Vertaling van "Interrupted pilot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interrupted pilot | transient pilot | type G pilot
brûleur d'allumage à fonctionnement limité au temps d'alluma

interrupted pilot
veilleuse à flamme intermittente [ veilleuse à flamme non continue ]

interrupt handler [ IH | interrupt analyzer | interrupt routine | interrupt control routine | interrupt processing routine | interrupt service routine | interrupt servicing routine ]
gestionnaire d'interruption [ programme de traitement des interruptions | sous-programme d'interruption ]

interruptible gas | interruptible load | interruptible service
fournitures interruptibles

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

ship pilot controller | ship pilot coordinator | dispatcher of ship pilots | ship pilot dispatcher
coordinatrice des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire/coordinatrice des pilotes de navire

advise individuals on the requirements for a pilot's licence | provide advice on how to make an application for a pilot's licence | provide advice on pilot licence application procedures | provide advice on pilot licensing processes
donner des conseils sur les procédures de demande de licences de pilotage

interruption of execution | interruption of the execution of a sentence | interruption of a sentence
interruption de l'exécution | interruption de peine

Priority Intercept Controller [ PIC | priority interrupt controller | priority interrupt module | priority interrupt control unit ]
moniteur d'interruptions prioritaires

pilot exercise | pilot project | pilot scheme
action pilote | projet pilote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) where transportation services not provided by the pilot are interrupted while the pilot is en route to or from a ship to which the pilot was dispatched, at the time the interruption begins;
b) au début de l’interruption, dans le cas où les services de transport non fournis par le pilote sont interrompus pendant qu’il se rend au navire auquel il est affecté ou en revient;

2 (1) Subject to subsections (2) and (3), if a pilot is detained for the convenience of a ship after the end of the pilot’s assignment or during an interruption of the passage of the ship through the Cornwall District, an additional basic charge of $149 is payable for each hour or part of an hour that the pilot is detained.
2 (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), si, pour les besoins du navire, un pilote est retenu après la fin de son affectation ou durant une interruption de la traversée de la circonscription de Cornwall, le droit de base supplémentaire à payer est de 149 $ pour chaque heure ou fraction d’heure pendant laquelle le pilote est retenu.

3 (1) Subject to subsections (2) and (3), if a pilot is detained for the convenience of a ship after the end of the pilot’s assignment or during an interruption of the passage of the ship through designated waters or contiguous waters, an additional basic charge of $78 is payable for each hour or part of an hour that the pilot is detained.
3 (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), si, pour les besoins du navire, un pilote est retenu à la fin de son affectation ou durant une interruption de la traversée du navire dans des eaux désignées ou limitrophes, le droit de base supplémentaire à payer est de 78 $ pour chaque heure ou fraction d’heure pendant laquelle le pilote est retenu.

(3) No basic charge for detention of a pilot is payable under this section during an interruption of the passage of a ship that is caused by ice, weather or traffic, unless the interruption is during the period beginning on December 1 in a year and ending on April 8 in the next year.
(3) Aucun droit de base n’est à payer en application du présent article pour la retenue du pilote durant une interruption de la traversée du navire qui est causée par l’état des glaces, le mauvais temps ou le trafic, sauf durant la période commençant le 1 décembre et se terminant le 8 avril suivant.

(4) Despite subsections 10(2) and (8) of the Act, the benefit period of a claimant who is included in Pilot Project No. 14 is extended by the duration, in weeks, of the course or program referred to in paragraph (3)(d) — including any periods of interruption of the course or program — and the period granted for job-search purposes, up to a maximum of 104 weeks.
(4) Malgré les paragraphes 10(2) et (8) de la Loi, la période de prestations du prestataire qui participe au projet pilote n 14 est prolongée du nombre de semaines que dure le cours ou programme visé à l’alinéa (3)d) — y compris toute période d’interruption du cours ou programme — et la période allouée pour la recherche d’emploi, jusqu’à concurrence de cent quatre semaines.