Vertaling van "Low-lying island " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low-lying island
basse terre insulaire

low-lying coastal area
zone côtière de faible élévation

low-lying lands
terres basses

low-lying marshland
bas-marais

low-lying coastal lands
basses terres littorales

low-lying country
pays de faible altitude

low lying field
terrain bas

low-lying area
dépression de terrain

lie off the island
mouiller au large

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

45. Stresses that the impact of climate change on groups and individuals in vulnerable situations is high, especially in low-income countries and in coastal and low-lying island states that lack the economic resources to adapt to severe environmental changes;
45. souligne que le changement climatique a une forte incidence sur les groupes et les personnes en situation de vulnérabilité, en particulier dans les pays à faible revenu ainsi que dans les États côtiers et les petits États insulaires de faible altitude qui ne possèdent pas les ressources économiques nécessaires pour s'adapter à des modifications radicales de l'environnement;

40. Stresses that the impact of climate change on vulnerable groups and individuals is high, especially in low-income countries and in coastal and low-lying island states that lack the economic resources to adapt to severe environmental changes;
40. souligne que le changement climatique a une forte incidence sur les groupes et les personnes vulnérables, en particulier dans les pays à faible revenu ainsi que dans les États côtiers et les petits États insulaires de faible altitude qui ne possèdent pas les ressources économiques nécessaires pour s'adapter à des modifications radicales de l'environnement;

37. Stresses that the impact of climate change on vulnerable groups and individuals is high, especially in low-income countries and in coastal and low-lying island states that lack the economic resources to adapt to severe environmental changes;
37. souligne que le changement climatique a une forte incidence sur les groupes et les personnes vulnérables, principalement dans les pays à faible revenu ainsi que dans les États côtiers et les États insulaires de faible élévation, qui ne possèdent pas les ressources économiques nécessaires pour s'adapter à des modifications radicales de l'environnement;

36. Stresses that the impact of climate change on vulnerable groups and individuals is high, especially in low-income countries and in coastal and low-lying island states that lack the economic resources to adapt to severe environmental changes;
36. souligne que le changement climatique a une forte incidence sur les groupes et les personnes vulnérables, en particulier dans les pays à faible revenu ainsi que dans les États côtiers et les petits États insulaires proches du niveau de la mer, qui ne possèdent pas les ressources économiques nécessaires pour s'adapter à des modifications radicales de l'environnement;

It is not just low-lying islands such as Tuvalu or low-lying deltas in South Asia; it is also the forests of British Columbia, where we have 70 million cubic metres of pine that have been decimated by changing climate and warmer winters.
Les dégâts ne se limiteront pas à des îles de faible altitude comme Tuvalu ou à des deltas plats de l’Asie du Sud. Ils toucheront aussi les forêts de la Colombie-Britannique, où 70 millions de mètres cubes de pin ont déjà été détruits par l’évolution du climat et les hivers plus chauds.

Low-lying Pacific islands are particularly vulnerable to sea level rise caused by climate change.
Les îles du Pacifique, de faible altitude, sont particulièrement vulnérables à l'élévation du niveau des océans provoquée par le changement climatique.

The low-lying island was the first and final contact with Canada for thousands of Irish immigrants who died from the ravages of the 19th century famine years — disease, poverty and the conditions of the coffin ships that transported them to Canada.
Cette île au relief peu accidenté a été la première et la dernière demeure au Canada pour des milliers d'immigrants irlandais, décimés par les ravages des années de famine du XIXsiècle, la maladie, la pauvreté et les terribles conditions qui sévissaient à bord des bateaux-cercueils qui les transportaient jusqu'au Canada.

Those are the three components: the scientific targets that need to get us where we are going to be; the historical components, which remind us of how we got to be rich in the west; and then the per capita components, which deal with the consequences, particularly as we think about equity, for those countries that are being side-swiped by climate change the low-lying island states, for example.
Ce sont les trois éléments: les cibles scientifiques que nous devons atteindre pour obtenir des résultats, les éléments historiques, qui nous rappellent la façon dont l'Occident s'est enrichi; et l'élément par habitant, qui traite des conséquences, surtout au plan de l'équité, sur les pays victimes des effets des changements climatiques, comme les îles à faible altitude, par exemple.

In the United Nations and at international events, we have heard from representatives of many island and low-lying countries who fear that unchecked climate change will see the disappearance of entire islands and coastal regions and more severe threats to the citizens who live on the lands that remain.
Aux Nations Unies et lors d'événements internationaux, nous avons entendu les représentants de nombreuses îles et de plusieurs pays de faible altitude dire qu'ils craignaient que, si on ne faisait rien pour contrecarrer les changements climatiques, des îles entières et des régions côtières pourraient disparaître, et les habitants des régions restantes pourraient être plus gravement menacés.

We are not talking solely of rising sea levels and the disappearance of small island States and the flooding of low-lying areas in Bangladesh or the Netherlands, which we are all aware of.
Il n'y va pas seulement de la célèbre montée du niveau des eaux et de la disparition des petits États insulaires ou de l'inondation des basses terres au Bangladesh ou aux Pays-Bas.