Vertaling van "International norm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international norm of behaviour
norme internationale de comportement

international norm
norme internationale

United Nations Training Course on International Norms and Standards in the Field of Human Rights
Stage de formation de l'ONU sur les normes et critères internationaux dans le domaine des droits de l'homme

international non-proliferation norms
normes internationaux pour la non-prolifération

adoption of an international standard in a national standard | taking over an international standard in a national normative document
adoption d'une norme internationale dans une norme nationale | reprise d'une norme internationale dans un document normatif national

Ad Hoc Group of Experts to Study the Principles and Norms of International Law Relating to the New International Economic Order and their Implementation
Groupe spécial d'experts chargé d'étudier les principes et normes du droit international relatifs au nouvel ordre économique international et leur mise en pratique

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

internal compatibility norm
norme de compatibilité interne

norm-referenced test | norm referenced test | normative test | test of relative achievement
test normatif

normative document | normative-type document | document of a normative nature
document normatif | document à caractère normatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We should also seek to reinforce our position in international normative bodies such as the International Standards Organisation (ISO).
Nous devons également chercher à renforcer notre position au sein des organismes internationaux de normalisation comme l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

The convergence of EU and international norms opens export markets for EU technology in aircraft and trains, navigation (including Galileo, SESAR and ERTMS), clean propulsion, and many other areas.
La convergence des normes de l’UE et des normes internationales ouvre des marchés à l’exportation pour les technologies de l’UE dans les domaines des aéronefs et des trains, de la navigation (notamment Galileo, SESAR et ERTMS), de la propulsion propre et bien d’autres domaines.

Banking supervision will be further strengthened according to international norms and best practices, to increase the robustness and the resilience of the financial sector.
La surveillance bancaire continuera d'être renforcée conformément aux normes internationales et aux bonnes pratiques, le but étant de rendre le secteur financier plus solide et plus résilient.

Expresses concerns at the consideration by the National Assembly of a Law on Associations and a Law on Belief and Religion which are incompatible with international norms of freedom of association and freedom of religion or belief.
se déclare préoccupé par l'examen, par l'Assemblée nationale, d'une loi sur les associations et d'une loi sur la croyance et la religion qui sont incompatibles avec les normes internationales en matière de liberté d'association et de liberté de religion ou de conviction.

This means that we use an international norm, a treaty, to get rid of existing chemical weapons stockpiles and to establish an international norm that says that it is not considered civilized international conduct to have these weapons.
Cela signifie que nous utilisons une norme internationale, un traité, pour éliminer les stocks d'armes chimiques et pour établir une norme internationale qui qualifie de conduite non civilisée le fait de posséder ces armes.

I also think one way of bolstering any labour provisions would be to have the agreement contain some kind of negative list, where countries would agree that certain practices are violations of basic human rights and would agree to respect international norms, including the norms included in the International Labour Organisation conventions on these practices.
Je pense aussi que l'on pourrait étoffer des dispositions sur le travail en incluant dans l'accord une liste d'exclusions dans laquelle les pays conviendraient que certaines pratiques portent atteinte aux droits de la personne et conviendraient de respecter les normes internationales, y compris celles énoncées dans les conventions de l'Organisation internationale du travail au sujet de ces pratiques.

If we are talking about international norms, the norm of 30 minutes at all times comes from a report produced by Seacom International Inc., which is a company that specializes in emergency preparedness.
Si on parle de normes internationales, le fait d'établir une norme à 30 minutes en tout temps vient d'un rapport produit par Seacom International Inc., qui est une société spécialisée dans le domaine de préparation aux états d'urgence.

When one supports an internationally accepted norm for dealing with detainees, it is important that the international norm be observed.
Si nous appuyons les normes internationales concernant le traitement des prisonniers, il est important de respecter ces normes.

Where sectoral standards do not exist or where international norms have not yet been established, standardisation organisations could adopt common standards where appropriate.
Dans les cas où il n'existe pas de normes sectorielles ou de normes internationales, les organismes de normalisation pourraient adopter, le cas échéant, des normes communes.

So, of course, it does not force, in each and every case, Parliament to adopt statutes on every kind of thing, but when the statutes are there already, or at least when the principles in Canadian law do not contravene international norms, the idea is to at least not contravene international law with new norms.
Certes, cela n'oblige pas le Parlement, dans chaque cas, à adopter des lois dans toutes sortes de domaines mais, lorsque ces lois existent déjà, ou au moins lorsque les principes du droit canadien ne contreviennent pas aux normes internationales, l'idée fondamentale est au moins de ne pas contrevenir au droit international avec de nouvelles normes.