Vertaling van "Integrated programming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrated programming environment
environnement de programmation intégré

integrated programming [ program integration ]
intégration des programmes

Alberta Job Corps/Integrated Program Delivery [ Alberta Integrated Program Delivery ]
Alberta Job Corps/Integrated Program Delivery [ Alberta Integrated Program Delivery ]

Aircraft Structural Integrity Program [ ASIP | Aircraft Structural Integrity Programme ]
Programme de vérification de la résistance structurelle des aéronefs

integrated software environment | integrated programming support environment [ IPSE ]
environnement intégré de développement logiciel | integrated programming support environment [ IPSE ]

advanced rotorcraft technology integrator program | ARTI program
programme ARTI

integrated software package program
logiciel intégré

Integrated Chemical Safety and Security Program | ICSSP [Abbr.]
programme intégré de sûreté et de sécurité chimiques

integrated military communications system (1) | integrated Military Telecommunication System (2) [ IMTS ]
réseau intégré de télécommunications militaires [ RITM ]

initial integration centre | integration centre
centre de première intégration | centre d'intégration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has encouraged larger-scale integrated programming which combines actions under several Operational Programmes in support of interventions which take an inter-sectoral approach to tackling the problems of Roma communities.
La Commission a encouragé le recours à une programmation intégrée à plus grande échelle combinant des actions relevant de plusieurs programmes opérationnels pour appuyer les interventions qui adoptent une démarche transversale pour résoudre les problèmes des communautés roms.

- The highly integrated programming framework represented by ESA to define most missions and develop space systems (see box).
- Le cadre programmatique fortement intégré représenté par l'ESA pour définir la plupart des missions et développer les systèmes spatiaux (cf. encadré).

To help the most vulnerable Various kinds of integrated measures aimed at risk groups are displayed: early intervention in children's and young people's problems; organising morning and afternoon activities for schoolchildren; youth participation project; supporting the integration of immigrants; implementing the national alcohol program; addressing the drug problem; programs for reducing homelessness; project to combat violence against women and prostitution and trafficking of human beings under the Government's equality program; voluntary debt adjustment program; crime prevention; crime conciliation; 'Towards a crime-free life together'-project; a number of projects of the Evangelical-Lutheran Church for the prevention of exclusion; and determination of the focus for NGOs' measures.
Aider les plus vulnérables: Le plan présente des mesures intégrées diverses, destinées aux groupes à risque: intervention précoce dans les problèmes rencontrés par les enfants et les jeunes; organisation d'activités en matinée pour les enfants scolarisés; projet de participation des jeunes; soutien à l'intégration des migrants; mise en oeuvre d'un programme national contre l'alcoolisme; lutte contre la toxicomanie; programmes visant à diminuer le nombre de sans-abri; projet de lutte contre les violences exercées contre les femmes, contre la prostitution et la traite des êtres humains dans le cadre du programme pour l'égalité des chances du gouvernement; programme d'ajustement volontaire des dossiers d'endettement; prévention de la criminalité; conciliation criminelle; programme "Vers une vie ensemble sans criminalité"; divers projets de l'Église évangélique luthérienne pour la prévention de l'exclusion et fixation des priorités d'action des ONG.

31. Encourages the Managing Authorities, in the programming period 2014-2020, to promote integrated projects by adopting a holistic approach to EE on a territorial level, in particular by making use of the new strategic programming tools, such as Integrated Territorial Investment, and by involving existing initiatives, such as the Covenant of Mayors, to help develop integrated plans; encourages the Commission and the Member States to apply a ‘fast-track’ approach to fund applications from authorities which are signatures to the Covenant of Mayors and are fully implementing its requirements;
31. encourage les autorités de gestion à promouvoir des projets intégrés, au cours de la période de programmation 2014-2020, en adoptant une approche globale de l'efficacité énergétique au niveau territorial, notamment en utilisant les nouveaux outils stratégiques de programmation comme l'investissement territorial intégré et en faisant appel aux initiatives existantes comme le pacte des maires, afin de favoriser la mise au point de plans intégrés; encourage la Commission et les États membres à adopter une approche accélérée pour les demandes de financement introduites par des autorités qui ont souscrit au pacte des maires et qui satisfont pleinement à ses exigences;

More specifically, Council Directive 2004/83/EC on minimum standards for the qualification and status of third country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection (the "Qualification Directive") imposes specific obligations on Member States to make provisions for appropriate integration programs and to create pre-conditions which guarantee the access to such programs for these categories of third-country nationals.
Plus spécifiquement, la directive 2004/83/CE du Conseil, concernant les normes minimales relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir prétendre au statut de réfugié ou les personnes qui, pour d’autres raisons, ont besoin d’une protection internationale (la directive «Qualifications»), impose spécifiquement aux États membres de prévoir des programmes d’intégration adaptés et de mettre en place les conditions préalables pour s’assurer que ces catégories de ressortissants de pays tiers bénéficient de tels programmes.

Moreover, the European Refugee Fund, which is in place since 2000, has been providing comprehensive and well-targeted financial support to the efforts by Member States to establish and operate integration programs for these groups, as well as to the efforts by all other stakeholders to carry out relevant transnational actions or other integration actions of interest to the Community as a whole.
De plus, le Fonds européen pour les réfugiés, en place depuis 2000, fournit une aide financière globale et ciblée aux efforts consentis par les États membres afin d’établir et de lancer des programmes d’intégration destinés à ces groupes, ainsi qu’aux efforts déployés par toutes les autres parties prenantes en vue de mener des actions transnationales pertinentes ou d’autres actions d’intégration servant les intérêts de la Communauté dans son ensemble.

8. Highlights the importance of an integrated approach to urban planning; proposes that any public urban development support should be based on integrated urban development plans; takes the view that such an integrated approach should be, for the next programming period, one of the most important conditions for granting and implementing Structural Funds and also for receiving loans from the European Investment Bank; calls on the Commission to draw up guidelines comprising recommendations and examples of good practice concerning integrated urban development plans and to encourage also the exchange of best practices between national, regional and local authorities;
8. met en relief l'importance d'une approche intégrée de la planification de l'urbanisation; propose que tout soutien public au développement urbain repose sur des plans d'urbanisation intégrée; considère que cette approche intégrée devrait être, pour la prochaine période de programmation, l'une des conditions les plus importantes pour l'octroi de ressources des fonds structurels et leur mise en œuvre, ainsi que pour l'obtention de prêts de la Banque européenne d'investissements; demande à la Commission d'élaborer des lignes directrices comprenant des recommandations et des exemples de bonnes pratiques concernant des plans d'urbanisation intégrée et d'encourager également l'échange de bonnes pratiques entre les autorités nationales, régionales et locales;

8. Highlights the importance of an integrated approach to urban planning; proposes that any public urban development support should be based on integrated urban development plans; calls for the integrated approach to be made a binding condition, as soon as possible but no later than the next programming period, for granting and implementing Structural Funds and also for receiving loans from the European Investment Bank; calls on the Commission to draw up guidelines comprising recommendations and examples of good practice concerning integrated urban development plans and to encourage also the exchange of best practices between national, regional and local authorities;
8. met en relief l'importance d'une approche intégrée de la planification de l'urbanisation; propose que tout soutien public au développement urbain repose sur des plans d'urbanisation intégrée; demande que l'approche intégrée devienne une condition contraignante dès que possible et au plus tard pour la prochaine période de programmation, pour l'octroi de ressources des fonds structurels et leur mise en œuvre, ainsi que pour l'obtention de prêts de la Banque européenne d'investissements; demande à la Commission d'élaborer des lignes directrices comprenant des recommandations et des exemples de bonnes pratiques concernant des plans d'urbanisation intégrée et d'encourager également l'échange de bonnes pratiques entre les autorités nationales, régionales et locales;

To underpin this programming in the area of integration, the budgetary Authority entered specific appropriations in the general budget of the European Union for the period 2003 to 2006 for the financing of pilot projects and preparatory actions in the field of integration (hereinafter referred to as INTI).
En complément de cette programmation en matière d'intégration, l'autorité budgétaire a inscrit pour la période 2003-2006 au budget général de l'Union européenne des crédits destinés spécifiquement au financement de projets pilotes et d'actions préparatoires dans le domaine de l'intégration (ci-après dénommés «INTI»).

They will facilitate complementary, multi-sectoral and integrated programming to ensure that humanitarian food needs are addressed holistically and effectively.
Ils faciliteront une programmation complémentaire, multisectorielle et intégrée pour garantir que les besoins humanitaires en matière d’alimentation soient traités de façon globale et efficace.