Traduction de «Macro-critical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

macro-critical issue
question essentielle pour la situation macroéconomique

macro-critical
macro-critique

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

macroassembler [ macro assembler | macro-assembler | macro assembly program | macro-assembly program | MAP ]
macro-assembleur [ macroassembleur ]

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

macro-prudential oversight | macro-prudential supervision | macro-prudential surveillance | macro-supervision
surveillance macroprudentielle

macro assembler | macroassembler | macro-assembler | macro assembly program
assembleur de macros | programme assembleur de macros | macro-assembleur | assembleur macro

macro call [ macrocall | macro-call | macroinstruction | macro-instruction | macrode ]
appel de macro [ appel de macro-instruction | macro-instruction ]

macro-instruction definition | macro definition | macro declaration | macrodefinition | macrodeclaration
définition de macro-instruction | définition de macro | déclaration de macro

global macro fund [ global macro hedge fund | macro hedge fund ]
fonds macro [ fonds macroéconomique | fonds macro mondial | fonds macroéconomique mondial ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41. Reiterates its call for the immediate termination of the Troika system in the countries where it is still in place, since it lacks legitimacy; demands that the Commission undertakes a thorough and transparent evaluation of the various economic governance measures, including the macro-economic adjustment programmes, prescribed by the Troika, taking into account the criticism expressed by critical economists as well as by Troika members themselves;
41. réitère sa demande d'arrêt immédiat du système de la troïka dans les pays où elle est toujours d'actualité, étant donné son manque de légitimité; exige que la Commission procède à une évaluation exhaustive et transparente des différentes mesures de gouvernance économique prescrites par la troïka, y compris des programmes d'ajustement macroéconomique, tenant compte des réserves exprimées par des économistes critiques ainsi que par des membres de la troïka elle-même;

46. Demands from the Commission a thorough and transparent evaluation of the various economic governance measures, including the macro-economic adjustment programmes prescribed by the Troika, and that it reflect on the criticism that is not only expressed by critical economists but also by Troika members themselves; reiterates its call for the ‘Troika’ system to be immediately dissolved;
46. exige de la Commission une évaluation exhaustive et transparente des différentes mesures de gouvernance économique, y compris des programmes d'ajustement macroéconomique prescrits par la troïka, ainsi qu'une réflexion sur les réserves exprimées non seulement par des économistes critiques, mais également par des membres de la troïka elle-même; réitère sa demande de dissolution immédiate du système de la troïka;

But in relationship to the criticism that we're not measuring our results as well as the AG would like, and in noting that he had given us kudos for having improved, in the overall sense and in the impact on job creation in the macro sense, economic development in Atlantic Canada is something that cannot be forgotten.
Pour ce qui est du fait que nous ne mesurons pas nos résultats aussi bien que le vérificateur général le souhaiterait, et tout en prenant note des félicitations qu'il nous a adressées pour nos progrès, de manière générale et du point de vue de la création d'emplois, au sens macro-économique, sachez bien que nous attachons toujours beaucoup d'importance au développement économique des provinces maritimes.

26. Demands from the Commission a thorough and transparent evaluation of the various economic governance measures, including the macro-economic adjustment programmes prescribed by the Troika, and to reflect on the criticism that is expressed not only by critical economists but also by Troika members themselves;
26. demande à la Commission de procéder à une évaluation approfondie et transparente des diverses mesures de gouvernance économique, y compris les programmes d'ajustement macroéconomique imposés par la troïka, et de réfléchir aux jugements négatifs émis non seulement par des économistes critiques mais aussi par des membres de la troïka elle-même;

The strategies also encourage pooling of resources: ‘in terms of financial engineering, the scope for creating seed/early-stage and venture funds in the macro-regions is considerable, since few countries [.] have a sufficient ‘deal-flow’ of viable start-ups to sustain specialised funds [.] the macro-region may provide a sufficient critical mass’.[10]
Les stratégies macrorégionales encouragent également la mise en commun des ressources: «en ce qui concerne l'ingénierie financière, la marge de création de fonds d'amorçage/de départ et de capital-risque dans les macrorégions est considérable. En effet, étant donné que peu de pays [...] disposent d'une filière suffisante de start-ups pour alimenter des fonds spécialisés [...] la macrorégion peut fournir une masse critique suffisante» [10].

EU macro-regional strategies should demonstrate particular added-value at EU level, such as better enforcement of EU environmental legislation, or specifically intensified investment in EU connectivity, or innovation critical mass.
Les stratégies macrorégionales de l’UE doivent démontrer qu'elles apportent une valeur ajoutée particulière au niveau de l’UE, comme une meilleure application de la législation environnementale de l’UE ou un renforcement des investissements dans la connectivité à l'échelle de l’UE ou une masse critique permettant d'innover.

104. Emphasises the critical role of the ENI in supporting EU macro-regional strategies, such as the EU Strategy for the Baltic Sea Region and the EU Strategy for the Danube Region, by providing funding for the external dimension of these strategies, most importantly activities which involve neighbouring countries;
104. souligne le rôle déterminant de l'instrument européen de voisinage dans le soutien aux stratégies macrorégionales de l'Union, telles que la stratégie pour la région de la mer Baltique et la stratégie pour la région du Danube, grâce au financement alloué à la dimension extérieure de ces stratégies, qui consiste principalement en des actions impliquant des pays voisins;

5. Criticizes the unwillingness of the EU to regulate and to cut back hedge funds and private equity which considerably contributed to the crises by increasing macro-prudential risks; pointed out that private equity are responsible for big asset stripping, for countless job-losses and for liquidations of many companies in the EU; strongly criticizes that the new EU regulation on hedge funds and private equity aims at standardizing and granting legal certainty of these harmful products instead of cutting them back;
5. déplore que l'Union européenne ne soit pas disposée à règlementer et à limiter les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement, qui ont largement contribué aux crises en accentuant les risques macroprudentiels; souligne que les fonds de capital-investissement sont responsables de substantiels démembrement d’actifs, d'innombrables licenciements et de la liquidation d'un grand nombre de sociétés dans l'Union européenne; déplore vivement que la nouvelle règlementation européenne sur les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement vise à normaliser ces produits nuisibles et à leur procurer une sécurité juridique au lieu de favoriser leur disparition;

The macro-financial assistance would be provided in addition to the EC-Phare Programme, which was already operating in the Former Yugoslav Republic of Macedonia under a Critical Aid Programme (90 MECU) between 1992 - 1995.
L'aide macro-financière est complémentaire au programme PHARE, qui a déjà opéré dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine sous un programme de Critical aid (90 millions d'Ecus) entre 1992 - 1995.

Mr. Rudner: Not only does it not exist at that macro perspective, we do not have yet in Canada a model of the interdependencies of our critical national infrastructure, so that, for example, natural gas drives electric power, which drives water supply to hospitals.
M. Rudner : Non seulement cela n'existe pas dans ce contexte global, mais au Canada, nos infrastructures essentielles nationales ne sont toujours pas intégrées de façon à ce que, par exemple, le gaz naturel soit utilisé pour produire de l'électricité, ce qui permettra d'alimenter les hôpitaux en eau.