Vertaling van "Journal entry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

journal entry
article de journal

journal entry
écriture de journal | article au journal

adjusting entry | adjusting journal entry
écriture d'ajustement | écriture de redressement

adjusting entry | adjusting journal entry
écriture de régularisation

create journal entries [ create journal entries screen ]
créer les écritures de journaux [ créer les écritures de journal | écran créer les écritures de journal ]

correcting entry [ adjusting entry | adjusting journal entry ]
écriture de correction [ écriture de redressement | écriture rectificative | écriture d'extourne ]

correcting entry | adjusting entry | adjusting journal entry
écriture de correction | redressement | extourne | écriture rectificative | écriture d'extourne | écriture de redressement | correction

adjusting entry [ adjusting journal entry ]
écriture d'ajustement [ ajustement ]

adjusting entry | adjusting journal entry
écriture de régularisation | régularisation | écriture d'inventaire

market entry scheme, market entry strategy | planning of market entry | market entry plan | market entry planning
plan d’entrée sur un marché | plan de pénétration d’un marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Entries in the journal and in sub-ledgers shall be made final by means of a validation procedure prohibiting any change to or deletion of the entry.
1. Le caractère définitif des enregistrements repris au livre-journal et dans les grands livres auxiliaires est assuré par une procédure de validation qui interdit toute modification ou suppression de l’enregistrement.

Also, when the Clerk of Petitions reports to the House following the presentation of a petition for a private bill, the report is printed in the Journals and further Journals entries are made at subsequent points in the legislative process with regard to private bills.
De même, lorsque le greffier des pétitions fait rapport à la Chambre à la suite de la présentation d’une pétition introductive d’un projet de loi d’intérêt privé, le rapport est imprimé dans les Journaux , et d’autres inscriptions y sont faites lors des autres étapes que doivent franchir les projets de loi privés .

Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in his response to a question from the member for Palliser, the Minister of Finance said something to the effect that money being allocated for agricultural aid was not real money but merely a journal entry.
M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dans sa réponse à une question du député de Palliser, le ministre des Finances a déclaré quelque chose qui laissait entendre que l'argent versé en aide à l'agriculture n'était pas du vrai argent, mais uniquement une écriture comptable.

[22] Journals entries — one an Address to the Governor General for papers, and another an Order for Return — were both rescinded, in 1885 and 1950 respectively.
[22] Des inscriptions dans les Journaux, — l’une concernant une Adresse au Gouverneur général portant production de documents, l’autre une motion portant également production de documents — ont été toutes deux annulées en 1885 et en 1950 respectivement.

Article 297 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) deals with the publication in the Official Journal of the European Union (hereinafter ‘the Official Journal’) and the entry into force of legal acts of the Union.
L’article 297 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) concerne la publication au Journal officiel de l’Union européenne (ci-après dénommé «Journal officiel») et l’entrée en vigueur des actes législatifs de l’Union.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012R1012R(04) - EN - Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 1012/2012 of 5 November 2012 amending Regulation (EC) No 2074/2005 and Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the list of vector species, the health requirements and the certification requirements concerning epizootic ulcerative syndrome and as regards the entry for Thailand in the list of third countries from which imports of certain fish and fishery products into the Union are permitted ( OJ L 306, 6.11.2012 ) // Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 1012/2012 of 5 November 2012 amending Regulation (EC) No 2074/2005 and Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the list of vector species, the health requirements and the certification requirements concerning epizootic ulcerative syndrome and as regards the entry for Thailand in the list of third countries from which imports of certain fish and fishery products into the Union are permitted - Official Journal of the European Union L 306 of 6 November 2012
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012R1012R(04) - EN - Rectificatif au règlement d’exécution (UE) n ° 1012/2012 de la Commission du 5 novembre 2012 modifiant le règlement (CE) n ° 2074/2005 et le règlement (CE) n ° 1251/2008 en ce qui concerne la liste des espèces vectrices, les conditions de police sanitaire et de certification relatives au syndrome ulcératif épizootique et en ce qui concerne l’inscription relative à la Thaïlande dans la liste des pays tiers en provenance desquels certains poissons et produits de la pêche peuvent être importés dans l’Union ( JO L 306 du 6.11.2012 ) - 1012/2012 de la Commission du 5 novembre 2012 modifiant le règlement (CE) n - «Journal officiel de l’Union européenne» L 306 du 6 novembre 2012

Reference shall be made in the Official Journal to the entry into force of agreements published in the Official Journal.
Mention est faite au Journal officiel de l'entrée en vigueur des accords publiés au Journal officiel.

*Sample of Proposed Journal Entry*
*Exemple de l'entrée proposée dans les journaux*

[89] On other occasions, when the House chose to accept such amendments or bills, a Journals entry usually specified that “the House, while disapproving of any infraction of its privileges or rights by the other House, in this case waives its claims to insist upon such rights and privileges, but that the waiver of the said rights and privileges in this case is not to be drawn into a precedent”.
[89] À d’autres occasions, lorsque la Chambre choisissait d’accepter les amendements ou les projets de loi du Sénat, une inscription portée aux Journaux précisait d’ordinaire : « Cette Chambre, tout en désapprouvant une infraction à ses privilèges et à ses droits, consent à se désister, mais ce désintéressement ne devra pas être invoqué comme un précédent ».