Vertaling van "Intravenous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intravenous infusions | IV therapy | intravenous infusion | intravenous infusion therapy
perfusion intraveineuse

intravenous drug abuser | intravenous drug user | IV drug user | IVDA [Abbr.] | IVDU [Abbr.]
drogué par piqûres intraveineuses | toxicomane consommant la drogue par voie intraveineuse | usager de drogues par voie intraveineuse | UDVI [Abbr.]

intravenous catheter | intravenous tube
cathéter intraveineux

intravenous drug abuser | intravenous drug user | IVDA [Abbr.] | IVDU [Abbr.]
consommateur de drogue par voie parentérale | toxicomane par voie intraveineuse | toxicomane s'injectant de la drogue | TIV [Abbr.]

intravenous urography | IVU | excretory urography | excretion urography | descending urography | excretion pyelography | intravenous pyelography | IVP
urographie intraveineuse | UIV | urographie descendante | urographie physiologique

intravenous administration tubing [ intravenous tubing ]
tube à perfusion intraveineuse [ tube à perfusion intra-veineuse ]

intravenous analgesia [ intravenous anaesthesia ]
analgésie intraveineuse [ anesthésie intraveineuse ]

Preparation for Intravenous Pyelogram [ Preparation for Intravenous Pyelogram - Diagnostic Imaging Department ]
Préparation du malade en vue d'examen pour pyélographie intraveineuse [ Préparation du malade en vue d'examen pour pyélographie intraveineuse - Service d'imagerie diagnostique ]

administration set | intravenous set | I.V. set | intravenous kit | I.V. kit
nécessaire à perfusion | nécessaire pour perfusion | tubulure pour perfusion | tubulure de perfusion | perfuseur

prearrange IV packs | prepare IV packs | prepare intravenous packs | set up IV packs
préparer des perfusions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Responses typically peak four (PFC response) or five (ELISA) days after intravenous immunisation.
En général, les réponses atteignent un pic 4 jours (pour le comptage des CFP) ou 5 jours (par ELISA) après l'immunisation par voie intraveineuse.

administration of substances by subcutaneous, intramuscular, intraperitoneal routes, gavage and intravenously via superficial blood vessels, where the substance has no more than mild impact on the animal, and the volumes are within appropriate limits for the size and species of the animal.
administration d’une substance par voie sous-cutanée, intramusculaire ou intrapéritonéale, par gavage et par voie intraveineuse via les vaisseaux sanguins superficiels, lorsque la substance n’a qu’une incidence légère sur l’animal et lorsque les volumes administrés sont dans des limites appropriées à la taille et à l’espèce de l’animal.

with an intravenous pathogenicity index (IVPI) in six-week old chickens greater than 1,2; or
présentant, chez les poulets âgés de six semaines, un indice de pathogénicité intraveineux (IPIV) supérieur à 1,2; ou

causing at least 75 % mortality in four- to 8-week-old chickens infected intravenously;
entraînant une mortalité d'au moins 75 % chez les poulets âgés de quatre à huit semaines infectés par voie intraveineuse;

I have been concerned about a recent study from Harvard which shows high concentrations of DEHP in young babies, new-born babies, who have had intravenous drugs, possibly because of the chemicals leaching from the intravenous tubing and the fluid bags.
Je suis préoccupée par une étude récente de Harvard qui montre des concentrations élevées de DEHP chez de jeunes enfants et des nouveau-nés qui ont reçu des médicaments par intraveineuse.

Intravenous (IV) or intramuscular (IM) drug use
Consommation de drogue par voie intraveineuse (IV) ou intramusculaire (IM)

Apart from the specific method of administration used (intravenous infusion, site-injection, transplantation surgery), information shall also be provided on the use of possible ancillary medical devices (bio-compatible polymers, matrix, fibres, beads) in terms of bio-compatibility and durability.
En plus du mode d'administration utilisé (perfusion intraveineuse, injection in situ, chirurgie de transplantation), des informations sont également fournies sur l'utilisation de dispositifs médicaux ancillaires éventuels (matrice, polymère biocompatible, fibres, billes) en terme de biocompatibilité et de durabilité.

Intravenous drug abuse meanwhile continues to contribute to increases in the prevalence of HIV infections.
Dans le même temps, l'abus de drogues injectées continue de contribuer à l'augmentation de la prévalence du SIDA.

1. Type A viruses with an IVPI (intravenous pathogenicity index) in 6-week old chickens of greater than 1,2; or
1. Virus de type A ayant un IPIV (indice de pathogénéité intraveineuse) supérieur à 1,2 chez des poulets de 6 semaines; ou

(b) has undergone at slaughter, on the basis of a random sample of cloacal swabs from at least 60 birds from each flock concerned, a virus isolation test for Newcastle disease, carried out in an official laboratory, in which no avian paramyxoviruses with an Intravenous Pathogenicity Index (IVPI) of more than 0,4 were found;
b) a subi à l'abattage, dans un laboratoire officiel, un test d'isolement du virus de la maladie de Newcastle sur des échantillons d'écouvillonage cloacal pris au hasard chez au moins 60 oiseaux par troupeau concerné, dans lesquels aucun paramyxovirus aviaire ayant un IVPI (indice de pathogénicité intraveineux) de plus de 0,4 n'a pu être démontré;