Traduction de «Keep records on sales » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

hold keep records of passports | retain records of identity documentation | hold keep records of identity documentation | keep records of passports
tenir des registres de passeports

keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history
tenir des registres d’antécédents de soumission

maintenance of records [ record keeping | records maintenance | file maintenance | keeping of records ]
tenue des dossiers [ tenue de dossiers | tenue de registres ]

record-keeping | record-keeping of weapons | registration of weapons | weapons registration
enregistrement | enregistrement des armes

Keeping Records
Conservation de registres

keeping records
immatriculation | travaux d'immatriculation

record for sale to the public
disque du commerce

duty to keep records | obligation of documentation
obligation d'établir des documents | obligation d'établir une documentation

record keeping practice [ record-keeping practice ]
pratique de tenue de dossiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Note: This exception for small sales of restricted components applies only to the requirement to keep records of sales.
Note : Cette exception pour la vente de petites quantités de composants d’explosif limités ne s’applique qu’à l’exigence de tenue du dossier de vente.

However, it needs to be recalled, that companies, including micro entities, keep records of sales and transactions for their own management purposes and for tax reporting.
Cependant, il faut rappeler que les sociétés, y compris les micro-entités, devront garder une trace des ventes et des transactions pour leurs propres besoins de gestion et pour les déclarations fiscales.

Note: This exception for small sales of ammonium nitrate applies only to the requirement to keep a record of sale.
Note : Cette exception pour la vente de petites quantités de nitrate d’ammonium ne s’applique qu’à l’exigence de tenue du dossier de vente.

(e)they must keep records either in the form of purchase/sales invoices or on computer, or in any other form, giving for any transaction in medicinal products received, dispatched or brokered at least the following information:
e)conserver une documentation soit sous forme de factures d’achats-ventes ou sous forme informatisée, soit sous toute autre forme, comportant pour toute transaction d’entrée, de sortie ou de courtage de médicaments au moins les renseignements suivants:

(e) they must keep records either in the form of purchase/sales invoices, or on computer, or in any other form, giving for any transaction in medicinal products received or dispatched at least the following information:
e) conserver une documentation qui peut être tenue soit sous forme de factures d'achats-ventes, soit sous forme informatisée, soit sous toute autre forme comportant pour toute transaction d'entrée et de sortie au moins les renseignements suivants:

(b) natural and legal persons and groups of persons who hold stocks of or offer for sale solely wine products in small containers meeting the presentation requirements referred to in Article 4(2)(a) shall not be required to keep records, provided that the entries, withdrawals and stocks may be checked at any time on the basis of other supporting documents, in particular commercial documents used for financial accounts.
b) que ne sont pas soumis à la tenue des registres des personnes physiques et morales ainsi que des groupements de personnes qui détiennent ou mettent en vente exclusivement des produits vitivinicoles en petits récipients dans les conditions de présentation visées à l'article 4, paragraphe 2, point a), à condition qu'un contrôle des entrées, des sorties et des stocks reste possible à tout moment sur la base d'autres pièces justificatives, notamment des documents commerciaux utilisés pour la comptabilité financière.

(b)natural and legal persons and groups of persons who hold stocks of or offer for sale solely wine products in small containers meeting the presentation requirements referred to in Article 4(2)(a) shall not be required to keep records, provided that the entries, withdrawals and stocks may be checked at any time on the basis of other supporting documents, in particular commercial documents used for financial accounts.
b)que ne sont pas soumis à la tenue des registres des personnes physiques et morales ainsi que des groupements de personnes qui détiennent ou mettent en vente exclusivement des produits vitivinicoles en petits récipients dans les conditions de présentation visées à l'article 4, paragraphe 2, point a), à condition qu'un contrôle des entrées, des sorties et des stocks reste possible à tout moment sur la base d'autres pièces justificatives, notamment des documents commerciaux utilisés pour la comptabilité financière.

Industries that are involved in the manufacturing, importation, and sales of rendered material and livestock feed have to keep records of the sale of this restricted material.
Les industries chargées de la fabrication, de l'importation et de la vente de produits d'équarrissage et d'aliments de bétail doivent enregistrer les ventes de ces substances qui font l'objet d'une restriction.

As importantly, Bill C-19 does not include the provision to reinstate the requirement for business to keep records of sales.
Fait tout aussi important, le projet de loi C-19 ne contient aucune disposition qui rétablisse l'obligation de marchands d'armes à feu de tenir un registre de leurs ventes.