Vertaling van "Legal title legal title " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal title legal title
titre en common law | titre juridique | titre valable en droit

document preparation for transferring of property ownership | transfer of legal title of property | conveyance | conveyancing
cession de propriété | transfert de propriété

legal title
titre de propriété en Common Law

legal title | qualification
les conditions de capacité

legal title
appellation légale

clear legal title
titre juridique certain

Titles of Federal Organizations : Applied Titles, Legal Titles, Abbreviations
Titres des organismes fédéraux : Titres d'usage, appellations légales, abréviations

closing coordinator | title processor | closing agent | title closer
formaliste | formaliste juridique

monitor property right procedures | monitor property title transfers | monitor property rights | monitor title procedures
superviser les procédures relatives à des titres de propriété

principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]
principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

117. Regarding legal instruments under Title IV of the EC Treaty , and in terms of communication of national transposition measures, relative progress has been achieved by some EU-15 Member States in comparison to the situation as examined at last year's report.
117. En ce qui concerne les instruments juridiques relevant du titre IV du traité CE , certains États membres de l'UE-15 ont accompli des progrès relatifs en matière de communication des mesures nationales de transposition, en comparaison de la situation constatée dans le rapport de l'année dernière.

118. As for legal instruments under Title VI of the EU Treaty , efforts both for timely as well as complete implementation should be stepped up.
118. En ce qui concerne les instruments juridiques relevant du titre VI du traité UE , il y a lieu d'intensifier les efforts aux fins de leur mise en œuvre intégrale et en temps utile.

94. As for legal instruments under Title VI of the EU Treaty, efforts both for timely as well as complete implementation should be stepped up.
94. En ce qui concerne les instruments juridiques relevant du titre VI du traité UE, il y a lieu d'intensifier les efforts aux fins de leur mise en œuvre intégrale et en temps utile.

93. Concerning legal instruments under Title IV of the EC Treaty, and in terms of communication of national transposition measures, some Member States (such as Germany or Italy) have achieved considerable progress in comparison to the situation as examined in last year’s report.
93. En ce qui concerne les instruments juridiques relevant du titre IV du traité CE, certains États membres (comme l’Allemagne ou l’Italie) ont accompli des progrès considérables en matière de communication des mesures nationales de transposition, en comparaison de la situation constatée dans le rapport de l'année dernière.

Highlights that 1,2 billion people still live either without permanent access to land or else occupying property for which they have no formal claim, with no legal titles, no surveys delineating their lands and no legal or financial means of turning property into capital.
souligne que 1,2 milliard de personnes ne disposent pas d'un accès permanent à la terre ou occupent des terres que, en l'absence de tout titre juridique, elles ne peuvent revendiquer officiellement, qu'aucun relevé ne permet de délimiter et qui, en l'absence des moyens juridiques et financiers requis, elles ne peuvent convertir en capital.

For example, if there are legal arguments over the title, if title is not clear, if there are questions about encumbrances or rights of way or if there is requirement for consultation with Aboriginal groups.
Ça peut être le cas, par exemple, lorsqu'il y a contestation juridique du titre de propriété, quand celui-ci n'est pas clair, lorsque des questions sont soulevées concernant des servitudes ou des droits de passage ou encore lorsqu'on doit consulter des groupes autochtones.

The amendment also makes the correction to the minister's title in the English version, since his legal title, the Minister of Indian Affairs and Northern Development, and the title in the French version, which is le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, are correct.
L'amendement apporterait aussi une correction au titre du ministre puisque son titre légal est en anglais « Minister of Indian Affairs and Northern Development », et en français, « ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ».

These trust agreements are essentially contracts that allow the use and title of the licence to be separated, such that the beneficial interest would be transferred to the processor or any other investor, while the legal title would remain with the fish harvester.
Ces accords sont essentiellement des contrats qui permettent de disjoindre le titre et l’utilisation du permis, afin que l’intérêt bénéficiaire soit transféré au transformateur ou aux autres investisseurs, alors que le titre légal reste la propriété du pêcheur.

That position, the President of the Queen's Privy Council, was open, and so therefore, for purposes of paying him a minister's salary, he was appointed the legal title of President of the Queen's Privy Council, but his working title is the title you see here, Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs.
Le poste de Président du Conseil privé de la Reine était vacant. Donc, pour qu'il puisse toucher un traitement de ministre, on lui a accordé l'appellation légale de Président du Conseil privé de la Reine, mais son titre de travail est celui que vous voyez ici, ministre de l'Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales.

These trust agreements are essentially contracts that allow the use and the title of the licence to be separated. The beneficial interest transfers to the processor, or any other investor, but legal title remains with the fish harvester.
Ces accords de fiducie sont, pour l'essentiel, des contrats qui permettent la séparation de l'usage et du titre du permis: l'intérêt bénéficiaire est cédé au transformateur, ou à tout autre investisseur, mais le pêcheur conserve le titre en common law.