Vertaling van "Local firm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local firm
entreprise locale

company local concentrator | firm local concentrator
concentrateur local d'entreprise | CLE

local business firm
maison commerciale locale

locally controlled firm
entreprise sous contrôle local

brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager
directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage

dot-com company [ dotcom company | dot com company | .com company | dot-com firm | dotcom firm | .com firm | dot-com | dotcom ]
entreprise point-com [ entreprise point com | entreprise .com | entreprise pointcom | cyberentreprise | société point-com | société .com | société pointcom | compagnie point-com | compagnie .com | compagnie pointcom | cybercompagnie ]

consulting firm | consultant firm | firm of consultants | consultancy
société de conseil | société-conseil | cabinet de conseil | cabinet-conseil | firme d'experts-conseils | firme-conseil

head of firm | firm's head | head of business firm | head of business enterprise | business entrepreneur | entrepreneur
chef d'entreprise | cheffe d'entreprise | femme chef d'entreprise | femme cheffe d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‧local firm‧ means local firm as defined in point (4) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013.
4) "entreprise locale": une entreprise locale au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 4) du règlement (UE) no 575/2013.

The expectations of the market should be no less, whether the accounting firm is a national firm, a multi-office regional firm, a large firm in one of our major cities, or a small local firm auditing the local municipality or the small-cap start-up.
Les attentes du marché ne devraient pas être moindres, selon qu'il s'agisse d'un cabinet de vérification comptable d'envergure nationale, d'un cabinet régional ayant plusieurs bureaux, d'un grand cabinet situé dans l'un des grands centres du Canada, ou d'un petit cabinet local qui effectue des vérifications pour la municipalité locale ou une jeune entreprise disposant de peu de capitaux.

Providing funding in Euros and US Dollars to export-oriented enterprises, alongside Kenyan Shillings for firms targeting local sector demand and generating revenues in Shillings, will help local firms to grow.
Les financements aideront les entreprises locales à se développer. Ceux libellés en EUR et en USD favoriseront les entreprises orientées vers l’exportation, tandis que les entreprises tournées vers le marché local et qui génèrent des recettes en KES recevront des fonds dans cette monnaie.

‘local firm’ means a firm dealing for its own account on markets in financial futures or options or other derivatives and on cash markets for the sole purpose of hedging positions on derivatives markets, or dealing for the accounts of other members of those markets and being guaranteed by clearing members of the same markets, where responsibility for ensuring the performance of contracts entered into by such a firm is assumed by clearing members of the same markets.
«entreprise locale»: une entreprise qui négocie pour son compte sur des marchés d'instruments financiers à terme ou d'options ou sur d'autres marchés dérivés, ainsi que sur des marchés au comptant à seule fin de couvrir des positions sur les marchés dérivés, ou qui négocie pour le compte d'autres membres de ces marchés et qui est couverte par la garantie de membres compensateurs de ceux-ci, lorsque la responsabilité de l'exécution des contrats passés par cette entreprise est assumée par des membres compensateurs des mêmes marchés.

Local firms shall have initial capital of EUR 50 000 insofar as they benefit from the freedom of establishment or to provide services specified in Articles 31 and 32 of Directive 2004/39/EC.
Les entreprises locales ont un capital initial de 50 000 EUR dans la mesure où elles bénéficient de la liberté d'établissement ou de prestation de services prévue aux articles 31 et 32 de la directive 2004/39/CE.

local firms as defined in point (p); and
des entreprises locales définies au point p); et

Although some retail business will remain local, firms are increasingly seeking pan-EU economies of scale, although often retaining physical presence locally: through centralisation of risk-management and back-office functions, cross-border mergers and the use of Internet.
Certaines activités de détail sont certes vouées à rester localisées. Mais même si elles conservent souvent une présence physique au niveau local, les entreprises tendent de plus en plus à rechercher des économies d’échelle au niveau européen, par une centralisation de leurs fonctions de gestion des risques et de post-marché, par des opérations de concentration transfrontalière et via Internet.

By disseminating locally-devised models of sustainable development, the programme seeks to improve living conditions for those living in the countryside, make firms and local products more competitive and create conditions propitious for economic growth in local firms, an enhanced supply of tourist facilities and greater cooperation in the development of local systems of production.
Le programme est notamment axé, au moyen de la diffusion de modèles de développement endogènes et soutenables, sur l'amélioration des conditions de vie des populations rurales, l'augmentation de la compétitivité des entreprises et des productions locales de manière intégrée ainsi que sur la réalisation de conditions pour la croissance économique des entreprises locales, la promotion de l'offre touristique et la consolidation et le développement des systèmes productifs locaux au moyen d'action de coopération.

Some provincial governments are willing to pay local firms as much as 10 per cent more than non-local firms for procurement contracts.
Certains gouvernements provinciaux sont prêts à conclure des marchés avec des entreprises locales en leur versant jusqu'à 10 p. 100 de plus qu'à des entreprises non locales.

Two types of projects can be contemplated in this context : agreements between local firms and firms outside the region, and the setting-up in the region of subsidiaries of firms from other Community regions likely to cooperate with local firms.
Dans ce cadre, deux types d'actions peuvent être envisagées : des accords entre entreprises locales et entreprises hors de la région, et l'implantation dans la région d'entreprises venant d'autres régions de la Communauté susceptibles de réaliser des coopérations avec des entreprises locales.