Traduction de «Lending library » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lending library [ circulating library ]
bibliothèque de prêt

lending library desk
banque de prêt

public lending library
bibliothèque centrale de prêt

regional lending library
bibliothèque centrale de prêt | B.C.P.

British Library Lending Division [ BLLD | National Lending Library for Science and Technology ]
British Library Lending Division [ BLLD | National Lending Library for Science and Technology ]

2. leihing library | lending library
bibliothèque de prêt

inter-library lending | inter-library loan | ILL [Abbr.]
prêt interbibliothèque

toy library | toy-library | toy lending library
ludothèque | joujouthèque

circulating library | lending library | loan library
bibliothèque de prêt

library [ Library service(STW) ]
bibliothèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

53. Recognises the importance of libraries for access to knowledge and calls upon the Commission to assess the adoption of an exception allowing public and research libraries to legally lend works to the public in digital formats for personal use, for a limited duration, through the internet or the libraries’ networks, so that their public interest duty of disseminating knowledge can be fulfilled effectively and in an up-to-date manner; recommends that authors should be fairly compensated for e-lending to the same extent as for the lending of physical books according to national territorial restrictions;
53. mesure l'importance des bibliothèques pour l'accès à la connaissance et demande à la Commission d'évaluer l'adoption d'une exception permettant aux bibliothèques publiques et de recherche de prêter légalement des œuvres au public sous format numérique pour un usage privé et pour une durée limitée, via l'internet ou les réseaux des bibliothèques, afin que ces dernières puissent s'acquitter de manière effective et moderne de leur devoir d'intérêt public consistant à diffuser les connaissances; recommande l'indemnisation équitable des auteurs pour le prêt numérique, dans la même mesure que pour le prêt de livres papier, conformément aux restrictions territoriales nationales;

54. Recognises the importance of libraries for access to knowledge and calls upon the Commission to assess the adoption of an exception allowing public and research libraries to legally lend works to the public in digital formats for personal use, for a limited duration, through the internet or the libraries’ networks, so that their public interest duty of disseminating knowledge can be fulfilled effectively and in an up-to-date manner; recommends that authors should be fairly compensated for e-lending to the same extent as for the lending of physical books according to national territorial restrictions;
54. mesure l'importance des bibliothèques pour l'accès à la connaissance et demande à la Commission d'évaluer l'adoption d'une exception permettant aux bibliothèques publiques et de recherche de prêter légalement des œuvres au public sous format numérique pour un usage privé et pour une durée limitée, via l'internet ou les réseaux des bibliothèques, afin que ces dernières puissent s'acquitter de manière effective et moderne de leur devoir d'intérêt public consistant à diffuser les connaissances; recommande l'indemnisation équitable des auteurs pour le prêt numérique, dans la même mesure que pour le prêt de livres papier, conformément aux restrictions territoriales nationales;

The Public Lending Right Commission has a list of all of the public municipal libraries and school libraries in Canada, both English and French, and then it selects 10 libraries where an inventory is carried out once a year, and when the name of an author, with his or her work, is found there, the author is given so much money.
C'est que la Commission du droit de prêt public a une liste de toutes les bibliothèques municipales publiques et scolaires qui existent au Canada, tant anglais que français; ensuite ils sélectionnent 10 bibliothèques où ils vont faire un inventaire une fois par année, et lorsqu'on trouve le nom d'un auteur avec son oeuvre, on lui donne tant de sous.

We also encourage small libraries to lend their collections and their archival documents to larger libraries in urban centres and vice versa.
Nous encourageons également les petites bibliothèques à prêter leurs collections ou leurs documents d'archives à de plus grandes bibliothèques installées dans des centres urbains, ou vice versa.

On maintaining the library book rate, the Canadian Library Association, CLA, lends its full support to the bill, and rightly so.
L’Association canadienne des bibliothèques appuie entièrement le projet de loi et à juste titre.

The drafters of Bill C-26 must have also read the library paper because they found that section 347 of the Criminal Code, often seen as a de facto regulatory provision to limit the maximum lending rates for commercial and consumer loans, had to be considered in any discussion of payday lending.
Les rédacteurs du projet de loi C-26 ont assurément lu le document de la Bibliothèque du Parlement, car ils ont établi que l'article 347 du Code criminel, souvent considéré comme étant la disposition réglementaire à retenir relativement aux taux d'intérêts maximums applicables aux prêts commerciaux et aux prêts à la consommation, devait être partie de toute discussion entourant le prêt sur salaire.

The system used by traditional libraries for lending material is not suitable for the digital environment.
Le système de prêt des services de bibliothèque traditionnels n’est pas facilement applicable à un environnement numérique.

The traditional model of library services based on lending of the physical items they own is not easily translatable to the digital environment.
Le modèle traditionnel des services de bibliothèque basés sur le prêt des documents tangibles qu’elles possèdent n’est pas facilement applicable à l'environnement numérique.

It allows Member States to limit the exclusive lending right by deciding that rightholders should not have the right to prohibit "not-for profit" lending of their works by public libraries, educational libraries and other establishments open to the public.
Il permet aux États membres de limiter le droit exclusif de prêt en décidant que les titulaires du droit n'ont pas le droit d'interdire le prêt "sans but lucratif" de leurs oeuvres par des bibliothèques publiques, des bibliothèques éducatives et d'autres établissements ouverts au public.

To libraries themselves, the significance of networking goes beyond inter-library lending.
Pour les bibliothèques elles-mêmes, l"importance d"une mise en réseau dépasse les simples prêts entre bibliothèques.