Traduction de «Manage enrolments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate enrolment | manage enrolments | manage enrolment | managing enrolment
gérer des inscriptions

assisting students with enrolment | assists students with enrolment | assist students with their enrolment | help students with enrolment
aider des étudiants lors de leur inscription

enrolment | enrolment client | enrolment server
enrôlement | enrôlement client | enrôlement serveur

enrolment rate [ enrollment rate | enrolment ratio | education rate ]
taux de scolarisation [ taux de scolarité | taux d'inscription ]

enrollment application | enrolment application
demande d'admission

positive enrollment | positive enrolment
adhésion préalable | inscription préalable

Canadian Forces Enrolment Form (or Transfer) [ Enrolment Form (or Transfer) ]
Formulaire d'enrôlement (ou de transfert) des Forces canadiennes [ Formule d'enrôlement (ou de transfert) ]

Cadet Instructors Cadre (CIC) Enrolment or Transfer Form [ Cadet Instructors List Enrolment Recommendations ]
Cadre des instructeurs de cadets (CIC) - Formulaire d'enrôlement ou de transfert [ Cadre des instructeurs de cadets - Recommandation d'enrôlement ]

direct enrollment | direct enrolment
adhésion directe

customer product and services manager manager | senior product and services manager manager | marketing catalogue manager | product and services manager
cheffe de produits et offres | cheffe de produits marketing | chef de marché | chef de produits marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would be necessary to enrol their biometric data at the first entry so that subsequent biometric checks on exit as well as within the Schengen area could be performed, which could potentially complicate the management of passenger flows, especially at certain land border crossing points.
Il serait nécessaire d’enregistrer leurs données biométriques à la première entrée pour permettre les contrôles biométriques ultérieurs à la sortie et à l'intérieur de l'espace Schengen, ce qui risquerait de compliquer la gestion des flux de passagers, notamment à certains points de passage frontaliers terrestres.

Moreover, Spain communicated on 2 August 2007 instructions determining the procedure of managing applications of third-country nationals, enrolled in Spanish ships , to obtain permits to live and work in Spain.
L’ Espagne a également communiqué, le 2 août 2007, les instructions déterminant la procédure de gestion des demandes de ressortissants de pays tiers, embarqués sur des navires espagnols , pour obtenir un permis de séjour et de travail en Espagne.

The management procedures (enrolment, striking off) are not transparent.
Les procédures pour la gestion (inscription, radiation) ne sont pas transparentes.

We also have Cheryl Kawaja of Port Hawkesbury, Nova Scotia, who is enrolled in the Faculty of Public Affairs and Management at Carleton University.
Nous avons aussi Cheryl Kawaja, de Port Hawkesbury, en Nouvelle-Écosse, qui est aussi inscrite à la faculté des affaires publiques et de gestion de l'Université Carleton.

Whatever new mechanisms for funding are developed, they should permit universities themselves to manage enrollment demand and to maintain a diverse and forward-looking curriculum and program of research.
Quels que soient les nouveaux mécanismes de financements qui seront mis en place, ils devraient permettre aux établissements universitaires de gérer de leur propre chef les demandes d'inscription et d'offrir un cursus et un programme de recherche qui seront diversifiés et avisés.

She is enrolled in the Faculty of Administration and is specializing in international management.
Elle est inscrite à la faculté d'administration et sa spécialisation est en gestion internationale.

In 1998, 35.5 million people were enrolled in traditional fee-for-service Medicare, and an additional 4.2 million were enrolled in a managed-care Medicare program.
En 1998, 35,5 millions d'Américains étaient inscrits au régime Medicare traditionnel de rémunération à l'acte, et 4,2 millions de plus étaient inscrits au régime Medicare de soins gérés.

3. Proof of professional competence to be a technical manager of an undertaking manufacturing special foods for babies and children, or dietetic foods, may in Italy be furnished by the person concerned in the form of a diploma issued in another Member State corresponding, as regards the level attained and occupational training received, to the diploma required under Italian law, thereby permitting the person concerned to be enrolled, only in respect of the activity concerned, on a special professional register The person concerned shall at the same time furnish proof that he has pursued an activity in the field in question, in an independent capacity, or as a person responsible for managing an undertaking, or as technical manager, over a period of at least three consecutive years in another Member State.
3. La preuve de l'aptitude professionnelle en tant que dirigeant technique d'une entreprise fabriquant des produits pour nourrissons et pour enfants ou des produits diététiques en Italie peut être apportée par l'intéressé par la présentation d'un diplôme délivré dans un autre État membre, qui corresponde, en ce qui concerne le niveau et la formation professionnelle, au diplôme exigé par la législation italienne et permette ainsi à l'intéressé d'être inscrit sur un registre professionnel spécial, exclusivement au titre de la fonction considérée. L'intéressé doit fournir en même temps la preuve qu'il a exercé pendant au moins trois années consécutives, dans un autre État membre, une activité à titre indépendant ou en qualité de dirigeant chargé de la gestion de l'entreprise ou encore en qualité de dirigeant technique dans le domaine considéré.

Most of the major undergraduate natural-resource management programs in North America are experiencing decreasing enrolments — that is especially true in forest management — and I think we need a coordinated federal and provincial initiative to reverse that trend.
En Amérique du Nord, les inscriptions diminuent dans la plupart des principaux programmes de premier cycle en gestion des ressources naturelles — c'est particulièrement vrai en ce qui concerne la gestion des forêts — et je pense qu'il faut que le fédéral et les provinces se concertent pour renverser la vapeur.