Traduction de «Involuntary hospitalization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

involuntary admission [ involuntary hospitalization ]
institutionnalisation involontaire [ hospitalisation involontaire ]

involuntary discharge from hospital
renvoi

Hospital admission, involuntary
hospitalisation involontaire

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
assurer la sécurité dans des hôpitaux

involuntary bankruptcy [ involuntary proceeding ]
faillite involontaire [ procédure de faillite involontaire ]

involuntary dissociation [ involuntary segregation ]
isolement non sollicité [ isolement imposé | isolement involontaire ]

clinic | hospital | hospital clinic | hospital institution
établissement hospitalier | hôpital

admission to hospital | entry into hospital | hospitalisation | hospitalization
hospitalisation

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

A form of neuroacanthocytosis with clinical characteristics of a Huntington's disease-like phenotype with an involuntary hyperkinetic movement disorder, psychiatric manifestations and cognitive alterations, and biochemically by absence of the Kx anti
syndrome de McLeod

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other jurisdictions, many months, if not years, may elapse before an individual’s mental health deteriorates to the point where he or she is deemed to be at risk of inflicting serious bodily harm on himself/herself or on others, sufficient to warrant involuntary hospitalization.
Ailleurs, plusieurs mois voire plusieurs années peuvent s’écouler avant que la santé mentale du patient se détériore au point qu’on juge qu’il risque de s’infliger des blessures corporelles graves ou d’en infliger à d’autres et que cet état mérite une hospitalisation contre son gré.

Does society prefer to have people functioning in the community because they are legally required to take treatment or does it want these people to have repeated psychotic episodes and involuntary hospitalizations?
La société préfère-t-elle que les gens fonctionnent au sein de leur communauté parce qu’ils sont légalement tenus de suivre leur traitement ou veut-elle les amener à connaître de nouveaux épisodes psychotiques et de nouvelles hospitalisations non consenties?

All jurisdictions provide for a board or panel to review the validity of involuntary hospitalization.
Toutes les provinces et tous les territoires prévoient qu’un conseil ou une commission de révision examine la validité d’une hospitalisation non consentie.

Even then, intervention should only occur after other things are offered to the individual that do not require involuntary hospitalization and involuntary medication.
Même alors, il ne devrait y avoir intervention qu'après avoir offert autre chose à la personne qui n'exige pas une hospitalisation et la prise de médicaments contre sa volonté.

I also mention at page 30 the relationship to involuntary hospitalization and treatment.
Je parle également, à la page 30, du lien avec le placement et le traitement sans consentement.