Traduction de «Mainstream labour market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mainstream labour market [ primary labour market ]
marché primaire du travail

Study Group New Job Creating Initiatives outside the Mainstream Labour Market
Groupe d'étude sur les nouvelles initiatives créatrices d'emplois en dehors du marché principal du travail

labour economics [4.7] [ labor economics | labour market theory | Labour market theory(STW) ]
économie du travail [4.7] [ théorie du marché du travail ]

functioning of the labour market [ functioning of the labor market | labour market operations | labor market operations | operation of the labour market | operation of the labor market ]
rouages du marché du travail [ fonctionnement du marché du travail ]

segment of labor market [ segment of labour market | labor market sector | labour market sector | labour market zone | labor market zone ]
secteur du marché du travail

adapting instruction to labour markets | adjust instruction to labour market | adapt instruction to labour market | adapting instruction to labour market
adapter l'enseignement au marché du travail

job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]
accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]

attachment to the labour market | connection to the labour market | labour market attachment
liens avec le marché du travail

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Research is needed to better understand how decent work that provide living wages, benefits, and social protection mechanisms can be made available to more workers in the mainstream labour market and in immigrant communities.
Il faut faire de la recherche pour mieux comprendre comment élargir l'accès, sur le marché dominant et dans les communautés d'immigrants, à un travail décent qui permet un salaire vital, des avantages et des mécanismes de protection sociale.

The mainstream labour market; here, my colleague, Mr Andor, is going to look for precise targets to be achieved, and the mainstream society which is the responsibility of all our policies.
Le marché du travail général; sur ce point mon collègue, M. Andor, cherchera des objectifs précis à atteindre, et la société en général, qui est de la responsabilité de toutes nos politiques.

Income for the seriously disabled (Article 1(2), Law of 12 September 2003), with the exception of persons recognised as being disabled workers and employed on the mainstream labour market or in a sheltered environment
Revenu pour personnes gravement handicapées (article 1, paragraphe 2, de la loi du 12 septembre 2003), à l'exception des personnes reconnues comme travailleurs handicapés occupant un emploi sur le marché du travail ordinaire ou dans un atelier protégé

Income for the seriously disabled (Article 1(2) of the Law of 12 September 2003), with the exception of persons recognised as being disabled workers and employed on the mainstream labour market or in a sheltered environment
Revenu pour personnes gravement handicapées (article 1, paragraphe 2, de la loi du 12 septembre 2003), à l'exception des personnes reconnues comme travailleurs handicapés occupant un emploi sur le marché du travail ordinaire ou dans un atelier protégé

6. The resolution also encourages the social partners to promote the integration of people with disabilities, in particular in the mainstream labour market, through their actions and their collective agreements at all the relevant levels of social dialogue.
6. La résolution encourage également les partenaires sociaux à favoriser l’intégration des personnes handicapées, notamment sur le marché ordinaire de l’emploi, par leurs actions et leurs conventions collectives à tous les niveaux pertinents du dialogue social.

the co-ordination of national employment policies in a way that redefines mainstream labour market policies to ensure they are more inclusive.
la coordination des politiques nationales de l'emploi pour redéfinir les politiques générales du marché du travail dans un sens qui favorise davantage l'inclusion.

CONSIDERING that the European Employment Strategy is a key instrument for underpinning the integration of people with disabilities into the mainstream labour market;
5. CONSIDÉRANT que la stratégie européenne pour l'emploi est un instrument clé pour étayer l'intégration des personnes handicapées sur le marché ordinaire de l'emploi;

(xv) in the spirit of their Declaration of 20 January 2003, "Promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities", to promote the integration of people with disabilities, in particular on the mainstream labour market, through their actions and their collective agreements at all the relevant levels of social dialogue".
xv) dans l'esprit de leur déclaration du 20 janvier 2003 "Promouvoir l'égalité des chances et l'accès à l'emploi des personnes handicapées", à favoriser l'intégration des personnes handicapées, notamment sur le marché ordinaire de l'emploi, par leurs actions et leurs conventions collectives à tous les niveaux pertinents du dialogue social".

Particular attention is given to their integration into the mainstream labour market, in the framework of the overarching objectives of the European Employment Strategy (EES).
Une attention toute particulière est accordée à l'intégration de ces personnes sur le marché ordinaire de l'emploi, dans le cadre des objectifs essentiels de la Stratégie Européenne pour l'Emploi (SEE).