Traduction de «Learned behavior » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

learned behavior
comportement acquis | comportement appris

learning behavior [ learning behaviour ]
comportement d'apprentissage

bandwagon behavior | herd behavior | lemming-like behavior
comportement moutonnier | instinct grégaire

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

Montessori learning implements | Montessori learning tools | Montessori learning equipment | Montessori learning instruments
matériel pédagogique de Montessori

behavior-based question [ behavior-based interview question | behavioral interview question | behavioral question ]
question comportementale [ question axée sur le comportement | question d'entrevue axée sur le comportement ]

disorganized behavior [ disorganized behaviour | abnormal behavior | aberrant behavior | deviant behavior | deviant behaviour ]
comportement déviant [ comportement aberrant | comportement anormal | conduite aberrante ]

identify learning disorder | identifying learning disorders | ascertain learning disorders | identify learning disorders
déceler des troubles de l'apprentissage

advises on learning methods | make recommendations on learning methods | advise on learning methods | confer on learning methods
conseiller des méthodes pédagogiques | recommander des méthodes d'apprentissage

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are over-represented among pupils with disabilities (61%) and are more likely to show emotional and behavioral problems, or specific learning difficulties (65%)[13].
Ils sont surreprésentés parmi les élèves handicapés (61 %) et ont une plus grande propension à souffrir de problèmes émotionnels et comportementaux, ou à rencontrer des difficultés d’apprentissage spécifiques (65 %)[13].

The problems of having to grow up in poverty, and to remain poor as an adult. To experience developmental and behavioral problems, emotional difficulties such as low self-confidence and self-esteem, learning difficulties which end up making them drop out of school, and thus lead them into poverty.
Les problèmes de devoir grandir dans la pauvreté et d'y demeurer une fois adulte; de vivre des problèmes de développement et de comportement personnel et des problèmes affectif tels que le manque de confiance en soi et d'amour propre; de connaître des difficultés d'apprentissage menant au décrochage scolaire qui, encore une fois, les pousse vers la pauvreté.

400,000 people have been given access to health services, and 5,000 women have received maternity training to learn safe behaviors.
Quatre cent (400,000) personnes ont eu accès aux services de santé, et 5.000 femmes ont reçu une formation en pratiques de maternité pour apprendre des comportements sans risques.

Social enterprises are run like businesses but, in addition to employment, they offer learning opportunities and support for their workers in everything from cooperative behaviors to respect for diversity, to budgeting, to decision making, to conflict resolution — the list of life skills goes on.
Les entreprises sociales sont dirigées comme des entreprises commerciales et, outre des emplois, elles offrent des possibilités d'apprentissage et de l'appui à leurs employés dans tous les domaines, qui vont des comportements coopératifs au respect de la diversité, à l'établissement des budgets, à la prise de décisions et à la résolution de conflits.