Traduction de «Introductory presentation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

introductory speech | introductory report | introductory presentation
exposé d'entrée en matière

at the beginning of | the introductory part of | the introductory words of | the lead-in to
in limine | la partie introductive | l'élément de phrase introductif | les termes introductifs

introductory exhibition [ introductory exhibit ]
exposition d'accueil

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

audio-visual presentation [ audio visual presentation | audiovisual presentation | auditory and visual presentation | sound/vision presentation | audiovisual display | audio-visual display | audiovisual show ]
présentation audiovisuelle [ montage audiovisuel | présentation audio-visuelle | montage audio-visuel ]

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

calling line identification presentation | calling number identification presentation | presentation of calling line identification | CLIP [Abbr.] | CNIP [Abbr.] | CNIP, CLIP [Abbr.]
identification de la ligne appelante | indication de l'identification de la ligne appelante | présentation de la ligne appelante | présentation d'identification de la ligne appelante | présentation d'identification du numéro du demandeur | CLIP [Abbr.] | PILA [Abbr.] [Abbr.]

formal presentation [ stage presentation | formal stage presentation | lecture ]
exposé «ex cathedra» [ exposé didactique | exposé magistral | conférence «ex cathedra» | conférence magistrale | conférence ]

instructor for introductory courses
instructeur chargé des cours d'introduction

introductory course
cours d'introduction [ C intro | CI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, Mrs Balzani gave a very good introductory presentation of the context in which these negotiations have taken place and in which this agreement has been signed.
Mme Balzani a d’ailleurs très bien présenté, en introduction, le contexte dans lequel ces négociations ont eu lieu et cet accord a été signé.

I will make my introductory remarks in English, but my colleague, Diane Galarneau, who will do most of the presentation, will present in French.
Je ferai ma déclaration préliminaire en anglais, mais ma collègue Diane Galarneau, qui fera la plupart de l'exposé, vous parlera en français.

241. Welcomes the fact that the discussion of this special report took place at the same time as the first introductory presentation of the Commission's proposal for reform of the fruit and vegetable sector, to take effect from 2008;
241. se félicite que l'examen de ce rapport spécial ait eu lieu en même temps que la première présentation de la proposition de la Commission concernant la réforme du secteur des fruits et des légumes, qui devrait entrer en vigueur en 2008;

242. Welcomes the fact that the discussion of this special report took place at the same time as the first introductory presentation of the Commission's proposal for reform of the fruit and vegetable sector, to take effect from 2008;
242. se félicite que l'examen de ce rapport spécial ait eu lieu en même temps que la première présentation de la proposition de la Commission concernant la réforme du secteur des fruits et des légumes, qui devrait entrer en vigueur en 2008;

The conference will be opened by CoR member Giancarlo Gabbianelli, Mayor of Viterbo in Italy, with an introductory presentation on the APPEAR project by Anne Warnotte of IN SITU, the Archaeological Research Centre in Liège, Belgium.
L'ouverture du colloque sera assurée par M. Giancarlo Gabbianelli, membre du CdR et maire de Viterbo en Italie, avec une introduction au projet APPEAR par Mme Anne Warnotte d'IN SITU, le centre de recherche archéologique de Liège, en Belgique.

In introductory presentations, President Prodi and Commissioner Verheugen recalled the Commission's proposals on the different issues in discussion.
Dans le cadre de leurs interventions introductives, M. Prodi, Président de la Commission et M. Verheugen, membre de la Commission, ont rappelé les propositions de la Commission sur les différents points examinés.

There is an introductory presentation of the general priorities, followed by thorough discussions between the Commission and the committees concerned with a view to establishing the details.
Nous aurons une présentation introductive des priorités générales, suivie d'un dialogue étroit entre la Commission et les commissions concernées, pour fixer les détails.

The usual procedure, gentlemen, is to make some introductory remarks. Then, I'm sure, each of the members present will have some questions.
Messieurs, normalement nous entendons quelques remarques d'introduction et ensuite, je suis sûr que tous les membres du comité auront des questions à vous poser.

Ron Gray, Leader, Christian Heritage Party of Canada: Honourable senators, you have my presentation before you, but I want to make some introductory remarks.
Ron Gray, chef, Parti de l'héritage chrétien du Canada: Honorables sénateurs, vous avez mon texte sous les yeux mais j'aimerais faire quelques observations liminaires.