Traduction de «Let-off mechanism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

let off mechanism | let-off box | warp let-off
mécanisme de délivraison

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

let-off (undriven) | pay-off (driven)
dérouler

let-off gear | roller device | winding-off device
dispositif de déroulage

let-off [ pay-off ]
dérouloir

calender let-off operator
opérateur de la section déroulage d'une calandre [ opératrice de la section déroulage d'une calandre ]

brake drum let off
frein à bande

Grand let-off rack
support d'ajustement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have seen politicians on both sides of the aisle run off to make announcements that the government is going to spend all this money; and six months later, you talk to the person trying to help and there is no mechanism in place to apply for the money, let alone for the money to flow.
J'ai vu des politiciens des deux bords s'empresser d'annoncer que le gouvernement va dépenser tout cet argent; puis, six mois plus tard, vous apprenez qu'il n'y a pas de mécanisme en place pour demander les fonds, encore moins pour que les fonds puissent être versés.

They've been under stress for a very long period of time, and even though mechanics think they're reliable when they're taking off—they wouldn't let them go unless they did—they may be unable to predict where the flaws could arise from here on in.
Elles ont subi des efforts pendant une très longue période, et même si les mécaniciens pensent qu'elles sont fiables au moment du décollage—ils ne laisseraient pas partir les hélicoptères autrement—ils ne sont pas en mesure de prédire ce qui pourrait se passer à partir de là.

Within these trade discussions there have been mechanisms in the past where people have been able to say, you know, we'll put this off to this working group and let them come forward with ideas that we can look at over the next six months.
Dans le cadre des pourparlers commerciaux, on a par le passé, en vertu d'un mécanisme existant, obtenu que l'étude de certaines questions soit confiée à un groupe de travail, qui avait pour mandat de proposer des idées qui étaient examinées au cours des six mois suivants.

If you insert this mechanism, does that run the risk of letting the minister and indeed the chief executive officer off the hook?
Si on établit ce nouveau mécanisme, ne risque-t-on pas de donner une porte de sortie au ministre et au directeur général de l'Agence?

We were allowing lawyers and other professionals to write off their professional expenses, but we were not letting young plumbers, mechanics, and so on, do so.
On permet aux avocats et aux gens pratiquant des professions libérales de déduire leurs dépenses professionnelles, mais on ne le permettait pas aux jeunes entrepreneurs en plomberie, en mécanique et ainsi de suite.