Traduction de «Major thrust » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major thrust
mérite principal

Expenditures by Major Thrust of Five-Year Plan
Dépenses selon les grandes orientations du Plan quinquennal

one direction thrust bearing | single direction thrust bearing | single-thrust bearing
butée à simple effet | butée simple

2-way thrust bearing | double thrust bearing | two-way thrust bearing
butée à double effet | butée double

arch thrust | horizontal thrust | thrust of the arch
poussée de l'arc

reverse thrust [ thrust reversal | thrust reverse | thrust reversing ]
inversion de poussée

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

majority voting
majorité de vote

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

punching thrust pieces | punching thrust units | stamping press components | stamping press parts
pièces d’emboutisseuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cooperation has also been one of the major thrusts of the Lingua, adult education and ODL actions.
La coopération a également constitué un axe fort des actions Lingua, éducation des adultes et enseignement ouvert et à distance.

A major thrust of Bill C-4 is to give farmers control of their marketing agency by establishing a 15 member board of directors with 10 of those positions, a full two-thirds majority, to be filled by producer elected directors.
Un important objectif du projet de loi C-4 est d'accorder aux agriculteurs la mainmise sur leur office de commercialisation en créant un conseil d'administration composé de 15 membres, dont 10, une majorité des deux tiers, seront des administrateurs élus par les agriculteurs.

- Broadband communications and the new services that such infrastructure makes possible will be a major source for job creation in industry and services, will give a thrust to accelerate technological innovation, and will be aphysical backbone for the knowledge economy.
- Les communications à large bande et les nouveaux services rendus possibles par ces infrastructures représenteront une source importante de création d'emplois dans l'industrie et les services, ils donneront une impulsion qui accélérera l'innovation technologique, et ils doteront l'économie de la connaissance d'une épine dorsale.

It is about land that he calls the white man wanted, and that is the major thrust of any policy toward aboriginals in North America.
Selon lui, c'est que le l'homme blanc a toujours convoité, et c'est ce autour de quoi s'articulent la quasi-totalité des politiques autochtones d'Amérique du Nord.

The Google Books Project in the United States will receive a major thrust forward, with no European publishers any longer a part of it.
Le projet Google Books va recevoir un coup de fouet considérable aux États-Unis, sans qu’aucune maison d’édition européenne n’y participe.

In my speech, I indicated that the program had two major thrusts: language, representing about one third of the program's funding envelope, and equality, including equality between men and women and equality before the law.
J'ai mentionné durant mon allocution que le programme comportait deux grands axes: l'axe linguistique dans une proportion d'environ un tiers de l'enveloppe financière du programme; et l'axe égalité, égalité entre les hommes et les femmes, égalité des citoyens devant la loi.

Finally, the fourth and last major thrust of our work, but not the least: prices.
Enfin, quatrième et dernier grand axe de nos travaux, mais pas le moindre: les prix.

We agonized at great length over the major thrust of our report and how to use that thrust most effectively to get the attention of the government.
Nous nous sommes beaucoup interrogés sur l'orientation que devait prendre notre rapport et sur la meilleure façon de nous en servir pour attirer l'attention du gouvernement.

The major thrust of the report is the demand for the doubling of the amount of renewable energy to 12% by 2010.
La principale initiative de ce rapport consiste en la demande de doublement de la part des sources d'énergie renouvelables, à 12% d'ici l'année 2010.

The major thrust of this report is on the problem of maternal morbidity and mortality, and a recognition of the degree to which this means not only great suffering for women, but also great suffering for children.
Cette année, le rapport porte surtout sur le problème de la mortalité et de la morbidité maternelles et reconnaît la grande souffrance que ce phénomène représente non seulement pour les femmes, mais aussi pour les enfants.