Traduction de «Low-carb diet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-carbohydrate diet [ low-carb diet ]
régime faible en glucides [ régime à faible teneur en glucides | régime à teneur réduite en glucides ]

low-sodium diet | low sodium diet | low salt diet | sodium restricted diet
régime pauvre en sodium | régime à teneur en sodium réduite | régime appauvri en sodium | régime pauvre en sel | régime hyposodé | régime restreint en sodium

low-calorie diet | low calorie diet | low caloric diet
régime hypocalorique | régime pauvre en calories

sodium-restricted diet [ low-sodium diet | low-salt diet | restricted sodium diet ]
régime pauvre en sel [ régime pauvre en sodium | régime hyposodé | régime hyposodique | régime faible en sel | régime faible en sodium ]

low fat diet | low-fat diet
régime hypolipidique | régime pauvre en graisses | régime pauvre en lipides

low cholesterol diet [ low-cholesterol diet ]
régime pauvre en cholestérol [ régime hypocholestérolémiant ]

chlorine-restricted diet | diet poor in chlorine | low-chlorine diet
régime pauvre en chlore

low-protein diet | protein deficient diet
régime hypoprotéine | régime pauvre en protides

very-low calorie diet | VLCD [Abbr.]
régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories

suitable for a low-sodium diet
convient à une alimentation pauvre en sodium (1) | convient pour un régime pauvre en sodium (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whether it is an explosion in low carb or an increase in organic consumption, people are very conscious of their diet.
Qu'il s'agisse d'une forte hausse des produits à faible teneur en glucides ou d'une augmentation de la consommation de produits biologiques, les gens sont très conscients de leur alimentation.

PREFACE: THE NEXT, NEW, LOW-CARB (ON) DIET
PRÉFACE: UNE NOUVELLE DIÈTE ÉNERGÉTIQUE

PREFACE: THE NEXT, NEW, LOW-CARB(ON) DIET.. iv
PRÉFACE: UNE NOUVELLE DIÈTE ÉNERGÉTIQUE.. iv

Senator Lawson: Talking about marketing — and I think you mentioned snacks and so on — I do not know how closely you are following the issue of the Atkins diet and the death of Dr. Atkins, but it seems that across this country, and in the U.S. particularly, thousands of outlets are springing up almost overnight selling low-carb foods at a high price.
Le sénateur Lawson: Au sujet de la commercialisation — et je crois que vous avez parlé de grignotines, et cetera — je ne sais pas si vous suivez de près la question du régime Atkins et du décès du Dr Atkins, mais il semble qu'au Canada, et aux États-Unis notamment, des milliers de magasins ouvrent pratiquement chaque jour pour vendre des aliments à faible teneur en hydrates de carbone à un prix élevé.