Vertaling van "Line test and measurement access point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

line test and measurement access point
point d'accès pour les mesures de ligne

noise measuring test set [ psophometer | telephone line test set | line test set ]
psophomètre

circuit access point | circuit test access point
point d'accès au circuit | point d'accès pour les mesures de circuit

line test set [ noise measuring test set ]
banc d'essai de ligne

line access point
point d'accès à la ligne

testing point-line signaling | testing point-line signalling
centre pour les essais de la signalisation de ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To ensure reproducible measurement results are obtained when tests and measurements are repeated, the test signal generating equipment and its layout shall be to the same specification as that used during each appropriate calibration phase (points 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 and 10.2).
Pour assurer la reproductibilité des résultats de mesure, le dispositif de génération du signal de test et son installation doivent respecter les mêmes spécifications durant les mêmes phases d’étalonnage (points 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 et 10.2).

(2) No prescribed railway company shall establish a single car rate in a tariff in respect of the movement of grain from a grain delivery point on one of its branch lines that is more than three per cent higher than any single car rate in its tariffs for the movement of the same type of grain under substantially similar conditions for a substantially similar distance from the grain delivery point on one of its main lines that is nearest, as measured in a straight line, to the grain delivery point on the branch line.
(2) Il est interdit à une compagnie de chemin de fer régie de fixer dans un tarif, pour le mouvement de grain par wagon unique à partir d’un point de livraison sur un de ses embranchements, un taux supérieur de trois pour cent à un taux pour wagon unique figurant dans les tarifs établis par elle pour le mouvement du même type de grain dans des circonstances et sur une distance sensiblement analogues à partir du point de livraison sur une de ses lignes principales le plus rapproché, en ligne droite, du point de livraison sur l’embranchement.

(10) A restraining barrier shall be provided forward of any designated seating position that does not have the rear surface of another school bus passenger seat within 610 mm (24 inches) of the seating reference point, measured along a horizontal line through the seating reference point in the forward direction, such that
(10) Devant chaque place assise désignée pour laquelle il n’y a pas de siège précédent ou pour laquelle le point de référence de position assise est situé horizontalement à plus de 610 mm (24 po) de la surface arrière du siège, une barrière de retenue doit être installée de manière que :

Mr. Brian Hodgson: Yes, in fact, that is a crucial factor, because a roadside test is conducted at the roadside when the driver is stopped, and the test taken at that point is a reflection of the blood alcohol concentration as measured by breath at that point in time.
M. Brian Hodgson: Oui, en fait, c'est un facteur crucial, car on fait subir l'épreuve du bord de la route au conducteur au moment de son arrestation, et le test subi à ce moment-là mesure la concentration d'alcool dans le sang telle que mesurée par l'haleine à ce moment précis.

Improving Members' access to parliamentary information: The Administration will launch Today in the House, a Web site providing Members and staff with a central access point to information they require to follow House and committee activities on any given day, including the webcast of proceedings, daily publications, information concerning bills and links to a compendium of parliamentary procedure — an on-line reference work designed for a wide range of audiences.
Améliorer l'accès des députés à l'information parlementaire : L'Administration lancera Aujourd'hui à la Chambre, un site Web qui procurera un point central d'accès à l'information dont les députés et leurs employés ont besoin pour suivre les travaux de la Chambre et des comités un jour précis, y compris la diffusion en direct sur Internet des délibérations et des publications quotidiennes, de l'information sur les projets de loi et des liens menant à un recueil de renseignements sur la procédure parlementaire – une référence en ligne s'adressant à une grande variété d'auditoires.

The methods of testing, measuring instruments and interpretation of results shall be those described in point 5 of Annex IX. The replacement silencing system, or components thereof, under test shall be subjected to the test as described in points 5.2, 5.3 and 5.4 of Annex IX.
La méthode d'essai, les instruments de mesure et l'interprétation des résultats sont ceux décrits au point 5 de l'annexe IX. Le système de silencieux de remplacement ou les composants d'un tel système testé(s) sont soumis à l'essai comme décrit aux points 5.2, 5.3 et 5.4 de l'annexe IX.

They should take appropriate regulatory measures, available under Directive 97/67/EC, to ensure that accessibility to postal services continues to satisfy the needs of users, including, by ensuring, where appropriate, a minimum number of services at the same access point and, in particular, that there is an appropriate density of access points to postal services in rural and remote regions.
Les États membres devraient prendre des mesures réglementaires appropriées, telles que prévues dans la directive 97/67/CE, pour faire en sorte que l’accessibilité des services postaux continue à répondre aux besoins des utilisateurs, y compris, le cas échéant, par l’offre d’un nombre minimal de services en un même point d’accès et pour veiller, en particulier, à ce qu’il y ait une densité adéquate de points d’accès aux services postaux dans les régions rurales et éloignées.

(2) For the purpose of the demonstration test of vehicles equipped with positive-ignition engines, when the HC value measured under point 6.2.1 of this Annex is higher than the value measured during type approval of the vehicle, the difference has to be added to the threshold values mentioned in point 3.3.2 of Annex XI, to which the excedence allowed in point 1 of Appendix 1 to Annex XI is applied.
(2) Aux fins des essais de démonstration des véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé, lorsque la valeur des HC mesurée au titre du point 6.2.1 de la présente annexe est supérieure à la valeur mesurée au cours de la réception du type de véhicule, la différence doit être ajoutée aux valeurs seuils mentionnées au point 3.3.2 de l'annexe XI; le dépassement autorisé à l'annexe XI, appendice 1, point 1, est applicable.

The services offered by InfoCities include "Town Halls on line", distance learning, services in medicine and social security, calls for tender on-line, on-line services for schools, public access points, cultural, tourist and local transport information points, all based on Internet and intranet technologies.
Les services offerts par InfoCities incluent des " Hotels de ville en ligne", l'apprentissage à distance, des services médicaux et de sécurité sociale, des appels d'offre en ligne, des services en ligne pour des écoles, des point d'accès publics, des informations culturelles, touristiques et sur le transport basés sur des technologies Internet et Intranet.

4.2.1. The brake forces (T) for each subject brake (for the same control line pressure pm) necessary to produce the drag force specified for both Type I and Type III test conditions shall not exceed the values Te as stated in the Record of Test Results, Appendix 2, point 2 of this Annex, which were taken as a basis for the test of the reference brake.
4.2.1. Les forces de freinage (T) de chaque frein considéré (pour une même pression dans la conduite de commande pm) nécessaires pour produire l'efficacité prescrite pour les conditions des essais des types I et III ne doivent pas dépasser les valeurs Te indiquées dans les résultats d'essai au point 2 de l'appendice 2 de la présente annexe, qui ont servi de base pour l'essai du frein de référence.