Traduction de «Levelling hair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

levelling hair | horizontal wire | horizontal hair | levelling wire
fil niveleur | trait niveleur

horizontal hair | horizontal wire | levelling hair
fil horizontal | fil niveleur

horizontal hair [ horizontal wire | levelling hair ]
fil horizontal [ fil niveleur ]

hair removal approaches | hair removal procedures | hair removal methods | hair removal techniques
techniques d'épilation

canitist [ hair dyer | hair dyer operator | tinter | hair colour technician | hair colourist | hair colorist ]
coloriste

long-hair | Long-haired | Long-haired cat
Chat persan | Persan

hair colour [ hair color | hair colorant | hair dye ]
colorant capillaire

hair color | hair colour | hair dye | hair colorant
colorant capillaire | produit de coloration capillaire | colorant

full supply level | normal pool level | normal top water level | normal water level | retention water level | storage level | top water level
niveau normal de retenue | retenue normale | RN [Abbr.]

hair and fur grooming artist | grooming artist | hair grooming artist | hair and fur groomer
artiste 3D poils et cheveux | artiste 3D pelage et cheveux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Studies have found high levels of manganese in the hair of hyperactive children and of violent criminals.
Des études ont révélé la présence de fortes concentrations de manganèse dans les cheveux d'enfants hyperactifs et de criminels violents.

Those of us from greater Montreal, who have reached a certain level of maturity indicated by grey hair, recall the Montreal example Ms. Windsor gave, where an attempt was made to stop a performance of an African ballet following a complaint to the police.
Nous qui venons de la grande région de Montréal et qui avons atteint un certain niveau de maturité démontrée par les cheveux gris, on se souvient d'un exemple, qui a été donné par Mme Windsor, au sujet des ballets africains, qui à Montréal, suite à une plainte policière, on avait voulu les empêcher de se produire.

This exclusion was motivated by the fact that the level of risk is different when cosmetic products are applied on the hair on the head and on eyelashes respectively.
Cette exclusion était motivée par le fait que le niveau de risque diffère selon qu’on applique un produit cosmétique sur les cheveux et la pilosité faciale ou sur les cils.

For example, the levels of violent crime in Honduras are hair-raising.
Par exemple, les taux de criminalité violente au Honduras font froid dans le dos.

It bothers me, in a civilized country in the 21st century, that we, with all our grey hairs in this chamber and with all the experts who have been before us and with whom we have consulted, have not been able to get to that sophisticated level where we could make a distinction where a difference is warranted.
Cela m'ennuie que nous, dans un pays civilisé au XXI siècle, avec tous nos cheveux blancs dans cette enceinte, et avec tous les experts que nous avons entendus et consultés, n'ayons pas été en mesure d'en arriver à un tel niveau de sophistication qui nous aurait permis d'établir une distinction lorsqu'il est justifié de faire la différence.

Let us avoid generalizations and the Reformers' approach which is to generalize everything, level off both peaks and valleys any way they can and split hairs in their counts. It is an approach, an attitude which, from the point of view of legislation and electoral representation, we believe is to be condemned.
Évitons de généraliser et cette approche réformiste de tout vouloir généraliser, de vouloir niveler par le haut ou niveler par le bas, de toute façon, de vouloir couper les têtes, est une approche, une attitude qui, au point de vue législatif et en matière de représentation électorale, à notre avis, est condamnable.