Traduction de «Lord Speaker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lord Speaker | Speaker of the House of Lords
Speaker de la Chambre des Lords

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

permanent-magnet loudspeaker [ permanent-magnet speaker | permamagnetic speaker | permanent-magnet dynamic loudspeaker | PM speaker | p-m loudspeaker | permanent dynamic speaker ]
haut-parleur à aimant permanent [ haut-parleur électrodynamique à aimant permanent | haut-parleur magnétodynamique ]

Lord Justice | Lord of Appeal | Lord of Appeal in Ordinary
juge de la Chambre des Lords

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a Lord Speaker in the House of Lords and prior thereto it was the Lord Chancellor who sat on the Woolsack.
Il y a un lord qui préside les assemblées.

– (NL) Mr President, I would like to start by apologising for the absence of Lord Bethell, our first speaker.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais commencer par excuser Lord Bethell, notre premier orateur.

Before I turn to anything, let me advise the committee that I had the benefit of a recent visit to the House of Lords as part of a Speaker's delegation, where we met with the newly elected Lord Speaker, Baroness Hayman, and had a very interesting discussion with a panel of lords: Lord Howe, a Conservative; Lord Cunningham of Felling, a Labour Lord; and Lord Tyler, a Liberal Democrat, on the current state of Lords reform.
Avant d'entrer dans le vif du sujet, je vous informe que j'ai récemment eu la chance de visiter la Chambre des lords à titre de membre d'une délégation de Présidents. Nous y avons rencontré le lord Président nouvellement élu, la baronne Hayman, et avons eu une discussion très intéressante avec un groupe composé des lords Howe, un conservateur; Cunnigham de Felling, un travailliste; et Tyler, un libéral démocrate, à propos de l'état actuel de la réforme de la Chambre des lords.

There is a Lord Speaker in the House of Lords and prior thereto it was the Lord Chancellor who sat on the Woolsack.
Il y a un lord qui préside ses assemblées.

The new position of the House of Lords of Westminster states that the Lord Speaker has the same level of responsibility as the Lord Chancellor in the past.
La nouvelle position de la Chambre des lords de Westminster, rappelle que le lord speaker a la m?me responsabilit? que celle qu'avait le lord chancelier dans le pass?.

The Right Honourable the Baroness Hayman, Lord Speaker of the House of Lords of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (September 24-28, 2007)
La très honorable baronne Hayman, présidente de la Chambre des Lords du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (24-28 septembre 2007)