Vertaling van "Law Reform Commission Nova Scotia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Law Reform Commission of Nova Scotia
Law Reform Commission of Nova Scotia

Nova Scotia Power Corporation [ Nova Scotia Water Power Commission | Nova Scotia Power Commission ]
Nova Scotia Power Corporation [ Nova Scotia Water Power Commission | Nova Scotia Power Commission ]

Law Reform Commission Act [ An Act to Establish a Law Reform Commission ]
Law Reform Commission Act [ An Act to Establish a Law Reform Commission ]

Law Reform Commission
Commission de réforme du droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Irish Department of Justice, Equality and Law Reform commissioned research into the mechanisms for monitoring gender equality, with a view to developing indicators to measure the practical impact of policies and programmes.
Le ministère irlandais de la justice, de l'égalité et de la réforme législative a commandé une recherche concernant les mécanismes de suivi de l'égalité entre les femmes et les hommes, en vue de mettre au point des indicateurs pour mesurer l'incidence pratique des politiques et programmes.

The Law Reform Commission of Nova Scotia, in its 1995 report, From Rhetoric to Reality: Ending Domestic Violence in Nova Scotia, highlighted this issue and concluded that many men who are sentenced after woman abuse convictions reoffended at times of court-ordered child access transfer.
En 1995, la commission de réforme de la loi de Nouvelle-Écosse a publié un rapport, From Rhetoric to Reality: Ending Domestic Violence in Nova Scotia, dans lequel elle aborde cette question.

Three independent studies were released about three years ago—almost exactly three years ago: the Nova Scotia Family Violence Tracking Project, which was done by the Department of Justice; a report called “From Rhetoric to Reality: Ending Domestic Violence in Nova Scotia”, done by the Law Reform Commission; and Peggy Mahon's spousal homicide study called “Changing Perspectives”, which was done through the family violence prevention division of Health Canada.
Trois études indépendantes ont été diffusées il y a environ trois ans—presque exactement trois ans: le ministère de la Justice de la Nouvelle-Écosse a fait préparer une étude intitulée Nova Scotia Family Violence Tracking Project. Un rapport intitulé «From Rhetoric to Reality: Ending Domestic Violence in Nova Scotia», préparé par la Commission de réforme du droit, a aussi été publié.

Those statements were made in a 1975 domestic violence report by the Law Reform Commission of Nova Scotia.
Ces déclarations figuraient dans un rapport sur la violence conjugale publié en 1975 par la Commission de réforme du droit de la Nouvelle-Écosse.

The Commission will continue to focus its efforts on ensuring that countries prioritise reforms in the key areas of rule of law, including judicial reforms and tackling organised crime and corruption, fundamental rights, including freedom of expression and fighting discrimination, notably against the LGBTI community and Roma, and the functioning of democratic institutions including public administration reform.
La Commission continuera de s’efforcer en priorité à inciter les pays à privilégier les réformes dans les domaines clés que constituent l’état de droit, notamment les réformes judiciaires et la lutte contre la criminalité organisée et la corruption, les droits fondamentaux, y compris la liberté d’expression et la lutte contre la discrimination, notamment à l’encontre de la communauté LGBTI et des Roms, ainsi que le fonctionnement des institutions démocratiques, y compris la réforme de l’administration publique.

Accordingly, the Commission will continue to focus its efforts on ensuring that countries prioritise reforms in the fields of rule of law, including judicial reforms and tackling organised crime and corruption, fundamental rights, including freedom of expression and fighting discrimination, notably against the LGBTI community and Roma, and the functioning of democratic institutions, including public administration reform.
En conséquence, la Commission continuera de s’efforcer en priorité à inciter les pays à privilégier les réformes dans les domaines de l’état de droit, notamment les réformes judiciaires et la lutte contre la criminalité organisée et la corruption, des droits fondamentaux, y compris la liberté d’expression et la lutte contre la discrimination, notamment à l’encontre de la communauté LGBTI et des Roms, ainsi que du fonctionnement des institutions démocratiques, y compris la réforme de l’administration publique.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0697 - EN - Communication from the Commission - Economic reforms and competitiveness: key messages from the European Competitiveness Report 2006 {SEC(2006) 1467}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0697 - EN - Communication de la Commission - Réformes économiques et compétitivité: les principaux messages du Rapport 2006 sur la compétitivité européenne {SEC(2006) 1467}

It was funded by the European Commission's AGIS programme with the support of the Irish Department of Justice, Equality and Law Reform and the Netherlands Centre for International Police Co-operation.
Elle a été financée par le programme AGIS de la Commission européenne et soutenue par le ministère irlandais de la justice (Irish Department of Justice, Equality and Law Reform) ainsi que par le centre néerlandais pour la coopération policière internationale.

In my province of Nova Scotia one of the many lawyers and lay persons who have served so well on law reform commissions is the former dean of Dalhousie Law School, Professor William Charles.
Dans ma province, la Nouvelle-Écosse, parmi les nombreux juristes et non initiés qui ont fait de l'excellent travail au sein de commissions de réforme du droit, il y a l'ancien doyen de la Faculté de droit de l'Université Dalhousie, le professeur William Charles.

This is from the 1995 report of the Law Reform Commission of Nova Scotia, From Rhetoric to Reality: Ending Domestic Violence in Nova Scotia.
Cela est tiré du rapport de 1995 de la Law Reform Commission de Nouvelle-Écosse, intitulé From Rhetoric to Reality: Ending Domestic Violence in Nova Scotia.