Traduction de «Lady bird » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lady beetle | lady bird | lady bug
coccinelle

bird breeder's disease | bird breeder's lung | bird breeders'lung | bird fancier's disease | bird fancier's lung | bird fanciers'lung | bird rearers'lung
maladie des éleveurs d'oiseaux

bird migration route [ bird's migration route | bird migratory route | bird's migratory path | bird migration path | migratory bird flyway ]
voie migratoire des oiseaux [ voie de migration des oiseaux | trajectoire de migration des oiseaux | trajectoire migratoire des oiseaux | trajectoire de vol des oiseaux migrateurs | route migratoire des oiseaux | route de migration des oiseaux ]

ram's-head lady's-slipper | Ram's Head Lady's-slipper | ram's-head lady's slipper | ram's-head | ram's head orchid
cypripède tête-de-bélier

bernice | bernie's flake | big C | blow | bouncing power | cadillac | champagne of drugs | charley | charlie | coke | dama blanca | flake | gold dust | green gold | happy trails | her | jam | lady | nose candy | pimp's drug | she | snow | stardust | tool | toot | uptown | white girl | white lady | C [Abbr.]
bernice | blanche | blow | Charlie | cheublan | Coca | coco | coke | Corinne | Dame Blanche | Julie | neige | perico | Scotty

assist bird cage net changing | bird cage net repairing assisting | assist cage net changing | bird cage net changing assisting
aider au remplacement des filets de cages

birdwatching [ bird watching | birding | bird-watching ]
observation d'oiseaux [ ornithologie amateur | loisir ornithologique ]

bird-breeder's disease [ bird-breeder's lung | bird-breeders' lung | pigeon-breeder's lung | pigeon-breeders' lung | bird-fanciers' lung | pigeon-fanciers' lung | pigeon breeder's disease ]
maladie des éleveurs d'oiseaux [ maladie du poumon des éleveurs d'oiseaux | maladie des éleveurs de pigeons | poumon des éleveurs d'oiseaux ]

bird-breeders' lung | bird-breeders' disease | bird-fanciers' lung | bird-fanciers' disease | pigeon-fanciers' lung | pigeon-breeders' lung | pigeon-breeders' disease | pigeon-fanciers' disease
maladie des éleveurs d'oiseaux | poumon d'éleveur d'oiseaux | poumon des éleveurs de pigeons

bird scarer | bird scaring device | bird deterrent system
effaroucheur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Eaton: I know that Lady Bird Johnson Wildflower Centre in Austin, Texas, started the whole movement of making sure you didn't cut the grass along the verges in the highways.
La sénatrice Eaton : Je sais que le Lady Bird Johnson Wildflower Centre d'Austin, au Texas, a lancé le mouvement visant à ne pas couper l'herbe sur l'accotement des routes.

It was Lady Bird Johnson who said: " Any committee is only as good as the most knowledgeable, determined and vigorous person on it.
C'est lady Bird Johnson qui a déclaré : « C'est le membre le plus expert, le plus déterminé et le plus énergique qui définit la valeur d'un comité.

– (CS) Ladies and gentlemen, I would like your support for a review of Commission Regulation (EC) No 318/2007, or for the return to the original material from 2005, because of requests by breeding organisations trading in exotic birds in Germany, the Netherlands, Belgium and the Czech Republic.
- (CS) Mesdames et Messieurs, je voudrais votre soutien pour une révision du règlement (CE) n°318/2007 de la Commission, ou pour le retour à la situation initiale de 2005, en réponse aux demandes formulées par des associations d’éleveurs d’oiseaux exotiques d’Allemagne, des Pays-Bas, de Belgique et de République tchèque.

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the fresh outbreaks of avian influenza in Asian countries and in some European countries, following the slaughter of millions of birds in Italy and the Netherlands, give ample grounds for more effective preventative measures to be taken, and for appropriate steps to be taken to support Member States in the event of an outbreak.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les récentes apparitions de l’influenza aviaire en Asie et dans certains pays d’Europe, qui font suite à l’abattage de millions d’oiseaux en Italie et aux Pays-Bas, justifient largement l’adoption de mesures plus effectives et d’initiatives appropriées de soutien aux États membres dans l’hypothèse d’une épizootie.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to stress that we in the Socialist Group believe that both the European Commission and the Council must commit themselves to cooperating economically and scientifically with the countries of South-East Asia, since, so far, they have been the main focus of bird flu infection, and it is crucial that it be eradicated at origin.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais souligner que nous, les membres du groupe socialiste, pensons que la Commission européenne et le Conseil doivent s’engager à coopérer au plan économique et scientifique avec les pays d’Asie du Sud-Est puisque ceux-ci ont été jusqu’ici le principal foyer d’infection par la grippe aviaire et qu’il est crucial que celle-ci soit éradiquée à son lieu d’origine.

– (DE) Mr President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, when the issue of animal welfare is mentioned, no one in Europe thinks of cats in cages at the airport, no one thinks of horses being transported to the Olympic Games on the other side of the world, and no one thinks of birds in cages on fifth-floor window sills.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Ministre, Monsieur le Commissaire, chers collègues, lorsqu'on aborde le thème du bien-être des animaux, personne en Europe ne pense aux chats en cage dans les aéroports, aux transports de chevaux vers des hippodromes à l'autre bout du monde ni aux oiseaux en cage sur l'appui de fenêtre du cinquième étage.