Vertaling van "Mail drops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mail drops
distribution sélective en porte-à-porte

mail drop-off
dépôt du courrier [ lieu de remise | point de livraison ]

drive-through mail drop
dépôt de courrier pour automobilistes

drop-mailing | household mailing
envoi à l'occupant

drop-mailing [ household mailing ]
envoi à l'occupant

spam | spam message | e-mail spam | junk e-mail | electronic junk mail | junk electronic mail | unsolicited e-mail | unsolicited bulk e-mail | UBE | unsolicited commercial e-mail | UCE | bulk e-mail | unsolicited mass e-mail | mass e-mail | junk mail
pourriel | courriel non sollicité | courriel indésirable | courriel-poubelle | spam

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

bounce message | bounced message | bounce e-mail | bounced e-mail | bounce mail | bounced mail | bounce e-mail message | bounced e-mail message | returned e-mail | returned message | returned mail | barf e-mail | barfmail
message retourné | message renvoyé | avis de non-livraison | avis de non-distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Courts have made it clear the federal government can no longer run an advertisement in the local newspapers or do a direct mail drop through rural communities and call that an effective consultation.
Les tribunaux ont dit clairement que le gouvernement fédéral ne peut plus faire paraître une publicité dans les journaux locaux ou faire du publipostage dans les collectivités rurales et dire qu'il s'agit d'une consultation efficace.

We will potentially need a mail house in Canada if it is cheaper to mail directly from London, Ontario, than to drop the mail from California.
Nous aurons peut-être besoin aussi des services d'une agence de publicité directe au Canada s'il revient moins cher de poster nos annonces directement de London, en Ontario, que de les envoyer de la Californie.

So we did a trial drop on a very good mailing list in the United States, and because it said “Canada” and because it said “Canadian culture” and because it was a mailing address in Canada and used Canadian dollars, it was a futile effort in the United States.
Nous avons fait un essai à partir d'une excellente liste de distribution américaine mais notre catalogue parlait du «Canada», et de «culture canadienne», notre adresse postale se trouvait au Canada et les prix étaient en dollars canadiens, et c'est pour cela que cette tentative n'a rien donné aux États-Unis.

Due to the lack of demand, mail volumes have dropped almost 25% since 2008 and continue to fall.
Étant donné la faible demande, le volume de courrier a chuté de presque 25 p. 100 depuis 2008, et il continue de baisser.

Secondly, in order to allow notices to be properly sent, the recipient must prove an address in Germany, and not just a mail-drop abroad that has been specially chosen for anonymity and everyone is obliged to appoint as an official representative anyone they consider appropriate.
Deuxièmement, afin de garantir l’envoi adéquat des préavis, le destinataire doit prouver l’existence d’une adresse en Allemagne, et non d’une simple boîte aux lettres à l’étranger spécialement choisie pour des raisons d’anonymat. Par ailleurs, chaque entreprise est tenue de désigner le représentant officiel de son choix.

My colleague reimbursed campaign expenses for two mail drops and paid the rent for his campaign office, as per the law, and reported it, as per the law.
Mon collègue a remboursé des dépenses de campagne pour deux boîtes postales et a payé le loyer pour son bureau de campagne, comme l'exige la loi, et a déclaré le tout, comme l'exige la loi.