Vertaling van "Main gate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Main Gate Mile
Main Gate Mile

main gate
chenal de coulée [ entrée principale ]

loader gate | main gate
desserte

in-seam roadway | level road | main gate
costière | costresse | voie de niveau | voie de pied | voie de roulage

main-gate stable
niche en voie principale

AND element [ AND gate | AND circuit | positive AND gate | intersection gate | conjunction gate | coincidence gate | coincidence unit | logic product gate | coincidence circuit | AND unit | coincidence element | coincidence counter ]
porte ET [ circuit ET | circuit à coïncidence | intersecteur ]

gate chamber | gate-chamber | gate house | gate vault | gatehouse | gate-house | valve chamber
chambre des vannes | salle des vannes

submarine gate molding | submarine gate moulding | submarine injection molding | submarine injection moulding | tunnel gate molding | tunnel gate moulding
moulage par injection sous-marine | injection sous-marine

barrage | gate-structure dam | gated weir | gated dam | controlled weir
barrage mobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You said that beginning in 2005, every truck entering the main gates in Hongkong International Terminals and Modern Terminals has passed through portal screening technologies.
Vous avez dit que, depuis 2005, tous les camions qui franchissent l'entrée principale de la Hong Kong International Terminals and Modern Terminals passent dans un portique de détection.

We're the main gate for drugs going into the United States, but the rest of them stay here in Canada.
Une partie part aux États-Unis, car nous sommes la principale voie d'accès de la drogue américaine, mais le restant reste ici, au Canada.

The Libyan gate mainly affects Malta and Italy.
Le sas libyen concerne principalement Malte et l’Italie.

The grounds comprise 88 acres and include a 1.7 km perimeter fence, part of which, the main gate, is a classified heritage monument.
Les terrains couvrent 88 acres et incluent une clôture d'un périmètre de 1,7 km. L'entrée principale, qui fait partie de cette clôture, est classée monument patrimonial.

I have to make quite a detour and burn much more gas to get to the other gate when this main gate is chained and padlocked.
Je dois faire tout un détour et brûler beaucoup d'essence pour aller à l'autre barrière lorsque la barrière principale est fermée par une chaîne et un cadenas.

It is interesting to note that the Melinda and Bill Gates Foundation has recently announced the availability of 200 million US dollars by way of a competition fund to prompt pharmaceutical companies to attract that money for accelerated research into malaria, TB and AIDS, but mainly malaria.
Il est intéressant de noter que la Fondation Melinda et Bill Gates ait récemment annoncé qu’une enveloppe de 200 millions de dollars US serait débloquée pour inciter des sociétés pharmaceutiques à accélérer la recherche sur le paludisme, la tuberculose et le sida, mais principalement sur le paludisme.

The one main purpose hinted at in the report is to impose yet more taxes on the road users, who are already treated like Europe’s cash cows, and perhaps even to install toll gates and charge for the use of the main roads or minor roads.
En effet, ce qui est ici proposé en filigrane ne tient qu'à une seule chose : taxer encore et toujours les usagers de la route, déjà considérés en Europe comme des vaches à lait. Peut-être même instaurer des péages et des taxes pour l'utilisation des routes nationales ou départementales.

It is visible from the main gate onto the Hill; the one we're not allowed to use anymore. It is an important part of what you see on Parliament Hill.
C'est un élément important de ce qu'on voit sur la Colline du Parlement.