Traduction de «Intermediate zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intermediate zone
zone intermédiaire

twilight zone [ intermediate zone ]
zone intermédiaire [ zone crépusculaire ]

resident of prescribed Intermediate Zones
résident des Zones intermédiaires visées par règlement

field capacity zone | intermediate belt | pellicular zone
zone de rétention

intermediate casing string [ intermediate string | intermediate conductor | intermediate casing ]
colonne technique [ colonne de tubage intermédiaire | tubage intermédiaire ]

intermediate species | active center | active intermediate | intermediate | reaction intermediate
forme active intermédiaire | intermédiaire

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

intermediate cutting | intermediate cut | intermediate felling
coupe intermédiaire | traitement cultural

intermediate | intermediate copy | intermediate master
copie intermédiaire

intermediate monetary objective | intermediate monetary target | intermediate target variable for monetary policy
objectifs monétaires intermédiaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Keenan: There were two different questions. The difference between the intermediate zone and the northern zone is that the intermediate zone is 50 per cent of the value of the full zone. The residency deduction is $8.25 per day per person living in the zone or $16.50 per day if only one person in the household is claiming the deduction.
M. Keenan : Il y a deux taux différents : dans la zone intermédiaire, la déduction pour la résidence est 50 p. 100 inférieure à celle accordée dans la zone nordique, soit 8,25 $ par jour par rapport à 16,50 $, si une seule personne ne la demande dans le ménage.

The task force recommended a northern zone and, following further consultations, an intermediate zone was added to bridge the gap between the northern zone and the less isolated areas of the country.
Le groupe de travail a recommandé l’établissement d’une zone nordique puis, à la suite d’autres consultations, l’établissement d’une zone intermédiaire pour combler l’écart entre la zone nordique et les régions moins isolées du pays.

The first zone would be the zone of greatest ash density, in which there would be an absolute restriction, an absolute ban on flights; the second zone would be the opposite, a zone in which no kind of ash is present at all and is therefore unrestricted for flights; and the third would be an intermediate zone in which there is low ash density, which would therefore allow flights without any risk.
La première zone serait celle présentant la plus forte concentration de cendres, dans laquelle la restriction serait totale, les vols y seraient strictement interdits; la deuxième zone serait, au contraire, une zone ne contenant absolument aucun type de cendre et où les vols seraient donc autorisés; enfin, la troisième zone serait une zone intermédiaire caractérisée par une faible concentration de cendres qui permettrait donc aux avions d’y voler sans risque.

It is therefore an evolving, more dynamic and more precise model than the one being used so far, based, first of all, on scientific data, secondly, on a technical decision by Eurocontrol, and finally, on a decision by the Member States on the intermediate zone, on which they have to be coordinated.
Il s’agit donc d’un modèle évolutif, plus dynamique et précis, que celui qui a été utilisé jusqu’à présent; il est principalement basé sur des données scientifiques, puis sur une décision technique d’Eurocontrol, et enfin sur une décision prise par les États membres au sujet de la zone intermédiaire, qu’ils doivent définir de manière coordonnée.

Residents who live in the prescribed northern zone qualify for the full amounts of the deduction, while those living in the intermediate zone qualify for one half of the amounts.
Les habitants de la zone nordique visée ont droit au plein montant des déductions, tandis que les habitants de la zone intermédiaire n'ont droit qu'à la moitié de ce montant.

The Northern Residents Deduction is based on a zonal system: Residents who live in the prescribed northern zone qualify for the full amounts of the deduction, while those living in the intermediate zone qualify for one-half the amount.
La déduction pour les habitants de régions éloignées utilise un système de zones : les habitants d'une zone nordique visée par règlement ont droit au plein montant des déductions, tandis que les habitants d'une zone intermédiaire n'ont droit qu'à la moitié de ce montant.

This increase will bring the maximum annual amount of the residency deduction to $6,022.50 from $5,475 for residents of the northern zone and to $3,011.25 from $2,737.50 for residents of the intermediate zone.
La déduction annuelle maximale admissible passera donc de 5 475 $ à 6 022,50 $ pour les habitants de la zone nordique et de 2 737,50 $ à 3 011,25 $ pour les habitants de la zone intermédiaire.

Regarding ‘less-favoured areas’, new definitions of the delimitation of the intermediate zones (partly based on socioeconomic data which, in many cases, has become outdated) should be set.
La mesure «zones défavorisées» est redéfinie en ce qui concerne la délimitation des zones intermédiaires (en partie fondées sur des données socio-économiques pour beaucoup dépassées).

Regarding ‘less-favoured areas’, new definitions of the delimitation of the intermediate zones (partly based on socio-economic data which, in many cases, has become outdated) should be set.
S'agissant des "zones défavorisées", la délimitation des zones intermédiaires (en partie fondée sur des données socio-économiques dépassées dans de nombreux cas) doit être redéfinie.

But there is an intermediate zone of direct taxation of mobile tax bases – in particular the taxation of companies and capital – where the situation is less clear-cut and which may have direct effects on the internal market.
Il existe toutefois une zone intermédiaire d'imposition directe des bases d'imposition mobiles - en particulier l'imposition des entreprises et des capitaux - où la situation est moins clairement définie, ce qui pourrait avoir des conséquences sur le marché intérieur.