Vertaling van "Key core functions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

core function
fonction de la city

four pillars | key core functions
quatre piliers

Executive Level Core Functions
Activités de base des cadres supérieurs

core function
fonction centrale

Core Function Coordination Panel
Comité de coordination des fonctions centrales

core sample | core-sample | test drill core | bore core | bore-core | drill core | core | sample
carotte | échantillon de carotte | carotte-échantillon | témoin | carotte de sondage

core crab | core grid | core iron | core rod | core wire
armature

quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core
processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur

core storage | core store | magnetic core storage | magnetic core store
mémoire à ferrites | mémoire à noyau magnétique | mémoire à tores | mémoire à tores de ferrite | mémoire à tores magnétiques

insert mould core structures | inserting of mould core structures | insert core structures | insertion of core structures
insérer des structures de noyaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Emphasises the importance of completing the globalisation of the internet’s core functions and organisations; welcomes the commitment made by the US Government in March 2014 for the transfer of stewardship over the IANA functions; emphasises the importance of the full accountability and transparency of ICANN;
7. souligne qu'il importe de parachever l'internationalisation des fonctions et organismes fondamentaux pour l'internet; salue l'engagement pris par le gouvernement des États-Unis, en mars 2014, de transférer l'administration des fonctions de l'IANA; insiste sur l'importance de la pleine responsabilisation et transparence de l'ICANN;

7. Emphasises the importance of completing the globalisation of the internet’s core functions and organisations; welcomes the commitment made by the US government in March 2014 for the transfer of stewardship over the IANA functions; emphasises the importance of the full accountability of ICANN;
7. souligne qu'il importe de parachever l'internationalisation des fonctions et organismes fondamentaux pour l'internet; salue l'engagement pris par le gouvernement des États‑Unis, en mars 2014, de transférer l'administration des fonctions de l'IANA; insiste sur l'importance de la pleine responsabilisation de l'ICANN;

9. Emphasises the importance of completing the internationalisation of internet core functions and organisations; welcomes the commitment expressed by the US Government in March 2014 to the globalisation of the IANA functions; emphasises the importance of the full accountability and transparency of ICANN;
9. souligne qu'il importe d'achever l'internationalisation des fonctions et organismes fondamentaux pour l'internet; salue l'engagement exprimé en mars 2014 par le gouvernement des États-Unis à l'égard de la mondialisation des fonctions de l'IANA; insiste sur l'importance de la pleine responsabilisation et transparence de l'ICANN;

The bill improves the situation in that two things are being put forward: the notion of primary activities, what are called core functions, and the notion of activities not tied to the port, the non-core functions.
Le projet de loi améliore la situation en ce sens qu'on présente deux choses: la notion d'activités primaires, les core functions, et la notion d'activités non reliées au port, les non-core functions.

Your core function is to deliver a service or manufacture a product, whereas the core function of an association or an organization is really to advocate to government.
Sa principale fonction est de fournir un service ou de fabriquer un produit, tandis que la principale fonction d'une association ou d'une organisation est en fait de faire du lobbying auprès du gouvernement.

For us in Ontario the core functions and roles of policing, as mentioned before, are governed by the Ontario Police Services Act, which lists five core functions of policing that must be provided by every municipality, regardless of its size.
En Ontario, les fonctions et les rôles de base des services de police, comme nous l'avons dit, sont régis par la Loi sur les services policiers de l'Ontario, qui énumère cinq fonctions de base qui doivent être assurées dans les municipalités, peu importe la taille.

87. Points out that some of the reductions introduced by the Council would jeopardize the EESC's core functions and call into question its ability to meet its legal obligations towards its staff; decides therefore to restore the DB for appropriations available to EESC Members to carry out the institution's core activity of enabling civil society organisations from the Member States to express their views at European level, which at the level of prudent estimates for inflation effectively means a freeze in real terms, to partly restore the DB for staff remuneration and allowances to enable the EESC to meet its obligations towards its staff and to partly restore the DB for interpretation to bring the level back to execution in 2009, which would still, given increased rates for interpretation, mean a decrease in real terms;
87. souligne que certaines des réductions introduites par le Conseil compromettraient les fonctions essentielles du Comité économique et social européen (CESE) ainsi que sa capacité à honorer ses obligations juridiques envers son personnel; décide donc de rétablir le projet de budget concernant les crédits mis à la disposition des membres du CESE pour mener à bien l'activité essentielle de l'institution, à savoir permettre aux organisations de la société civile des États membres d'exprimer leur avis au niveau européen, ce qui, si l'on se fonde sur des estimations prudentes concernant le niveau d'inflation, implique de facto un gel en termes réels, de rétablir en partie le projet de budget concernant les rémunérations et indemnités du personnel, afin de permettre au CESE d'honorer ses obligations envers son personnel, et de rétablir en partie le projet de budget concernant l'interprétation, en ramenant les crédits alloués à l'interprétation au niveau de l'exécution de 2009 ce qui, compte tenu de l'augmentation des tarifs d'interprétation, impliquerait quand même une réduction en termes réels;

92. Points out that some of the reductions introduced by the Council would jeopardise the EESC's core functions and call into question its ability to meet its legal obligations towards its staff; decides therefore to restore the DB for appropriations available to EESC Members to carry out the institution's core activity of enabling civil society organisations from the Member States to express their views at EU level, which at the level of prudent estimates for inflation effectively means a freeze in real terms, to partly restore the DB for staff remuneration and allowances to enable the EESC to meet its obligations towards its staff and to partly restore the DB for interpretation to bring the level back to execution in 2009, which would still, given increased rates for interpretation, mean a decrease in real terms;
92. souligne que certaines des réductions introduites par le Conseil compromettraient les fonctions essentielles du Comité économique et social européen ainsi que sa capacité à honorer ses obligations juridiques envers son personnel; décide donc de rétablir le projet de budget concernant les crédits mis à la disposition des membres du Comité économique et social européen pour mener à bien l'activité essentielle de l'institution, à savoir permettre aux organisations de la société civile des États membres d'exprimer leur avis au niveau de l'Union, ce qui, si l'on se fonde sur des estimations prudentes concernant le niveau d'inflation, implique de facto un gel en termes réels, de rétablir en partie le projet de budget concernant les rémunérations et indemnités du personnel, afin de permettre au Comité économique et social européen d'honorer ses obligations envers son personnel, et de rétablir en partie le projet de budget concernant l'interprétation, en ramenant les crédits alloués à l'interprétation au niveau de l'exécution de 2009 ce qui, compte tenu de l'augmentation des tarifs d'interprétation, impliquerait quand même une réduction en termes réels;

In this decision, the court stated that the core function of Parliament is 'to keep the government to account' and it is due to this particular function (plus the legislative and deliberative ones) that Parliament enjoys rights, powers, and immunities that keep certain aspects of Parliament and its members' activities beyond the reach of the courts.
Dans cette décision, la cour a statué que la fonction fondamentale du Parlement est de « demander des comptes au gouvernement » et c'est à cette fin précise, en plus de ses fonctions législatives et délibératives, que le Parlement jouit de droits, de pouvoirs et d'immunités qui mettent certains aspects des activités du Parlement et des députés à l'abri des tribunaux.

In the context of program review, the government has been rethinking what its core functions are, how these core functions should be carried out and how best to finance the activities.
Dans le contexte de l'examen des programmes, le gouvernement a repensé ses principales fonctions, ses moyens d'action et ses méthodes de financement.