Vertaling van "Inter-bank clearing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank clearing | inter-bank clearing
clearing bancaire | compensation bancaire | compensation interbancaire

balance with the central bank | balance with the National Bank | clearing account | clearing account with the National Bank | current account | giro | giro account
banque centrale | compte de virements | compte de virements auprès de la Banque Nationale | institut d'émission

commercial bank [ clearing bank | deposit-taking bank ]
banque commerciale [ banque d'affaires | banque de dépôt ]

interbank offered rate [ IBOR | inter-bank offered rate | inter-bank market offered rate ]
taux interbancaire offert

InterBank Year 2000 Committee [ InterBank Committee | Inter-Bank Year 2000 Committee | Inter-Bank Committee ]
Comité interbancaire chargé du projet de l'an 2000 [ Comité interbancaire ]

bank-to-bank transfer | inter-bank transfer
virement interbancaire

bank clearing [ clearing ]
compensation entre banques [ compensation bancaire | giro bancaire ]

clearings | bank clearings
valeurs échangées en compensation | valeurs admises | valeurs admises à la compensation | effets de compensation

interbank market [ inter-bank market | interbank money market ]
marché interbancaire [ marché monétaire interbancaire ]

Inter-American Development Bank [ IDB ]
Banque interaméricaine de développement [ BID ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For corporate e-banking (business-to-business) and inter-bank clearing, it is more common to use smart cards which are considered to provide a higher level of security.
Dans les services bancaires en ligne entre entreprises (« business-to-business ») et pour les compensations interbancaires, il est plus habituel d’utiliser des cartes à puce, censées offrir une meilleure sécurité.

When these are cheques processed through inter-bank clearing, the signatures are never verified.
Lorsqu'il s'agit de chèques qui sont traités par la compensation interbancaire, les signatures ne sont jamais vérifiées.

37. Emphasises the current lack of coherent administrative law for EU institutions, bodies, offices and agencies, such as rules regarding the delivery of administrative decisions that can be appealed against , or a clear concept of ‘administrative tasks’ as mentioned in Article 15(3) TFEU; calls, therefore, on the EU institutions to urgently define a common EU administrative law pursuant to Article 298 TFEU, and to provide a common and horizontally applicable definition of an ‘administrative task’, especially for the European Central Bank, the European Investment Bank and the Court of Justice; asks the Commission to provide a legislative proposal on this issue, pursuant to Article 225 TFEU, which should, inter alia, address the issue of the transparency and accountability of the Commission's conduct of infringement proceedings vis-à-vis complainants, the Parliament and citizens;
37. met en lumière l'absence actuelle d'un droit administratif cohérent applicable aux institutions, organes et organismes de l'Union, notamment de règles régissant la mise en œuvre de décisions administratives qui peuvent faire l'objet d'un recours ou d'une définition précise des «fonctions administratives», telles qu'elles sont mentionnées à l'article 15, paragraphe 3, du traité FUE; invite par conséquent les institutions de l'Union à élaborer de toute urgence un droit administratif commun, conformément à l'article 298 du traité FUE, et à fournir une définition commune et applicable horizontalement de ce qu'est une «fonction administrative», notamment pour la Banque centrale européenne, la Banque européenne d'investissement et la Cour de justice; demande à la Commission de présenter une proposition législative à ce sujet, conformément à l'article 225 du traité FUE, qui devrait notamment aborder la question de la transparence et de la responsabilité de ses services dans la conduite des procédures d'infraction vis-à-vis des plaignants, du Parlement et des citoyens;

The clearing systems for inter-bank payments are also highly fragmented across the EU.
Les systèmes de compensation applicables aux paiements interbancaires sont également très fragmentés dans l'ensemble de l'UE.

Reform of the Payment Operations System The Commission has committed some € 1.8mn to the project that aims to create an inter-bank clearing facility.
Réforme du système de paiement La Commission a consacré près de 1,8 million € à un projet concernant la création d'un mécanisme de compensation interbancaire.

- Adopting the proposals suggested by the working group on social cohesion set up by the Commission together with the Inter-American Development Bank after the seminar on social cohesion that took place in June 2003 in Brussels, so that they will provide a social cohesion agenda on the basis of clear guidelines.
- adopter les propositions formulées par le groupe de travail sur la cohésion sociale établi par la Commission avec la Banque interaméricaine de développement après le séminaire sur la cohésion sociale qui s'est déroulé en juin 2003 à Bruxelles, afin qu'il en résulte un programme de cohésion sociale basé sur des orientations claires.

For example, the World Bank calculates that if we fail to act on the issue of climate protection, there will be a 1% – 2% drop in GDP in the industrialised countries in the coming years as a result of climate change, but a 10% fall in GDP in the developing countries. This makes it clear that the environment and social and economic development cannot be played off against each other, but are inter-linked.
Lorsque la Banque mondiale prévoit par exemple qu’en cas d’inaction pour la protection de l’environnement, il faudra compter dans les prochaines années, du fait des catastrophes climatiques, avec une diminution de 1 à 2 % du produit intérieur brut dans les pays industrialisés, mais qu’il faudra compter avec un recul de 10 % du produit intérieur brut dans les pays en voie de développement, cela rend évident la nécessité de ne pas opposer environnement et développement social et économique, car ils vont de pair.

Delegations from the Central Banks and Finance Ministries of Russia, the Ukraine, Belarus and Kazakhstan met in Brussels on 25-27 July to discuss arrangements for the setting up of an Inter-State Bank which will act as a multilateral clearing mechanism for trade between these CIS States.
Des délégations représentant les Banques Centrales de Russie, d'Ukraine, de Biélorussie et du Kazakhstan, accompagnées des ministres des finances de ces pays, se sont rencontrées à Bruxelles du 25 au 27 juillet afin de discuter des modalités de création d'une Banque Inter-Etats. Celle-ci aurait pour tâche de mettre en oeuvre un mécanisme compensatoire multilatéral dans les relations commerciales entre ces Etats de la CEI.

The Inter-State Bank would multilateralise payments and act as a clearing house.
La Banque Inter-Etats permettrait d'effectuer les paiements multilatéralement et remplirait la fonction de chambre de compensation.