Vertaling van "Long firearm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long firearm
arme longue (1) | arme à feu longue (2)

long arm | long firearm
arme à feu longue | arme longue

repeating long firearm with a smooth-bore barrel
arme à feu longue à répétition à canon lisse

semi-automatic long firearm
arme à feu longue semi-automatique

semi-automatic long firearm
arme à feu semi-automatique | arme semi-automatique

repeating long firearm
arme à feu longue à répétition

using firearms | utilize firearms | use firearms | work with firearms
utiliser des armes à feu

fix firearms | repair firearm | make repairs to firearms | repair firearms
réparer une arme à feu

EU firearms-control legislation | European firearms control legislation | European firearms-control legislation | European gun-control rules
législation européenne sur le contrôle des armes à feu

An Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (exemption of long guns from registration)
Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les armes à feu (exemption d'enregistrement des armes d'épaule)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Drill holes that are of a diameter larger than the calibre of the firearm and at a longitudinal interval of 3 cm (short firearms) or 5 cm (long firearms) through the casing and penetrating the expansion chamber.
Forer des trous présentant un diamètre supérieur au calibre de l'arme à feu à un intervalle longitudinal de 3 cm (armes courtes) ou de 5 cm (armes longues) à travers le logement et pénétrant la chambre de dilatation.

Break action firearms (e.g. smoothbore, rifled, combination, falling/rolling block action, short and long firearms)
Armes à feu à canon basculant (par exemple, armes à canon lisse, à canon rayé, mixtes, avec mécanisme à bloc tombant/pivotant, à canon court ou à canon long)

BREAK ACTION FIREARMS (e.g. SMOOTHBORE, RIFLED, COMBINATION, FALLING/ROLLING BLOCK ACTION, SHORT AND LONG FIREARMS)
ARMES À FEU À CANON BASCULANT (PAR EXEMPLE, ARMES À CANON LISSE, À CANON RAYÉ, MIXTES, AVEC MÉCANISME À BLOC TOMBANT/PIVOTANT, À CANON COURT OU À CANON LONG)

Single-shot long firearms (not break action)
Armes à feu longues à un coup (à canon non basculant)

(b) 'long firearm' means a firearm with a barrel exceeding 30 cm, or whose overall length exceeds 60 cm; "
(b) « arme à feu longue »: toute arme à feu dont le canon dépasse 30 centimètres ou dont la longueur totale dépasse 60 centimètres; "

-“Category D, for other firearms – which mainly applies to single-shot long firearms with smooth-bore barrels”.
-«Catégorie D - Autres armes à feu»: concerne essentiellement les armes à feu longues à un coup par canon lisse.

Although the wording of point a) in Annex 1 point 4 seems fairly clear, nevertheless the failure to specifically define long firearms in point b) has created certain difficulties of interpretation; the misguided practice has arisen of regarding as 'short firearms' firearms whose overall length is less than 60 cm but which have a barrel whose total length exceeds 30 cm.
En ce qui concerne le point b) du point IV de l’annexe I, même si le libellé du point a) est relativement clair, la définition lacunaire des armes longues a créé quelques difficultés d'interprétation; plusieurs États membres ont notamment commis l’erreur de considérer systématiquement comme armes courtes des fusils dont le canon dépasse 30 cm, mais dont la longueur totale est inférieure à 60 cm.

The Protocol provides for the maintenance of information "for not less than ten years", but a 10-year period is inadequate given the very long lifespan of firearms.
Le protocole prévoit que les États parties assurent la conservation des informations "pendant au moins dix ans", toutefois cette période est insuffisante étant donné la durée de vie très longue des armes à feu.

-Category C: firearms subject to declaration, such as repeating long firearms,
-catégorie C: armes à feu soumises à déclaration, comme les armes à feu longues à répétition;

(b) 'long firearm' means any firearm other than a short firearm;
b) « arme à feu longue »: toute arme à feu autre que les armes à feu courtes;