Traduction de «Livestock rearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

livestock rearing
élevage du bétail

livestock production | livestock rearing | stockfarming
élevage du bétail | exploitation animale | production animale

intensive livestock farming | intensive livestock rearing
élevage intensif

farm animal [ Livestock | [http ...]
animal de ferme

rear wheelhouse panel | rear wheelhouse | rear wheel house | rear wheelhousing | rear wheel housing | rear wheel box | rear tire house | rear tire housing | rear wheel arch
passage de roue arrière

livestock production analysing | researching production of livestock | research livestock production | researching livestock production
étudier la production d’animaux d’élevage

rear-engine rear-wheel drive | rear engine, rear wheel drive | rear-engined, rear wheel drive
véhicule à propulsion à moteur arrière | tout-à-l'arrière

livestock farming [ animal husbandry | stockrearing ]
élevage

rearview mirror | rear-view mirror | rear view mirror | rear-view | rear mirror | inside mirror | inside rearview mirror | driving mirror
rétroviseur intérieur | miroir intérieur | miroir rétroviseur | rétroviseur

slaughter of animals [ slaughter of livestock | stunning of animals ]
abattage d'animaux [ abattage de bétail | étourdissement d'animal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

restrict the use of antibiotics in intensively reared livestock and encourage organic or extensive models of livestock rearing;
restreindre l'utilisation d'antibiotiques sur le bétail d'élevage intensif et encourager les modèles d'élevage biologique ou extensif;

(g) restrict the use of antibiotics in intensively reared livestock and encourage organic or extensive models of livestock rearing;
(g) restreindre l'utilisation d'antibiotiques sur le bétail d'élevage intensif et encourager les modèles d'élevage biologique ou extensif;

This is, of course, a question of animal welfare, but it also concerns another issue. Experience shows, and I am a livestock farmer, I have studied this subject, that all the reproduction methods which have been proven to function in livestock rearing eventually find their way into human medicine.
C’est bien entendu une question de bien-être animal, mais un autre aspect est également en jeu. L’expérience démontre - et je suis éleveuse, j’ai étudié ce sujet – que toutes les méthodes de reproduction qui se sont révélées efficaces dans le domaine de l’élevage se sont retrouvées un jour ou l’autre utilisées dans la médecine humaine.

Through public speaking, demonstrations, competitions, livestock rearing and many other diverse programs, 4-H members are learning to become good agricultural stewards and community leaders, as well as gaining skills that will benefit them and their communities for the rest of their lives.
Ils prennent la parole en public, font des démonstrations, participent à des concours, élèvent du bétail et peuvent profiter de bien d'autres programmes qui les aideront à devenir de bons agriculteurs et des leaders de leur collectivité. Ils acquièrent ainsi des habiletés qui leur seront utiles, à eux et à leur collectivité, le reste de leur vie.

for the 2001 tax year, the net amount of income tax levied in respect of agricultural and livestock-rearing activities has been reduced under the objective tax assessment scheme;
Pour l'exercice 2001, la réduction du rendement net dans le cadre du régime d'estimation objective de l'impôt sur le revenu des personnes physiques pour les activités agricoles et d'élevage;

for the 2000 tax year, a corrective index for feed purchased from third parties has been applied to certain livestock-rearing activities subject to objective tax assessment;
Pour l'exercice 2000, l'application à certaines activités d'élevage soumises au régime d'estimation objective d'un indice correcteur pour les aliments du bétail achetés à des tiers;

EC support will include food security, livestock rearing, fisheries development, rural finance, water management, crop diversification, micro-enterprises and vocational training and mine clearance.
Le soutien communautaire portera, entre autres, sur la sécurité alimentaire, l'élevage, le développement de la pêche, le crédit rural, la gestion de l'eau, la diversification des cultures, les microentreprises, la formation professionnelle et le déminage.

Of even more concern to us is the fact that the proposal stipulates that animals for further fattening, which is a completely natural stage of the livestock rearing process, should be subject to the more restrictive measures laid down for animals for slaughter instead of the less restrictive measures laid down for breeding animals, even though the further fattening stage is a natural continuation of the livestock rearing process lasting a few months.
Pour nous, il est encore plus grave que les animaux destinés à l'engraissement, complément naturel de la phase d'élevage, soient soumis aux mesures prévues pour les animaux de boucherie, plus restrictives, et non aux mesures pour les animaux d'élevage, moins restrictives, alors que la phase d'engraissage est la continuation naturelle des quelques mois d'élevage de l'animal.

This would have a positive effect in terms of promoting a more natural approach to livestock rearing because it would be associated with the production of fodder.
Cela aurait un effet positif pour relancer un élevage plus naturel parce que lié à la production de fourrage.

Mr. Kristofferson: These nutrients come from agricultural activities: livestock rearing and cropland production; application of fertilizers on the farm fields; and urban sewage.
M. Kristofferson: Ces nutriants proviennent des activités agricoles; de l'élevage de bétail et de la culture des terres; de l'application d'engrais sur les terres agricoles; et des eaux usées urbaines.