Vertaling van "Intensive care doctor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intensivist | intensive care physician | critical care physician | intensive care specialist | critical care specialist | intensive care doctor
spécialiste en soins intensifs | médecin intensiviste | intensiviste

consultant | secondary care physician | SCP | secondary care doctor | referred physician | referred doctor
médecin consultant | médecin consultante | consultant | consultante | médecin sapiteur | médecin sapiteuse | sapiteur | sapiteuse

Intensive Care Unit Nursing Assessment [ DND 2028-E | Intensive Care Unit Flow Sheet ]
Évaluation infirmière soins intensifs [ DND 2028-F | Graphique de l'unité des soins intensifs ]

Federal-Provincial Working Group on Revision of Perinatal Intensive Care Unit Guidelines [ Working Group on Revision of Perinatal Intensive Care Unit Guidelines ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur la révision des lignes directrices pour les unités de soins intensifs périnataux [ Groupe de travail sur la révision des lignes directrices pour les unités de soins intensifs périnataux ]

European Society of Pediatric Intensive Care [ ESPIC | European Club on Pediatric Intensive Care ]
Société européenne de soins intensifs pédiatriques

critical care medicine | intensive care medicine | CCM [Abbr.]
médecine intensive

intensive care unit | intensive therapy unit | ITU [Abbr.]
service de soins intensifs | unité de soins intensifs

in-hospital doctor's care
visite du médecin traitant à l'hôpital

Burns intensive care unit
unité de soins intensifs pour les grands brûlés

mobile intensive care system
ambulance de soins et de secours d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intensive care doctors in Canada had never seen anything like the severity of respiratory distress and difficulty in ventilating adults.
Jamais auparavant les médecins aux soins intensifs au pays n'avaient vu des cas de détresse respiratoire aussi graves, ni autant de cas chez les adultes où les respirateurs ne suffisaient pas.

If you were to ask our intensive care doctors across the country if there was a pandemic, they would have no problem saying there was.
Si vous demandez aux médecins des soins intensifs canadiens s'il y avait une pandémie, ils vous diront sans hésiter que oui.

Many aspects of the system, for example, family doctors' offices, hospitals and intensive care units, were right at capacity.
De nombreux éléments du système, par exemple, les cabinets des omnipraticiens, les hôpitaux et les services de soins intensifs fonctionnaient à pleine capacité.

supporting hospitals financially to appoint in-house transplant coordinators (doctors working inside the intensive care units who are supported by a medical team), whose task would be actively to identify potential donors and approach their families,
en aidant financièrement les hôpitaux à employer des "coordinateurs internes de transplantation" (médecins travaillant dans les unités de soins intensifs avec l'assistance d'une équipe médicale) chargés d'identifier activement les donneurs potentiels et de prendre contact avec leur famille,

· supporting hospitals financially to appoint "in-house transplant coordinators" (doctors working inside the intensive care units who are supported by a medical team); their task would be to actively identify potential donors and approach their families,
– en aidant financièrement les hôpitaux à employer des "coordinateurs internes de transplantation" (médecins travaillant dans les unités de soins intensifs avec l'assistance d'une équipe médicale) chargés d'identifier activement les donneurs potentiels et de prendre contact avec leur famille,

Benefit plans have come under greater intensity because of the explosion of the cost of pharmaceuticals, which keeps money in the hands of big pharmaceuticals with little investment back into Canada. It keeps doctors, nurses and capital investment out of our health care system which we need to improve wait times and to ensure Canadians have the proper treatment they deserve (1830) The Deputy Speaker: The time provided for debate has expired.
L'explosion des coûts des médicaments a exercé de vives pressions sur les régimes d'avantages sociaux, mais l'argent est demeuré dans les mains des grands groupes pharmaceutiques qui n'ont guère investi au Canada, ce qui fait qu'il y a moins de médecins, d'infirmières et de dépenses en immobilisations dans notre système de soins de santé alors que nous en aurions bien besoin pour réduire les listes d'attente et veiller à ce que les Canadiens reçoivent les soins qu'ils méritent (1830) Le vice-président: La période allouée au débat est terminée.

Aggressive treatment is sometimes carried out more than necessary, I believe, against the wishes of patients and families, by strong-willed, determined doctors in intensive care units.
Il arrive que des médecins autoritaires et déterminés des services de soins intensifs administrent des traitements plus énergiques qu'il n'est nécessaire, contrairement à ce que souhaitent les patients et leur famille.