Vertaling van "Lobster crate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lobster crate [ crate ]
caisse à homard [ bac à homard | vivier à homards | cageot à homards | cageot ]

sautéed shrimps with lobster sauce | shrimps in lobster sauce | shrimps with lobster sauce | fried shrimps, lobster sauce | fried shrimps with lobster sauce
crevettes sautées à la sauce au homard | crevettes sautées, sauce au homard

sautéed lobster, Cantonese style | chow lobster, Cantonese style | chow lung ha, Cantonese style | lobster, Cantonese style | fried lobster, Cantonese style | fried lobster, Canton style
homard sauté à la cantonaise

lobster processing plant [ lobster factory | lobster plant ]
usine de transformation du homard

Spanish lobster | shovel lobster | slipper lobster | squill-fish
scyllare | scyllar | cigale de mer

lobster [ Northern lobster | American lobster ]
homard [ homard américain | homard d'Amérique ]

framed crate | glass crate | harasse
harasse

bottle crate | crate
casier | casier à bouteilles

cattle crush | crate | crush | holding crate
cage de contention | conteneur d'animaux

build containers | introduce transportable crates | inaugurate transportable crates | install containers
installer des récipients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That was while he was loading three crates of lobster into the back of his truck.
À ce moment-là, il était en train de charger trois caisses de homards à l'arrière de son camion.

Respect for DFO and its conservation regime and enforcement policies have been undermined among fishermen and the public at large in this region as they stand on the wharf and watch crates of lobsters come in early in the morning or just before dawn and put on pickup trucks, and see cash exchanged there on the wharf.
Les pêcheurs et la population de la région perdent leur respect pour le MPO, son régime de conservation et ses politiques d'application quand il voit arriver sur les quais, tôt le matin ou juste avant l'aube, des caisses de homards qui sont chargées dans des camionnettes et qui se payent en argent comptant.

I think if it was solely based on.if somebody is a real go-getter and wants to make $200,000 as opposed to $100,000 or $80,000, that's where you have.The person I fish with in the lobster fishery, yes, in that harbour would come in with two or three crates when other people had one crate.
Je pense que si c'était uniquement fondé sur.Si quelqu'un a beaucoup d'ambition et veut faire 200 000 $ plutôt que 100 000 $ ou 80 000 $, c'est là où.Celui avec qui je fais de la pêche au homard arrivait avec deux ou trois casiers alors que d'autres n'en avaient qu'un.

He used to take the lobsters to the port at Port Hill, where there was a factory, and he'd sell them for $5 per wooden crate of lobsters.
Il allait livrer les homards à Port Hill, où il y avait une usine, et il les vendait à raison de 5 $ par bac de bois.

He used to fish lobsters and sell them for $5 a wooden crate.
Il pêchait les homards et les vendait 5 $ le bac de bois.