Vertaling van "Livestock housing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

livestock housing | stabling
mise à l'étable | stabulation

animal house | livestock building | livestock house
bâtiments élevage | locaux de stabulation des animaux | locaux d'élevage

fans for the ventilation of livestock housing
ventilateurs pour la ventilation des étables

animal housing [ livestock building | animal building ]
bâtiment d'élevage [ local d'élevage | local de stabulation ]

farm animal [ Livestock | [http ...]
animal de ferme

livestock production analysing | researching production of livestock | research livestock production | researching livestock production
étudier la production d’animaux d’élevage

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

Cattle and Livestock Economic Community [ Cattle and Livestock Economic Community of the Entente Council | Cattle and Meat Economic Community of the Council of Entente States | Economic Community for Meat and Livestock | Livestock and Meat Community of the Entente Council ]
Communauté économique du bétail et de la viande

livestock farming [ animal husbandry | stockrearing ]
élevage

Livestock Feed Bureau [ LFBC | Livestock Feed Board of Canada | Canadian Livestock Feed Board ]
Bureau des provendes [ Office des provendes du Canada | Office canadien des provendes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) livestock housing, including minimum surface areas indoors and outdoors and the maximum number of animals per hectare.
(b) les bâtiments d'élevage, y compris les superficies minimales intérieures et extérieures et le nombre maximal d’animaux par hectare.

(28) In order to ensure quality, traceability and compliance with this Regulation and adaptation to technical developments, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of establishing rules amending or supplementing the specific livestock production rules as regards the origin of animals, livestock housing, including minimum surface areas indoors and outdoors and the maximum number of animals per hectare, husbandry practices, breeding, feed and feeding, disease prevention and veterinary treatment.
(28) Afin de garantir la qualité, la traçabilité, la conformité au présent règlement et l'adaptation au progrès technique, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter certains actes en ce qui concerne l'établissement de règles modifiant ou complétant les règles de production particulières relatives à la production animale applicables à l'origine des animaux, aux bâtiments d'élevage, aux superficies minimales intérieures et extérieures et au nombre maximal d’animaux par hectare, aux pratiques d'élevage, à la reproduction, aux aliments pour animaux et à l'alimentation des animaux, à la prophylaxie et aux traitements vétérinaires.

(b) livestock housing, including minimum surface areas indoors and outdoors and the maximum number of animals per hectare;
(b) les bâtiments d'élevage, y compris les superficies minimales intérieures et extérieures et le nombre maximal d’animaux par hectare;

In this regard, housing for all species of livestock should satisfy the needs of the animals concerned as regards ventilation, light, space and comfort and sufficient area should accordingly be provided to permit ample freedom of movement for each animal and to develop the animal's natural social behaviour. Specific housing conditions and husbandry practices with regard to certain animals, including bees, should be laid down.
À cet égard, pour toutes les espèces animales, il est nécessaire que le logement réponde aux besoins des animaux en matière d'aération, de lumière, d'espace et de confort, et il convient, de ce fait, de prévoir des surfaces suffisantes pour donner à chaque animal la liberté de mouvement nécessaire et pour développer le comportement social naturel de l'animal. Il y a lieu de définir des conditions de logement spécifiques et des pratiques d'élevage en ce qui concerne certains animaux, y compris les abeilles.

livestock management and care practices, which, among other things, relate to certain features of animal housing.
les pratiques de gestion et de soin en matière d’élevage des animaux, qui portent, entre autres, sur certaines caractéristiques du logement des animaux.

The construction or improvement of livestock housing, together with their corresponding installations and services, including for livestock on transhumance
la construction ou l'amélioration de l'hébergement du bétail avec installations et services correspondants, y compris ceux destinés aux troupeaux transhumants

Annual expenditure planned under the scheme: The Government allocates the amount to the Region annually on the basis of the number of animals tested, the number of livestock houses and environmental and production conditions in the zone and the amount for 2008 has been fixed at EUR 748 250
Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: Le montant est octroyé chaque année par l'État à la Région sur la base du nombre de têtes contrôlées et d'étables ainsi que sur la base de la situation environnementale et productive des zones. Il se chiffre à 748 250 EUR pour l'année 2008

Council Directive 98/58/EC of 20 July 1998 concerning the protection of animals kept for farming purposes establishes Community provisions applying to all farmed animals in relation to construction requirements for animal housing, insulation, heating and ventilation conditions, equipment inspection and inspection of livestock.
La directive 98/58/CE du Conseil du 20 juillet 1998 concernant la protection des animaux dans les élevages établit des dispositions communautaires applicables à tous les animaux d'élevage en ce qui concerne les conditions à remplir pour la construction des logements des animaux et les conditions d'isolation, de chauffage et de ventilation, ainsi que d'inspection des équipements et des animaux.

(15) Animal-health management should mainly be based on prevention, by measures such as appropriate selection of breeds and strains, a balanced high-quality diet and a favourable environment, in particular as regards rearing density, livestock housing and husbandry practices;
(15) la santé des animaux doit être fondée principalement sur la prévention, grâce à des mesures telles qu'une sélection appropriée des races et des souches, une alimentation équilibrée de qualité et un environnement favorable, en particulier s'agissant de la densité d'élevage, du logement des animaux et des pratiques d'élevage;