Traduction de «Intake stroke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intake [ intake stroke | suction intake ]
admission [ aspiration ]

intake stroke | induction stroke
course d'admission | course d'aspiration | temps d'admission

intake stroke
admission | aspiration | temps d'admission

intake stroke
course d'admission [ levée pour l'admission ]

induction stroke | intake stroke
course d'admission | temps d'admission

cutting stroke | forward stroke | operating stroke | working stroke
course de travail | période active

manage the neurpsychiatric sequelae of strokes | monitor neuropsychiatric sequelae of a stroke | manage the neuropsychiatric sequela of a stroke | manage the neuropsychiatric sequelae of stroke
gérer les séquelles neuropsychiatriques d’une attaque cérébrale | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un accident vasculaire cérébral | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un AVC

fresh-air intake [ fresh air inlet | outdoor-air intake | outdoor air intake | outside-air intake | outside air opening | outside air intake opening ]
prise d'air neuf [ PAN | prise d'air frais | prise d'air extérieur ]

brace | brace stroke | bracing stroke | support stroke | stabilizing stroke
appui

sculling | sculling stroke | sculling draw | scull | scull stroke | figure-eight stroke | figure-of-eight stroke
appel en godille | godille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

for vehicles equipped with a four-stroke engine: cylinder head, camshaft, cylinder/piston combination, carburettor or fuel injector(s), intake pipe, exhaust system.
pour les véhicules équipés d’un moteur quatre temps: culasse, arbre à cames, ensemble cylindre/piston, carburateur ou injecteur(s) de carburant, tuyau d’admission, système d’échappement.

for vehicles equipped with a two-stroke engine: cylinder/piston combination, carburettor or fuel injector(s), intake pipe, exhaust system;
pour les véhicules équipés d’un moteur deux temps: ensemble cylindre/piston, carburateur ou injecteur(s) de carburant, tuyau d’admission, système d’échappement;

This is important, honourable senators, because there is a significant body of evidence linking high sodium intake to elevated blood pressure, which is the major cause of cardiovascular disease and a risk factor for stroke and kidney disease.
Cette question est importante, honorables sénateurs, car les preuves d'un lien entre la consommation élevée de sel et l'hypertension, une des principales causes des maladies cardio- vasculaires et un facteur de risque d'AVC et de maladie du rein, abondent.

We applaud the commitment of many groups who are participating in this work, such as the Heart and Stroke Foundation, who are also working to inform Canadians of the consequences of high sodium intake.
Nous saluons l'engagement des nombreux groupes qui participent à ce travail, et notamment la Fondation des maladies du cœur, qui s'efforce également de renseigner les Canadiens sur les conséquences d'une consommation excessive de sodium.

The Heart and Stroke Foundation is committed to reducing Canadians' sodium intake. We continue to provide Canadians with health information, resources, and recipes to help them lower their sodium intake.
La Fondation des maladies du coeur s'emploie à réduire la consommation de sodium chez les Canadiens, en continuant de mettre à leur disposition de l'information, des ressources et des recettes pour les aider.

About one in seven deaths from stroke and one in 11 deaths from coronary heart disease could be prevented if Canadians reduced their dietary sodium intake by about 1,800 milligrams per day.
Environ un décès sur sept liés à un ACV et un décès sur onze liés à une coronaropathie pourraient être évités si les Canadiens réduisaient leur consommation alimentaire de sodium d'environ 1 800 milligrammes par jour.

On the intake stroke, the piston moves down and the cylinder is charged.
Au temps d'admission, le piston descend et le mélange est admis dans le cylindre.

(a) for two-stroke vehicles: cylinder/piston combination, carburettor, intake pipe, exhaust system,
a) pour les deux temps: ensemble cylindre/piston, carburateur, pipe d'admission, système d'échappement;

(b) for four-stroke vehicles: cylinder head, camshaft, cylinder/piston combination, carburettor, intake pipe, exhaust system,
b) pour les quatre temps: culasse, arbre à cames, ensemble cylindre/piston, carburateur, pipe d'admission, système d'échappement