Vertaling van "Light bulb " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

light bulb [ lightbulb | electric light bulb | lamp | bulb ]
ampoule électrique [ ampoule ]

light bulb maker [ electric bulb maker ]
fabricant d'ampoules d'éclairage [ fabricante d'ampoules d'éclairage | fabricant d'ampoules | fabricante d'ampoules ]

wire for light bulb
fil pour ampoule électrique

A-shaped bulb [ A bulb | A-bulb | teardrop-shaped bulb | teardrop bulb | A-type light bulb ]
ampoule de forme A [ ampoule A ]

efficient bulb | energy efficient light bulb | energy saving bulb | energy saving lamp | ESL [Abbr.]
ampoule économique

light extender | light bulb extender | bulb life-saver | bulbmiser
économiseur d'ampoule

lighting equipment [ electric lamp | electric tube | fluorescent tube | halogen lamp | incandescent lamp | light bulb | neon tube | standard lamp ]
matériel d'éclairage [ ampoule | appareil d'éclairage | lampe à incandescence | lampe électrique | lampe halogène | tube à néon | tube électrique | tube fluorescent ]

lamp bulb | light bulb
ampoule d'éclairage

single-ended light bulb
ampoule électrique à culot unique

high intensity light bulb
lampe intensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Riordan: To clarify on light bulbs — coming back to the instruments again — the people who manufacture light bulbs in Canada, through a voluntary agreement, have reduced the mercury content in light bulbs by 70 per cent and continue to reduce it.
M. Riordan : Quelques précisions au sujet des ampoules — pour en revenir aux outils — les fabricants canadiens d'ampoules ont réduit de 70 p. 100 la teneur en mercure des ampoules, dans le cadre d'un accord volontaire, et s'emploient à la réduire davantage.

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, the light bulb has finally come on in the office of the Minister of Agriculture and Agri-Food, albeit it is a very dim light bulb.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, on a enfin vu poindre la lumière, quoique de façon très faible, au cabinet du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.

It was aimed at the seller of the light bulbs, or the importer of the light bulbs, so they aren't importing light bulbs into this country and sending them to another province where they could be stockpiled non-compliant with the regulation.
Elle s'applique au fournisseur ou à l'importateur pour s'assurer qu'il n'importe pas des ampoules au pays ni les expédie dans une autre province où elles pourraient être stockées de manière non conforme au règlement.

In connection with the timing of the phasing-out of the use of light bulbs: when does the Commission intend to revise the Eco-design directive (in general, but also specifically for light bulbs) and to revise Directive 98/11/EC with regard to energy labelling of household lamps?
En rapport avec le calendrier de l'élimination des lampes à incandescence, quand la Commission prévoit-elle de réexaminer la directive sur l'éco-conception (de façon générale mais aussi spécifiquement pour les lampes) et la directive 98/11/CE concernant l'indication de la consommation d'énergie des lampes domestiques?

The Commission is considering a proposal to phase out the use and production of traditional light bulbs in favour of environmentally friendly low-energy light bulbs.
La Commission européenne travaille à une proposition visant à éliminer progressivement l'utilisation et la production de lampes à incandescence traditionnelles au profit de lampes économiques ménageant l'environnement.

The EU and the governments of Member States are promoting the replacement of incandescent light bulbs by compact fluorescent light bulbs (CFLs) in order to save energy.
Le remplacement des lampes à incandescence par les lampes fluorescentes compactes est encouragé par l'Union européenne et par les gouvernements des États membres en raison des économies d'énergie qu'il permet.

Given the EU's desire to phase out the use of inefficient incandescent light bulbs, what steps is the Commission taking to ensure that Member States are complying with their obligations under the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002/96/EC to ensure that distributors and retailers provide consumers with 'take-back' facilities for energy efficient bulbs, which is particularly important given the mercury content of these bulbs?
L'UE souhaite supprimer progressivement l'utilisation des ampoules à incandescence qui consomment beaucoup d'énergie. Dès lors, quelles sont les mesures prises par la Commission pour s'assurer que les États membres respectent les obligations découlant de la directive 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques afin que les distributeurs et les détaillants fournissent aux consommateurs des possibilités de "reprise" des ampoules à haut rendement énergétique, ce qui apparaît particulièrement important eu égard à la teneur en mercure de ces ampoules?

I would also refer to one of my favourite examples of absurd trade barriers, namely the EU’s peculiar duties on low-energy light bulbs as, at the same time as we worry about the greenhouse effect and talk about banning ordinary light bulbs, we protect ourselves from the import of low-energy light bulbs by means of high duties.
Je voudrais également citer mon exemple favori de barrières commerciales absurdes, à savoir ces curieux droits de douane sur les ampoules à basse consommation. Au moment même où nous nous inquiétons de l’effet de serre et où nous parlons d’interdire les ampoules ordinaires, nous nous protégeons de l’importation d’ampoules à basse consommation en leur appliquant des droits de douane élevés.

Thanks to this research, we will be able to develop a light bulb that will last 20 years and consume 90% less energy than current standard light bulbs.
Grâce à ces recherches, on pourra mettre au point une ampoule qui aura une durée de vie de 20 ans et qui consommera 90 p. 100 moins d'énergie que les ampoules standard actuelles.

Even a little thing like a light bulb in a lighthouse in Wallace Harbour, a lighthouse that saves lives, we had to fight to get the light bulb changed in the lighthouse of all things.
Nous avons dû nous battre pour faire changer l'ampoule du phare de Wallace Harbour et ce phare sauve des vies.