Mr. Speaker, the Department of National Defence is becoming as leaky as a used British submarine: leaks coming out to discredit the brass and leaks about the minister's fondness for executive travel, for fishing trips, and lobster festivals.
Monsieur le Président, il commence à y avoir autant de fuites au ministère de la Défense nationale que dans un vieux sous-marin britannique, des fuites qui portent atteinte à la crédibilité des officiers supérieurs, et des fuites à propos du penchant du ministre pour les voyages en jets d'affaires, les excursions de pêche et les festivals du homard.
