Vertaling van "Irregular migration flow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

irregular migration flow
flux migratoire illégal | flux migratoire irrégulier

scrutinise irregular migration | test irregular migration | analyse irregular migration | test irregular population movements
analyser la migration clandestine | analyser la migration irrégulière

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

migratory movement [ migration movement | flow of migration | migration flow ]
mouvement migratoire [ flux migratoire ]

illegal migration | irregular migration
migration illégale | migration irrégulière | migration clandestine

irregular secondary flow | secondary flow
flux secondaire | flux secondaire irrégulier

prevention of irregular migration [ PiM ]
prévention de la migration irrégulière [ PiM ]

Budapest Group on Irregular Migration
Groupe de Budapest sur les migrations irrégulières

Convention on Irregular Migration, Refugees and Asylum Seekers
Convention sur les migrations irrégulières, les réfugiés et les demandeurs d'asile

migration | migratory movement | migratory flow
migration | mouvement migratoire | flux migratoire | mouvement de migration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU has been working since 1999 on developing a comprehensive approach on migration, which covers the harmonisation of admission conditions, the rights of legally staying third-country nationals[1] and the development of legal measures and practical cooperation to prevent irregular migration flows.
L’Union européenne s’efforce depuis 1999 de mettre au point une approche globale sur la question des migrations, qui couvre l’harmonisation des conditions d’admission, les droits des ressortissants de pays tiers en séjour régulier[1] ainsi que l’élaboration de mesures juridiques et le renforcement d'une coopération pratique en matière de prévention des flux migratoires irréguliers.

In four progress reports adopted today, the Commission is calling on all parties to sustain and further accelerate the good progress made in managing irregular migration flows, protecting the EU external borders and supporting the frontline Member States under pressure.
Dans les quatre rapports d'avancement adoptés aujourd'hui, la Commission invite toutes les parties à poursuivre et à accélérer encore les progrès satisfaisants accomplis pour gérer les flux migratoires irréguliers, protéger les frontières extérieures de l'UE et soutenir les États membres situés en première ligne sur lesquels s'exerce une pression.

A "Regional Operational Centre in support of the Khartoum Process and AU-Horn of Africa Initiative", worth €5 million, aims to enhance the capacity of regional authorities to understand irregular migration flows better and to develop common strategies as well as shared tools to fight trafficking in human beings and smuggling of migrants. For example, through trainings conducted in the region to liaison officers and other actors such as judges.
Un «Centre opérationnel régional renforçant le processus de Khartoum et l'Initiative UA-Corne de l'Afrique», d'une valeur de 5 millions d'euros, vise à permettre aux autorités régionales de mieux comprendre les flux de migration irrégulière et d'élaborer des stratégies communes et des outils partagés pour lutter contre le trafic d'êtres humains et le trafic illicite de migrants, notamment par des formations organisées dans la région au profit d'officiers de liaison et d'autres intervenants comme les juges.

It is proposed in the short term to complete tailored 'compacts' with Jordan and Lebanon, to explore with Tunisia how best to take EU-Tunisia cooperation to the next level and to launch and agree partnerships with Niger, Nigeria, Senegal, Mali and Ethiopia; as well as to stand ready to support the Libyan Government of National Accord in its efforts to manage irregular migration flows.
Il est proposé de conclure à court terme des «pactes» sur mesure avec la Jordanie et le Liban, d’explorer avec la Tunisie le meilleur moyen de faire franchir une nouvelle étape à la coopération entre l’UE et la Tunisie et de lancer et conclure des partenariats avec le Niger, le Nigeria, le Sénégal, le Mali et l’Éthiopie, ainsi que d’être prêt à soutenir les efforts déployés par le gouvernement libyen d'entente nationale pour gérer les flux de migration irrégulière.

Addressing the root causes of irregular migration flows is an essential part of EU migration policy. This, together with the prevention and tackling of irregular migration, will help avoid the loss of lives of migrants undertaking hazardous journeys.
La mise en place de mesures destinées à s’attaquer aux causes profondes de la migration irrégulière constitue un volet essentiel de la politique migratoire de l’Union européenne; associée à la prévention de cette migration et à la lutte contre ce phénomène, elle devrait permettre d’éviter que des migrants ne périssent lors des dangereux voyages qu’ils entreprennent.

This can be considered normal due to seasonal fluctuations of irregular migration flows.
Cette baisse peut être considérée comme normale compte tenu des fluctuations saisonnières des flux de migration irrégulière.

Such cooperation should also build on the principle of conditionality applied to migration issues in order to encourage effective commitment by our partners in preventing irregular migration flows, in managing their borders efficiently and in cooperating on the return and readmission of irregular migrants.
Une telle collaboration devrait aussi se fonder sur le principe de conditionnalité appliqué aux questions de migration afin d'encourager nos partenaires à s'engager réellement à prévenir les flux migratoires irréguliers, à gérer leurs frontières de manière efficace et à coopérer aux politiques de retour et de réadmission des migrants irréguliers.

In addition to cooperation with the immediate aim of reducing and preventing illegal immigration, this also encompasses measures to help countries of origin address the root causes and push-factors of irregular migration flows.
En plus de favoriser la coopération visant directement à réduire et à prévenir l'immigration clandestine, ce partenariat a également pour objectif d’aider les pays d'origine à remédier aux causes et aux facteurs de départ qui sont à l'origine de l’immigration clandestine.

-Promote the conception and implementation of migration policies, through promoting regular channels and tackling irregular migration flows, including return and readmission.
-Promouvoir la conception et la mise en œuvre des politiques de migration, en encourageant les canaux légaux de migration et en luttant contre les flux de migration irrégulière, y compris en ce qui concerne les retours et les réadmissions.