Vertaling van "Job displacement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

job dislocation [ job displacement | elimination of job | abolition of job ]
suppression d'emploi [ suppression de fonction ]

international job displacement effect
effet de déplacement au niveau du marché international du travail

displacement of jobs outside the company
externalisation d'emplois

displaced rock [ displaced stone | displaced stationary rock | displaced stationary stone ]
pierre déplacée [ pierre immobile déplacée ]

cubic inch displacement | CID | piston displacement | engine displacement | cylinder capacity | capacity displacement
cylindrée

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

displacement | forced displacement | forced displacement of the population | forced migration
déplacement forcé de (la) population

National Commission for Refugees, Returnees and Displaced Persons | National Commission for Repatriates, Refugees and Displaced Persons | National Committee for Aid to Refugees, Returnees and Displaced Persons
commission nationale pour les réfugiés

positive displacement compressor | positive displacement supercharger | displacement compressor
compresseur volumétrique | compresseur à déplacement positif

loaded displacement | load displacement | total displacement
déplacement en charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Table 6 summarises employment effects on the 15 MS in net operation and maintenance (OM), construction and installation (CI) and total employment taking into account the jobs displaced from employment in conventional energies.
Le tableau 6 résume les effets sur l'emploi en chiffres nets pour les 15 États membres, dans l'exploitation et la maintenance (EM), la construction et l'installation (CI) et l'emploi total compte tenu des postes provenant des secteurs énergétiques classiques.

It is estimated from detailed evaluation studies that Structural Funds intervention led to the creation of some 700,000 jobs in areas assisted over the 1994-1999 period, or just under 500,000 in net terms if account is taken of displacement effects (ie the new jobs created displacing some existing jobs) [89].
D'après les études détaillées d'évaluation, on peut estimer que les interventions des Fonds structurels ont conduit à créer 700.000 emplois dans les zones aidées entre 1994 et 1999, ou encore d'un peu moins de 500.000 en termes nets si on tient compte des effets de déplacement (les nouveaux emplois créés déplacent des emplois existants).

[89] While the estimate of gross jobs created is relatively firmly based, the estimate of net jobs is inevitably uncertain given the difficulty of taking account of displacement and substitution effects.
[89] Si les estimations des emplois bruts créés reposent sur des bases relativement fermes, celles des emplois nets sont inévitablement entachées d'incertitude compte tenu de la difficulté qu'il y a à prendre en compte les effets de déplacement et de substitution.

In fact, over the last two years, there has been a strong demand for measures to support the reallocation of resources between firms and occupations. These measures include changes in employment protection legislation and business practices related to corporate restructuring, as well as appropriate training and activation policies that, together with suitably designed unemployment benefit systems, help displaced workers towards different jobs and professions.
En effet, on a assisté, ces deux dernières années, à une forte demande de mesures favorisant la redistribution des ressources entre les entreprises et les secteurs professionnels, parmi lesquelles des modifications de la législation en matière de protection de l’emploi et des pratiques des entreprises en matière de restructuration, ainsi que des politiques de formation et d’insertion professionnelle appropriées qui, conjuguées à des systèmes d’indemnisation du chômage bien pensés, aident les travailleurs victimes de suppressions d’emplois à se tourner vers d’autres emplois ou d’autres métiers.

I would cite a little-known Industry Canada study that came out a few years ago, which showed that in the first eight years of free trade, new jobs from increase in exports were actually more than outweighed by jobs displaced or destroyed by the growth of imports.
Je cite une étude peu connue d'Industrie Canada qui a été publiée il y a quelques années, dans laquelle on montre que durant les huit premières années de libre-échange, les emplois déplacés ou éliminés par la croissance des importations ont été en fait plus nombreux que les nouveaux emplois créés grâce à l'accroissement des exportations.

So technology, although it is producing overall a lean to a positive and optimistic view, is bringing with it a very serious residual package of concerns about things like job displacement, about machines doing a lot of the stuff that previously had been done by human beings.
Par conséquent, bien qu'elle tend à générer une vision positive et optimiste, la technologie apporte un cortège de préoccupations liées à la suppression d'emplois, au recours à des machines pour assumer des tâches auparavant réservées à des êtres humains.

The information requested seeks to establish that a project will not displace existing jobs from other locations within the EU.
Les informations requises cherchent à établir qu’un projet n’entraînera pas le déplacement d’emplois existants depuis d’autres implantations au sein de l’UE.

Socially, there is an ever-present danger of dislocation, as knowledge-based jobs displace traditional forms of employment.
Du côté social, il existe un danger constant de dislocation, car les emplois axés sur les connaissances sont appelés à remplacer de plus en plus le travail traditionnel.

The education of immigrants fell and their earnings fell. There was more job displacement, particularly by unskilled workers from third world countries.
Le niveau d'éducation des immigrants a baissé, leur revenu aussi, et ils sont entrés en concurrence avec les Canadiens sur le marché du travail, particulièrement les travailleurs non qualifiés en provenance des pays du tiers monde.

And the argument that's being put forward is that if you allow banks to retail insurance, you're going to have a lot of job displacement in that other delivery system.
Et l'argument que vous avancez, c'est que si l'on autorise les banques à vendre au détail des produits d'assurance, on provoquera, en ce qui touche les emplois, un important remue-ménage au sein de cet autre réseau de distribution.