Traduction de «Instrument shelter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instrument shelter [ thermometer shelter | thermometer screen | thermoscreen | instrument screen | screen | weather instrument shelter | weather shelter | meteorological screen | thermometer box | instrument box ]
abri météorologique [ abri thermométrique | abri d'instruments ]

instrument shelter
abri météorologique

instrument shelter | thermometer screen | thermometer shelter
abri météorologique | abri d'instruments

animal shelter assistant | animal shelter helper | animal shelter employee | animal shelter worker
agent animalier en refuge | soigneur en refuge | agente anmialière en refuge | soigneur en refuge/soigneuse en refuge

passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops
des aubettes sont souhaitables aux arrêts d'autobus

battered women's home [ home for battered women | battered women's shelter | battered-women shelter | women's shelter | shelter for battered women | hostel | shelter ]
maison de refuge pour femmes battues [ refuge pour femmes battues | maison d'hébergement pour femmes battues | foyer pour femmes battues ]

fallout shelter [ radiation shelter | fall-out shelter | atomic shelter | anti-atomic shelter ]
abri antiatomique [ abri anti-atomique | abri anti-nucléaire ]

bus shelter | passenger shelter
abribus | aubette

shelterwood method | shelter woodcutting | shelter wood-felling
coupe d'abri

bomb shelter | air raid shelter
abri contre les bombardements | abri contre avions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the Union is already in a position to grant support of a macro-financial nature to Member States, and to express European solidarity to disaster-stricken regions through the European Union Solidarity Fund (EUSF) established by Council Regulation (EC) No 2012/2002 , there is currently no appropriate instrument available at Union level to address on a sufficiently predictable and independent basis the humanitarian needs of disaster-stricken people within the Union, such as food assistance, emergency healthcare, shelter, water, sanitation and hygiene, protection and education.
Bien que l'Union soit déjà en mesure d'accorder un soutien de type macrofinancier aux États membres et d'exprimer la solidarité européenne aux régions sinistrées par l'intermédiaire du Fonds de solidarité de l'Union européenne institué par le règlement (CE) no 2012/2002 du Conseil , elle ne dispose actuellement d'aucun instrument approprié pour répondre de manière suffisamment prévisible et indépendante aux besoins humanitaires des populations victimes de catastrophes dans l'Union, tels que l'aide alimentaire, les soins de santé d'urgence, la fourniture d'abris, l'approvisionnement en eau, l'assainissement et l'hygiène, la protection et l'éducation.

The new Emergency Assistance instrument covers assistance and protection aimed at preserving life, alleviating suffering and safeguarding human dignity by providing, for example, basic relief items, shelter, medicine or other types of urgently needed relief.
Ce nouvel instrument d'aide d'urgence prévoit une aide et une protection destinées à préserver la vie, à atténuer les souffrances et à sauvegarder la dignité humaine, en fournissant par exemple, des produits de première nécessité, un abri, des médicaments ou d'autres types de secours urgents.

The attitude of consumerism is such that we borrow the maximum that we can afford to repay, so there is no thinking of putting aside $10 a month or putting it in some type of instrument or vehicle, even if it is tax-sheltered.
Les habitudes de consommation sont telles qu'on emprunte le maximum qu'on peut se permettre de rembourser, alors on ne pense pas à mettre de côté 10 $ par mois ou à mettre de l'argent dans un instrument d'épargne, même si c'est un abri fiscal.

20. Insists that in any future negotiations with Iran, the High Representative should make the situation of human rights in the country a top priority; calls on the Commission to implement all the instruments at its disposal for the protection and promotion of human rights in Iran; urges it in particular to devise additional measures in the context of the European Instrument for Democracy and Human Rights in order to actively protect human rights defenders; stresses that facilitating the provision of shelter to human rights defenders and access to organisational resources and communication platforms is of particular importance; encourages the Member States to support the European Shelter City Programme and programmes to develop measures against media interception technology;
20. insiste pour que, lors de toutes les futures négociations avec l'Iran, la haute représentante/ vice-présidente fasse de la situation des droits de l'homme dans le pays une priorité essentielle; demande à la Commission que soient mis en œuvre tous les instruments dont elle dispose pour la protection et la défense des droits de l'homme en Iran; demande instamment que soient élaborées des mesures supplémentaires dans le cadre de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme afin de protéger activement les défenseurs des droits de l'homme; insiste sur le fait qu'il est particulièrement important de faciliter l'asile des défenseurs des droits de l'homme et l'accès aux ressources organisationnelles et aux plateformes de communication; encourage les États membres à soutenir l'initiative européenne de «ville asile» et les programmes visant à définir des mesures contre les technologies d'interception des médias;

19. Insists that in any future negotiations with Iran, the High Representative should make the situation of human rights in the country a top priority; calls on the Commission to implement all the instruments at its disposal for the protection and promotion of human rights in Iran; urges it in particular to devise additional measures in the context of the European Instrument for Democracy and Human Rights in order to actively protect human rights defenders; stresses that facilitating the provision of shelter to human rights defenders and access to organisational resources and communication platforms is of particular importance; encourages the Member States to support the European Shelter City Programme and programmes to develop measures against media interception technology;
19. insiste pour que, lors de toutes les futures négociations avec l'Iran, la haute représentante/ vice-présidente fasse de la situation des droits de l'homme dans le pays une priorité essentielle; demande à la Commission que soient mis en œuvre tous les instruments dont elle dispose pour la protection et la défense des droits de l'homme en Iran; demande instamment que soient élaborées des mesures supplémentaires dans le cadre de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme afin de protéger activement les défenseurs des droits de l'homme; insiste sur le fait qu'il est particulièrement important de faciliter l'asile des défenseurs des droits de l'homme et l'accès aux ressources organisationnelles et aux plateformes de communication; encourage les États membres à soutenir l'initiative européenne de "ville asile" et les programmes visant à définir des mesures contre les technologies d'interception des médias;

53. Calls on the Commission, when preparing the new external action instruments for the period after 2013, to ensure that the proposed architecture allows for synergies and mutual reinforcement between the development pillar and the security and stability pillar and provides for the rapid allocation of emergency and recovery funds, a rapid response in order to provide relief and assistance for migrants in a situation of distress - particularly those who are in a very vulnerable situation, such as women and unaccompanied minors - specific programmes to provide active support for minorities, including religious, ethnic and LGBTT communities, which may be under threat, shelter in the EU for human rights defenders in a situation of distress and support measures to mitigate the consequences of climate change, deforestation, desertification and biodiversity loss and to preserve the economic and social environment of affected communities;
53. demande à la Commission, dans le cadre de la préparation des nouveaux instruments d'actions extérieures pour la période après 2013, de veiller à ce que l'architecture proposée permette des synergies et des renforcements mutuels entre le pilier développement et le pilier sécurité et stabilité, et qu'elle prévoie l'octroi rapide de fonds d'urgence et de réhabilitation, une réponse rapide pour apporter aide et assistance aux migrants en situation de détresse et notamment à ceux qui se trouvent dans une situation particulièrement vulnérable, comme les femmes et les mineurs non accompagnés, des programmes spécifiques pour prévoir un soutien actif aux minorités, notamment les minorités ethniques et religieuses et LGBT qui peuvent être menacées, fournir un refuge dans l'Union aux défenseurs des droits de l'homme en situation de détresse et mettre en œuvre des mesures d'appui pour atténuer l'impact du changement climatique, de la déforestation, de la désertification et de la perte de biodiversité et préserver l'environnement économique et social des communautés touchées;

Contributions to the Chernobyl Shelter Fund will be included in this new instrument.
Les contributions au Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl seront intégrées dans ce nouvel instrument.

She is credited as instrumental in the establishment of Muskoka Interval House, a much needed women's shelter, and for recruiting countless volunteers and donators of supplies.
Elle a également contribué à mettre sur pied la maison de transition de Muskoka, un refuge dont les femmes avaient grandement besoin, et à recruter d'innombrables bénévoles et fournisseurs.

Canada's commitments to major UN instruments since 1990 include women's equality, the rights of the child, human rights, eradication of poverty, reproductive health, basic education for all, action to safeguard the environment and shelter strategies.
Les engagements pris depuis 1990 par le Canada envers les principaux instruments des Nations Unies englobent l'égalité des femmes, les droits de l'enfant, les droits de la personne, l'élimination de la pauvreté, la santé génésique, l'enseignement de base pour tous, les mesures de protection de l'environnement et les stratégies de logement.