Traduction de «Limited development area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limited development area
zone limitée de mise en valeur

area designated for future development | designated development area | future development area | holding zone | zone of deferred development
zone d'aménagement différé | ZAD [Abbr.]

denatured development area | designated development area | designated development zone | mixed housing development zone
zone d'aménagement concerté | ZAC [Abbr.]

protected area [ designated development area | designated development zone ]
zone protégée [ espace protégé | zone d'aménagement concerté | zone préservée ]

extension area [ expansion zone | urban expansion area | urban development area | development area | urban growth area ]
zone d'extension [ zone à urbaniser | zone d'extension urbaine | zone d'urbanisation | zone d'expansion urbaine | zone d'expansion | zone d'urbanisme ]

designated development area [ designated area | deferred urban area | holding zone | deferred development area | deferred development zone ]
zone d'aménagement différé

development region [ development area | development zone ]
région de développement [ zone de développement ]

urban development area | urban expansion area | urban growth area
zone d'extension urbaine

industrial free zone [ enterprise zone | industrial development area | trade incentive area ]
zone franche industrielle [ zone d'attraction commerciale | zone de développement industriel ]

limited common areas | limited common elements
parties communes à jouissance privative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Stresses that in the area of development aid, PPPs are an effective way to spend European funds while supporting EU priorities and coherence with other policies; calls for greater Commission involvement and investment in the development PPPs, and for PPPs to be used as a vehicle to allow the extension of the Union’s limited development budget;
16. insiste sur le fait que, dans le domaine de l'aide au développement, les PPP sont un moyen efficace d'utiliser les fonds européens tout en soutenant les priorités de l'Union et la cohérence avec d'autres politiques; appelle à un engagement et à un investissement plus importants de la Commission dans les PPP de développement et à une utilisation des PPP comme un moyen d'étendre le budget limité de l'Union en matière de développement;

Protecting areas where the Lake Winnipeg Physa is present (prohibiting or limiting development under sections 32 and 33 of SARA) could impact development proposals of the shoreline (including residential cottage use), and agricultural, forestry and hydroelectric industries, as well as municipalities and other effluent producing activities.
La protection des zones où est présente la physe du lac Winnipeg (interdiction ou limitation du développement en vertu des articles 32 et 33 de la LEP) pourrait avoir une incidence sur les propositions de développement du littoral (y compris sur l’utilisation de chalets résidentiels), ainsi que sur les industries agricoles, forestières et hydroélectriques, et sur les municipalités et d’autres activités productrices d’effluents.

A number of steps to reduce disaster losses need emphasis: strengthening warning and preparedness systems; developing better risk assessments to guide the priority for projects; limiting development in hazardous areas like the flood plains that Jim Anderson talked about, and landslide-prone areas; strengthening building codes; and developing better community disaster prevention plans.
Il est nécessaire de rappeler un certain nombre de mesures pour réduire les pertes dues aux catastrophes: le renforcement des systèmes d'alerte et de préparation; la mise au point de meilleurs systèmes d'évaluation du risque pour guider les priorités dans les projets; la limitation des aménagements dans les zones dangereuses comme les plaines d'inondation dont Jim Anderson a parlé et les zones à risque de glissements de terrain; le renforcement des codes de construction; et la mise au point de meilleurs plans communautaires de prévention des catastrophes.

It may limit the access of parts of society to film culture, affecting in particular the rural and less developed areas, which are dominated by small and independent cinemas.
Il pourrait en résulter une limitation de l'accès de certains pans de la société à la culture cinématographique, qui toucherait en particulier les régions rurales et moins développées, lesquelles sont dominées par de petits cinémas indépendants.

The measures proposed in the development area relating to resource access and management are to be encouraged: improving knowledge of the state of resources; improving management of access rights, arbitration between different fishing methods and a possible reduction of fishing pressure; improving catch selectivity and/or a temporal or spatial limitation of fishing activities.
Les actions proposées en matière de développement sur les aspects accès et gestion de la ressource sont à encourager: amélioration de la connaissance de l'état de la ressource; amélioration de la gestion des droits d'accès, de l'arbitrage entre différentes méthodes de pêche et aide à l'éventuelle réduction de la pression de pêche; amélioration de la sélectivité des captures et/ou limitation temporaire ou spatiale des activités de pêche.

Selection of assisted areas is carried out in two stages: - the areas are first selected on the basis of unemployment rates and GDP; - other indicators are then taken into account, such as short-term economic forecasts, lack of infrastructure, peripherality, population density and the structure of employment. As previously, the assisted areas fall into two categories: "development areas", where aid may be granted up to a maximum of 30% in net grant equivalent, and "intermediate areas", where aid is limited to 20% in net grant equivalent.
La sélection de ces territoires se fait en deux phases : - dans la première phase, les régions sont sélectionnées sur la base du taux de chômage et du PIB, - tandis que dans la deuxième phase, d'autres indicateurs sont pris en compte telles que les prévisions économiques à court terme, le manque d'infrastructures, la situation périphérique, la densité de la population, la structure de l'emploi, etc.Les zones assistées sont, comme par le passé, divisées en deux catégories: les "Development Areas" où l'aide octroyée peut atteindre 30 % en ESN (Equivalent de Subvention net) et les "Intermediate Areas" où l'aide est limitée à 20 % en ESN.

The aid is provided in the form of capital grants, and its intensity is limited to the 30% ceiling in development areas and the 20% ceiling in intermediate areas.
L'aide est octroyée sous forme de subvention en capital et son intensité est limitée aux plafonds de 30 % dans les development areas et de 20 % dans les intermediate areas.

The present decision, which covers 1993 only, has been adopted in the light of the purpose of the measures concerned (regional development) and the fact that they are limited to areas likely to qualify for a derogation from the prohibition of aid by virtue of Article 92(3)(a) of the EEC Treaty (aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment).
Cette decision, ne concernant que l'année 1993, a été prise compte tenu de la finalité de développement régionale des mesures examinées, limitées à des régions susceptibles de dérogation à l'interdiction des aides en vertu de l'article 92.3.a) du traité CEE (aides destinées à favoriser le développement économique des régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi).