Vertaling van "Jordan River " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jordan River
rivière Jordan

Sooke-Jordan River Chamber of Commerce
Sooke-Jordan River Chamber of Commerce

Occupied Territories of Gaza and the West Bank of the River Jordan
Territoires occupés de Gaza et de la Cisjordanie

Eccles-Jordan circuit | Eccles-Jordan trigger | Eccles-Jordan bistable multivibrator | Eccles-Jordan trigger circuit | bistable multivibrator | flip-flop | flip-flop circuit | trigger circuit
circuit Eccles-Jordan | circuit d'Eccles et Jordan | bascule d'Eccles et Jordan | circuit à déclenchement d'Eccles et Jordan | multivibrateur d'Eccles et Jordan | multivibrateur bistable basculeur

Jordan refiner [ Jordan conical refiner | Jordan engine | Jordan mill ]
raffineur Jordan [ raffineur conique Jordan ]

jordan engine | jordan refiner | jordan
raffineur Jordan | raffineur conique Jordan

river tourism [ inland waterway cruise | inland waterway excursion | inland waterways cruise | inland waterways excursion | inland waterways tourism | inland waterways trip | inland waterway tourism | inland waterway trip | river cruise | river excursion | river trip ]
tourisme fluvial [ croisière fluviale | randonnée fluviale | randonnée nautique | tourisme nautique ]

jordaned stock | jordaned pulp
pâte jordanisée | pâte raffinée au Jordan | pâte épurée au Jordan

Hashemite Kingdom of Jordan | Jordan
la Jordanie | le Royaume hachémite de Jordanie

channel improvement | river development | river improvement | river training
recalibrage d'un cours d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So it's no good to put LaHave River watershed fish in the Gold River, and it's no good to put Gold River salmon in the Jordan River or in the Margaree.
Cela ne sert donc à rien de mettre des poissons de la rivière La Hève dans la rivière Gold, ni des saumon de la rivière Gold dans la rivière Jordan ou dans la Margaree.

Ms. Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, today from Metulla to Eilat, the Jordan River to the Mediterranean Sea, Israel is celebrating her 50th anniversary.
Mme Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, de Metulla à Eilat, du Jourdain à la Méditerranée, Israël célèbre son 50e anniversaire.

There are a couple of other people I want to recognize specifically as well, because I will also speak about Jordan's principle. I want to acknowledge the family of Jordan River Anderson and the Norway House Cree Nation.
Comme je vais aussi parler du principe de Jordan, je tiens également à saluer particulièrement d'autres personnes, à savoir la famille de Jordan River Anderson et la Nation crie de Norway House.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I should just like to start by paying tribute to the coalition of ecologists that we welcomed some months ago in Brussels, an association of Israelis, Jordanians and Palestinians. It drew up some excellent reports on the situation in the region, on the state of the Jordan River, and on the risk of its disappearance.
- Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais simplement commencer par honorer cette coalition d’écologistes que nous recevions il y a quelques mois à Bruxelles, une association qui réunit des Israéliens, des Jordaniens, des Palestiniens et qui a donc fait d’excellents rapports sur la situation dans la région, sur l’état du fleuve Jourdain et sur le risque de sa disparition.

7. Calls on the Council, the Commission and EU Member States to encourage and support a comprehensive plan to rectify the devastation of the Jordan River and to continue to provide financial and technical support for the rehabilitation of the Jordan River, and the Lower Jordan River in particular, also in the framework of the Union for the Mediterranean;
7. invite le Conseil, la Commission et les États membres de l'Union à encourager et à soutenir un plan d'ensemble pour remédier à l'état de dévastation du Jourdain et à continuer à apporter un soutien financier et technique pour la régénération du fleuve, en particulier de son cours inférieur, notamment dans le cadre de l'Union pour la Méditerranée;

4. Welcomes the initiative by the Israeli Ministry of the Environment to draw up a master plan for landscape development in the Lower Jordan River area; urges the Jordanian Government and the Palestinian Authority to take similar initiatives with the aim of adopting master plans for the rehabilitation of the sections of the river that flow through their respective territories; stresses the importance of access to the river for all parties concerned and notes that such master plans could form the basis for a comprehensive regional plan to rehabilitate and protect the Lower Jordan River area;
4. se félicite de l'initiative prise par le ministère israélien de l'environnement d'élaborer un plan directeur pour la mise en valeur des paysages dans la région du cours inférieur du Jourdain; invite instamment le gouvernement jordanien et l'Autorité palestinienne à prendre des initiatives similaires dans le but d'adopter des plans directeurs pour la régénération de sections du fleuve traversant leurs territoires respectifs; insiste sur l'importance d'un accès au fleuve pour toutes les parties concernées et fait observer que ces plans directeurs pourraient servir de base à un plan d'ensemble régional pour la régénération et la protection de la région du cours inférieur du Jourdain;

3. Welcomes the cooperation among Israeli, Jordanian and Palestinian local communities facing similar water challenges in the Lower Jordan River area; calls on Israel and Jordan fully to honour commitments made in their Treaty of Peace concerning the rehabilitation of the Jordan River;
3. se félicite de la coopération établie entre les communautés locales israéliennes, jordaniennes et palestiniennes confrontées à des problèmes d'eau similaires dans la région du cours inférieur du Jourdain; invite Israël et la Jordanie à honorer pleinement les engagements pris dans leur accord de paix en ce qui concerne la régénération du Jourdain;

C. whereas new waste-water treatment centres, which are designed to remove the pollutant effluents currently found in the Lower Jordan River, are due to begin operating in late 2011; whereas, if sound and sustainable water-management practices are not developed and fresh water resources are not allocated to the Lower Jordan River to coincide with the operation of these centres, long stretches of the river are likely to run dry by the end of 2011,
C. considérant que de nouveaux centres de traitement des eaux usées, dont l'objectif est de retirer les effluents pollués se déversant actuellement dans le cours inférieur du Jourdain, doivent commencer à fonctionner à la fin de 2011; que des zones étendues du fleuve risquent de s'assécher à cette date, si des pratiques saines et durables de gestion de l'eau ne sont pas développées et que des ressources d'eau douce ne sont pas affectées au cours inférieur du Jourdain pour coïncider avec le fonctionnement de ces centres,

On September 19, the 38th battalion and two companies of Margolin's 39th Battalion were assigned the task of capturing both sides of the Umm Shart ford across the Jordan River and advancing east beyond the Jordan.
Le 19 septembre, le 38 bataillon et deux compagnies du 39 bataillon dirigé par Margolin ont reçu l'ordre de prendre les deux côtés du gué du Umm Shart sur le Jourdain et d'avancer vers l'est, de l'autre côté.

Vancouver Island: Strathcona Project, Ladore Project, John Hart Project, Puntledge Project, Ash River Project, Jordan River Project.
Île de Vancouver: projet Strathcona, projet Ladore, projet John Hart, projet Puntledge, projet Ash River, projet Jordan River.