Lorne Nystrom moved, Bill C-8 be amended in Clause 314 by adding after line 36 at page 478 the following: " " (iii) the entity is an association and the investment is not restricted by the regulations under paragraph 396(d)" .
Lorne Nystrom propose, Que le projet de loi C-8, à l'article 314, soit modifié, après la ligne 38, page 478, de ce qui suit: " (iii) soit l'entité est une association et que le placement n'est pas limité par règlement pris en vertu de l'alinéa 396d)" .
