Traduction de «MBNA Canada Bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MBNA Canada Bank
Banque MBNA Canada

HSBC Bank Canada [ Hongkong Bank of Canada | National Westminster Bank of Canada | Barclays Bank of Canada | Wells Fargo Bank Canada | Lloyds Bank International Canada | Midland Bank Canada | Bank of British Columbia | ANZ Bank Canada | Grindlays Bank of Canada ]
Banque HSBC Canada [ Banque Hongkong du Canada | Banque National Westminster du Canada | Banque Barclays du Canada | Banque Wells Fargo du Canada | Banque Lloyds Internationale du Canada | Banque Midlands (Canada) | Banque de la Colombie-Britannique | Banque ANZ du Canada | Banque Grindlay d ]

Bank One Canada [ First Chicago NBD Bank, Canada | NBD, Bank, Canada | National Bank of Detroit Canada ]
Banque Un Canada [ Banque First Chicago NBD du Canada | Banque NBD du Canada | Banque Nationale de Detroit du Canada ]

Bank of Canada rate
taux d'escompte de la Banque du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Debra Armstrong, Chief Counsel and Corporate Secretary, MBNA Canada Bank, The Ad Hoc Industry Group: Thank you, honourable senators, for the opportunity to speak to you today.
Debra Armstrong, conseillière juridique principale et secrétaire générale, Banque MBNA Canada, The Ad Hoc Industry Group : Merci, honorables sénateurs, de nous donner l'occasion de venir vous rencontrer aujourd'hui.

I think the low-rate fee card actually maybe got started in Canada before we really saw the arrival of MBNA and Bank One.
Je crois que la carte de crédit à droit annuel peu élevé a peut-être vu le jour au Canada avant même l'arrivée de la MBNA et de Bank One.

According to Industry Canada's Office of Consumer Affairs, who compared the prices being offered by these banks, once you get past the six-month introductory offer, for example, offered by the credit card company MBNA, you find that their prices are no better and in many cases worse than the current gouging that is occurring with credit card interest rates and fees by our domestic banks.
Selon le Bureau de la consommation de Industrie Canada, qui a comparé les prix offerts par ces banques, une fois que l'on a passé l'offre initiale de six mois, par exemple, offerte par la société de carte de crédit MBNA, on découvre que les prix ne sont pas plus compétitifs et même plus élevés dans bien des cas que les taux d'intérêt et les frais excessifs qu'exigent nos propres banques.

So, in November 2006 and October 2007, this class action was allowed by the Superior Court against the following financial institutions: Amex Canada and the Bank of Nova Scotia for over-limit charges to customers; Canadian Imperial Bank of Commerce, Citibank Canada, HSBC Canada, MBNA Canada, and the Bank of Montreal, for both raising credit limits without the cardholder's consent and for imposing over-limit fees.
Donc, en novembre 2006 et octobre 2007, ces recours ont été autorisés par la Cour supérieure contre les institutions financières suivantes: Amex Canada et la Banque de Nouvelle-Écosse sont poursuivies pour les frais de dépassement; la Banque canadienne impériale de commerce, Citibanque Canada, la banque HSBC Canada, MBNA Canada, la Banque de Montréal sont poursuivies à la fois pour augmenter la limite sans le consentement du titulaire et aussi pour imposer des frais de dépassement de limite.

Recently, I read an article in which it was reported that during the twenty months it took for the MacKay task force to conduct its activities, two virtual banks, the Citizens Bank of Canada, a subsidiary of the Vancouver City Savings Credit Unions, and ING Bank, as well as two American companies specializing in credit cards, MBNA and Capital One, went into business.
Je lisais récemment un article qui disait qu'au cours des 20 mois qu'ont duré les travaux du groupe de travail MacKay, deux banques virtuelles, la Banque Citizens du Canada, filiale de la Vanouver City Savings Credit Unions, et la banque ING, ainsi que deux compagnies américaines spécialisées dans les cartes de crédit, MBNA et Capital One, ont vu le jour.