Vertaling van "Labour reallocation index " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labour reallocation index
indice de réaffectation de la main-d'œuvre

spending reallocation [ reallocation of spending | expenditure reallocation | reallocation of expenditures ]
réaffectation des dépenses

reallocation of labour | redistribution of work
redistribution des tâches | redistribution du travail

internal reallocation initiatives [ internal reallocation proposals ]
initiatives de réaffectation interne des ressources [ propositions de réaffectation interne des ressources ]

reallocation of halons | reallocation
reconversion des halons | reconversion

Atony of uterus Desultory labour Hypotonic uterine dysfunction NOS Irregular labour Poor contractions Uterine inertia NOS
Atonie de l'utérus Faibles contractions Hypotonie utérine SAI Inertie utérine SAI Travail irrégulier

Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976

Recommendation concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organisation | Tripartite Consultation (Activities of the International Labour Organisation) Recommendation, 1976 (No. 152)
recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail

budget reallocation authority
pouvoir de réaffectation budgétaire

grant-in aid | grant in aid | reallocation of funds | cross-dedication
virement | virement de crédits | virement budgétaire | virement de fonds | réaffectation | réassignation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Productivity gains stemming from re-organization and reallocation of production, from improved labour skills, from the introduction of new products and processes, in particular through ICT, would contribute to increased investment demand and further progress in labour productivity in terms of capital deepening.
Les gains de productivité découlant de la réorganisation et de la réallocation de la production, d’une amélioration des compétences de la main-d’œuvre, de l’introduction de nouveaux produits et procédés, notamment grâce aux TIC, pourraient contribuer à une augmentation de la demande d’investissements et à une nouvelle hausse de la productivité de la main-d’œuvre par un renforcement de l’intensité capitalistique.

Member States also need to support reallocation of labour, within the framework of a flexicurity system.
Les États membres doivent également soutenir la redistribution du travail dans le cadre d’un système de flexisécurité.

Reforms in product, services and labour markets take time to deliver results but they trigger this reallocation of resources, activating investment and modernising the productive base of the EU economy.
Les réformes des marchés des produits, des services et du travail mettent du temps à donner des résultats, mais elles provoquent la réaffectation des ressources qui permettra de relancer l’investissement et de moderniser la base productive de l’économie européenne.

My fourth point is on the importance of labour reallocation for productivity growth.
Quatrièmement, je veux faire ressortir l'importance de la réaffectation des travailleurs pour assurer la croissance de la productivité.

The material presented in the conference highlighted the importance of labour reallocation between jobs, firms, sectors, regions and countries.
Les éléments présentés au cours de cette conférence ont permis de mettre en exergue l'importance d'une redistribution de la main d'œuvre entre emplois, entre entreprises, entre secteurs, entre régions et entre pays.

Moreover, the strength of competitive forces in the marketplace are affected by competition, trade and tax policies, costs and technology, while economic adjustments may lead to capital-labour reallocation.
Par ailleurs, la vigueur de la concurrence dépend des politiques en matière de concurrence, de commerce et de fiscalité, ainsi que des coûts et des technologies, et les redressements économiques peuvent entraîner une réattribution du capital et du travail.

10. Considers that it is necessary to strike a fair balance between flexibility and security by taking into account the requirements and situation of firms and employees and notes that both firms and employees each require flexibility and security from one another; reiterates the need for flexibility whether in terms of types of employment or working hours thus creating the conditions for workers to access and stay in the labour market; points to the need to consider the issue of reallocating roles and reconciling professional, family and personal commitments; considers that it is necessary to take account of all forms of employment, including the caring professions and voluntary work;
10. estime qu'il est nécessaire de parvenir à un juste équilibre entre flexibilité et sécurité en tenant compte des exigences et de la situation des entreprises et des travailleurs et note que tant les entreprises que les travailleurs ont besoin de flexibilité et de sécurité dans leurs relations réciproques; réaffirme la nécessité de la flexibilité, que ce soit en termes d'emploi ou d'horaire de travail, qui créera les conditions nécessaires pour que les travailleurs accèdent au marché du travail et gardent un emploi; souligne la nécessité d'étudier la question de la redistribution des rôles et de la réconciliation entre activité professionnelle, vie familiale et engagements personnel; estime qu'il faut tenir compte de toutes les catégories d'emploi, y compris des professions du secteur social et du bénévolat;

The adjustment has meant a reallocation of labour between sectors and a strong increase in labour productivity. This meant a temporary decline in both employment and participation rates, in particular for women and for older workers and an increase in unemployment.
Cette réforme a entraîné une réaffectation du travail entre les secteurs et un fort accroissement de la productivité de la main-d'œuvre, ce qui s'est traduit par une baisse temporaire des taux d'emploi et d'activité, en particulier chez les femmes et les travailleurs âgés, et par une augmentation du chômage.

Nor have labour market policies been adapted to the need for extensive reallocation of labour, which necessitates provision for retraining, employment agencies, housing market reform and an appropriate wage policy, as well as a 'social safety net'.
Les politiques de l'emploi n'ont, elles non plus, pas été adaptées à la nécessité d'une vaste réaffectation de la main-d'oeuvre, qui demanderait des possibilités de formation de reclassement, des agences de l'emploi, une réforme du marché du logement et une politique appropriée des salaires ainsi qu'un "filet de sécurité sociale".