the First Nation's ability to consent to a lease and those kinds of instruments, so opportunities have been lost in the past.
M. Youssef: Nous savons que dans le passé, certaines terres sur lesquelles se trouvaient des intérêts et qui offraient des possibilités ont été sans doute perdues, car une entente ne pouvait être conclue en temps opportun avec la tierce partie, à cause de cette lacune, dont M. Sisson a fait mention un peu plus tôt; en effet, la Première nation ne pouvait pas accepter une concession et ne disposait pas de ces genres d'instruments, si bien que des opportunités ont été perdues.

Where fishing opportunities for deep-sea species have been exchanged between Member States, the fishing capacity corresponding to the opportunities exchanged shall, for the purpose of establishing the aggregated fishing capacity according to paragraph 1, be attributed to the donor Member State.
Lorsque des États membres font l'échange de possibilités de pêche d'espèces d'eau profonde, la capacité de pêche correspondant aux possibilités objet de l'échange est attribuée, aux fins de l'établissement conformément au paragraphe 1 de la capacité de pêche globale, à l'État membre donneur.

14. Stresses that synergy goes beyond complementary project funding; considers that capacity building, networking and knowledge transfer is an important form of synergy and notes that all instruments offer opportunities for such exchanges;
14. souligne que la synergie va au-delà du financement complémentaire de projets; considère que le renforcement des capacités, la mise en réseau et le transfert de connaissances constituent une forme importante de synergie et constate que tous les instruments permettent de tels échanges;

The Agreement provides for: the participation of persons and legal entities, including the Parties themselves, universities, research institutions, and other bodies or undertakings, in each other's research projects or in agreed multilateral projects; specific bilateral cooperative research projects; shared use of research facilities; exchange and provision of information and data; exchange of reference materials, samples, fuels, equipment and instrumentation; visits and exchanges of scientists, engineers or other appropriate personnel for the purposes of participating in meetings, seminars, and other relevant research.
L'accord prévoit : la participation de personnes physiques et morales, et notamment des parties elles-mêmes; des universités, des instituts de recherche et d'autres organismes ou entreprises, aux projets de recherche respectifs de chacun ou aux projets multilatéraux; des projets spécifiques de recherche en coopération bilatérale; l'utilisation partagée des sites de recherche; l'échange et la fourniture d'informations et de données; l'échange de matériaux de référence, d'échantillons, de combustibles, de matériel et d'instruments; des visites et des échanges de scientifiques, d'ingénieurs ou d'autres personnels appropriés en vue de participer à des réunions, des séminaires et autres travaux de recherches pertinents.