Traduction de «Irrigation by flooding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flood irrigation | flush irrigation | irrigation by flooding | irrigation by surface flooding | surface flooding
irrigation par déversement

flood irrigation | irrigation by flooding
irrigation par déversement

block irrigation | check flooding | check irrigation
arrosage par bassins

basin check method [ flood control irrigation ]
irrigation par submersion contrôlée

flood irrigation
irrigation par submersion [ irrigation par épandage ]

micellar flooding [ micellar emulsion flooding | microemulsion flooding | micellar-surfactant flooding | surfactant flooding | surfactant flood | micellar/polymer flooding | micellar-polymer flooding | micellar polymer flooding | micellar/polymer flood | surfactant/polymer flooding | micellar s ]
injection de microémulsion suivie de polymères [ injection micellaire | injection de polymères micellaires | injection de solutions micellaires ]

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood control reservoir | flood mitigation reservoir | flood storage reservoir | flood-retarding basin | retarding basin | flood retention basin | flood detention basin | detention basin
bassin de rétention des crues | réservoir d'écrêtement des crues | réservoir de maîtrise des crues | bassin de laminage

water management in agriculture [ agricultural drainage | irrigation canal | irrigation plan | Irrigation systems(ECLAS) ]
aménagement hydroagricole [ canal d'amenée | canal d'irrigation | drainage agricole | plan d'irrigation | travaux hydroagricoles ]

flood protection | flood control | flood mitigation | flood damage mitigation | flood defence
protection contre les crues | défense contre les crues | lutte contre les crues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The changes are most often due to the development of grey infrastructure, such as land drainage channels, dams for irrigation or hydropower, impoundments to facilitate navigation, embankments or dykes for flood protection, etc.
Les changements sont le plus souvent dus au développement d’infrastructures grises, telles que des canaux de drainage de terres, des barrages pour l’irrigation ou l’énergie hydraulique, les endiguements pour faciliter la navigation, les berges ou digues de protection contre les inondations, etc.

This would be achieved in part by schemes for irrigation, drainage and flood protection.
Des systèmes d'irrigation, de drainage et de protection contre les risques d'inondation permettront d'atteindre en partie ces objectifs.

These water control measures are used for power, but they are often used for many other reasons as well. They are used for irrigation, for flood control and for recreation in some cases.
Les mesures de régularisation du débit servent à la production d'énergie, mais aussi à diverses autres fins, comme l'irrigation, la lutte contre les inondations et, dans certains cas, les activités récréatives.

You talked about the different levels of irrigation from flood to spray, falling and drip.
Vous avez parlé des différents niveaux d'irrigation depuis le mode par submersion au mode par aspersion, en chute et goutte à goutte.

In addition, 50,000 households directly benefited from support to the rehabilitation of irrigation and flood control infrastructure in 2010.
Par ailleurs, 50 000 ménages ont bénéficié directement d’une aide à la remise en état des infrastructures d'irrigation et de protection contre les inondations en 2010.

23. Stresses that major infrastructure facilities, vital to promoting the EU's policy objectives of sustainable development and enhanced food security in accordance with the Millennium Development Goals, are increasingly at risk from the effects of flooding, and must be safeguarded; recommends that financing agencies (bilateral aid agencies, multilateral development banks, Export Credit Agencies, EIB), should ensure that any dam option for which financing is approved results from an agreed process of ranking of alternatives regarding irrigation, water storage and hydropower and respect the WCD guidelines; further stresses that hydropower plants are also particularly at risk from flash floods and avalanches;
23. souligne que d'importants équipements d'infrastructure, essentiels pour promouvoir les objectifs de l'Union consistant en un développement durable et en un renforcement de la sécurité alimentaire conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement, sont de plus en plus menacés par les conséquences d'inondations et doivent être préservés; recommande aux agences de financement (agences d'aide bilatérales, banques de développement multilatérales, agences de crédit à l'exportation, Banque européenne d'investissement) de veiller à ce que tout projet de construction d'un barrage dont le financement est approuvé résulte d'un processus convenu de classement des différentes options en matière d'irrigation, de stockage de l'eau et d'énergie hydroélectrique et respecte les lignes directrices de la Commission mondiale des barrages; souligne aussi que les centrales hydroélectriques sont en outre particulièrement exposées à des risques d'inondations éclair et d'avalanches;

23. Stresses that major infrastructure facilities, vital to promoting the EU’s policy objectives of sustainable development and enhanced food security in accordance with the Millennium Development Goals, are increasingly at risk from the effects of flooding, and must be safeguarded; recommends that financing agencies (bilateral aid agencies, multilateral development banks, Export Credit Agencies, EIB), should ensure that any dam option for which financing is approved results from an agreed process of ranking of alternatives regarding irrigation, water storage and hydropower and respect the WCD guidelines; further stresses that hydropower plants, often essential to LDCs' energy resources, are also particularly at risk from flash floods and avalanches;
23. souligne que d'importants équipements d'infrastructure, essentiels pour promouvoir les objectifs de l'Union consistant en un développement durable et en un renforcement de la sécurité alimentaire conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement, sont de plus en plus menacés par les conséquences d'inondations et doivent être préservés; recommande aux agences de financement (agences d’aide bilatérales, banques de développement multilatérales, agences de crédit à l’exportation, Banque européenne d’investissement) de veiller à ce que tout projet de construction d’un barrage dont le financement est approuvé résulte d’un processus convenu de classement des différentes options en matière d’irrigation, de stockage de l’eau et d’énergie hydroélectrique et respecte les lignes directrices de la Commission mondiale des barrages; souligne aussi que les centrales hydroélectriques, qui sont souvent cruciales pour les ressources énergétiques des PMA, sont en outre particulièrement exposées à des risques d’inondations éclair et d’avalanches;

This project, which has wide-ranging developmental and environmental features, provides for the transport of water to Thessaly at the rate of 600 million cubic metres a year in order to overcome principally environmental problems (ecological disaster affecting the River Pinios, complete depletion of groundwater), and problems relating to water supply, irrigation, energy and flood prevention. Resolving these problems is the only way of preventing the desertification of the Plain of Thessaly, and of preserving and improving the ecosystem, the regional economy and social development.
Ce projet, qui présente de nombreux avantages sur le plan du développement et de l'environnement, prévoit le transfert de 600 millions de mètres cubes d'eau par an vers la Thessalie, principalement destiné à résoudre des problèmes environnementaux (destruction de l'écosystème du Pinios, épuisement des nappes d'eau souterraines, etc) ainsi que des problèmes d'alimentation en eau, d'irrigation, d'approvisionnement en énergie et de prévention des inondations. Seule la résolution de ces problèmes permettra d'éviter la désertification de la plaine thessalienne, de préserver et d'améliorer l'écosystème et d'assurer le développement économique et social de la région.

In Somalia the EU helps to rehabilitate canals in agricultural areas: in 2010, about 50,000 farming and households directly benefited from support to irrigation and flood control infrastructure, as well as crop development.
En Somalie, l'Union contribue à la remise en état de canaux dans les zones agricoles: en 2010, quelque 50 000 exploitations agricoles et foyers ont directement bénéficié d'une aide pour des infrastructures de contrôle de l'irrigation et des inondations, ainsi que d'une aide au développement des cultures.

The EC has carried out projects in agriculture and food security, the fight against poverty, irrigation and flood control, with the emphasis in more recent times on the social sector.
Au Bangladesh, la CE est surtout intervenue dans les domaines de l'agriculture et de la sécurité alimentaire, de la lutte contre la pauvreté, de l'irrigation et de la maîtrise des crues, en insistant davantage récemment sur le secteur social.