Traduction de «Lost wage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lost wage
salaire perdu

wage loss insurance [ WLI | wage insurance | salary insurance | lost wages insurance ]
assurance salaire [ assurance-salaire ]

compensation for loss of wages [ compensation for lost wages ]
indemnisation pour perte salariale [ indemnisation pour perte de salaire | indemnisation pour perte de revenu ]

lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process
moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

master lost instrument bond | blanket lost instrument bond | master lost certificate bond
police globale de cautionnement pour certificats perdus

job wage | payment by the job | piece rate | piece wage | piece work remuneration | piecework earnings | piece-work payment | straight piecework | task wage | unit wage
rémunération à la tâche | rémunération aux pièces | salaire à la tâche | salaire aux pièces

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

lost or not lost
bonnes ou mauvaises nouvelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They lost wages, the port lost business and farmers thousands of miles away came one step closer to losing their farms.
Ils ont perdu de l'argent, le port a perdu des occasions d'affaires et les agriculteurs situés à des milliers de milles de là sont venus à un cheveu de perdre leur ferme.

The closure of these Chinook Salmon fisheries would result in the loss of approximately $19 million per year to the B.C. economy: $7.7 million per year in lost wages for people working in commercial fishing, $4.2 million per year in lost profits to the commercial fishing industry and $7.3 million per year lost in commercial fishing licence values.
La fermeture de ces pêches au saumon quinnat entraînerait des pertes annuelles de près de 19 millions de dollars pour l’économie de la Colombie-Britannique, soit 7,7 millions de dollars au chapitre des salaires liés à l’industrie de la pêche commerciale, 4,2 millions de dollars en manque à gagner pour cette industrie et 7,3 millions de dollars en moins-perçu des droits liés aux permis commerciaux.

That is one million lost workdays annually, nearly 5,000 person years, costing over $350 million in lost wages, medical aid, rehabilitation and disability pension payments.
Cela représente un million de jours de travail perdus annuellement, près de 5 000 années-personnes, et cela coûte plus de 350 millions de dollars en salaires perdus, assistance médicale, réadaptation et prestations d'invalidité.

Quality-of-life expenses are lost wages, lost opportunity, medical costs, psychological costs, and things of that nature.
Qu'est-ce que j'entends par coûts liés à la qualité de la vie? Les pertes de salaire, de possibilités d'emploi ou d'activité professionnelle, les frais médicaux, les coûts psychologiques et tout ce qui entoure ces aspects.

Besides the significant economic burden it imposes in the form of healthcare costs, policing and legal costs, lost productivity and wages.
En outre, cette violence entraîne une charge économique importante sous la forme de frais de soins de santé, de coûts juridiques et liés aux services de police ainsi que de pertes salariales et de productivité.

11. Notes the Bangladeshi Government’s decision to raise the minimum wage in the coming weeks, points out that this will affect some four million, mostly female, workers and urges the Bangladeshi Government to sanction companies that are undercutting this wage; expects employers’ associations to honour their commitment to redeploy the workers that lost their jobs as a result of the accidents, as well as rehabilitated workers, and calls on the government, in addition, to pass legislation in order to protect trade union members from being sacked by their employers;
11. prend acte de la décision du gouvernement du Bangladesh de relever le salaire minimal dans les prochaines semaines, fait observer que cette mesure profitera à quelque 4 millions de travailleurs, en majorité de sexe féminin, et invite instamment le gouvernement du Bangladesh à sanctionner les entreprises qui pratiquent un salaire inférieur; ose croire que les associations patronales respecteront leur engagement de reclasser tant les travailleurs qui ont perdu leur emploi du fait des accidents que les travailleurs ayant bénéficié d'une rééducation et demande par ailleurs au gouvernement du Bangladesh d'adopter une loi destinée à protéger les travailleurs syndiqués contre toute mesure de licenciement dans le chef de l'employeur;

41. Is concerned that more than 30 % of jobs in the catching sector were lost in the past decade; considers that the reduction of fish stocks, the absence of a guaranteed minimum wage, low value at first sale and difficult working conditions are obstacles to the necessary renewal of human resources in the sector;
41. s'inquiète de la perte de plus de 30 % des emplois dans le secteur de la capture au cours des dix dernières années; estime que la réduction des stocks de poissons, l'absence d'un salaire minimum garanti, la faible valeur de la première vente et des conditions de travail pénibles sont autant d'obstacles au nécessaire renouvellement des ressources humaines du secteur;

Many jobs in this industry have already been lost to other countries with lower wages.
De nombreux emplois dans ce secteur ont d'ores et déjà été perdus en faveur de pays aux salaires plus bas.

The act also covers the wage earner protection program, which the Conservative government must immediately implement so that workers whose employers declare bankruptcy can recover lost wages.
Cette loi inclut aussi le Programme de protection des salariés que le gouvernement conservateur doit dès maintenant mettre en place pour que les travailleurs dont l'entreprise a fait faillite puissent récupérer leurs salaires perdus.

But, also, when we speak about harmonisation of taxation or harmonisation of the minimum wage, this obviously militates against creating equality, because countries that at present have lower wages and a high level of social protection could be made uncompetitive, with business and companies being attracted elsewhere and jobs lost.
Mais, par ailleurs, lorsque nous parlons d’harmonisation de la fiscalité ou du salaire minimal, il est clair que cela est défavorable à la création de l’égalité, parce que les pays qui ont actuellement des salaires plus bas et un niveau élevé de protection sociale pourraient être rendus non compétitifs, les entreprises et sociétés étant alors attirées ailleurs, avec en conséquence des pertes d’emplois.