Vertaling van "Mandatory expenditure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mandatory expenditure
dépenses de caractère obligatoire

non-discretionary expenditure [ non-discretionary expense | obligatory expenditure | mandatory expenditure | mandatory expense | obligatory expense ]
dépense obligatoire [ dépense non discrétionnaire | dépense inévitable | dépense inéluctable | dépense indispensable ]

age of mandatory separation | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | default retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | mandatory retirement age | CRA [Abbr.] | DRA [Abbr.]
âge de départ obligatoire à la retraite | âge limite de la retraite

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

employee exempt from mandatory insurance | employee not subject to mandatory benefit coverage | employee exempt from mandatory benefit coverage | employee exempted from mandatory benefit coverage
salarié non soumis à l'assurance obligatoire | salarié exempté de l'assurance obligatoire

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

budgetary expenditure
dépense budgétaire

harmonized mandatory control system [ HMCS | harmonised mandatory control system | harmonised mandatory control scheme ]
système obligatoire et harmonisé de contrôle [ HMCS | système obligatoire harmonisé de contrôle ]

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

SR&ED expenditures [ Scientific Research and Experimental Development Expenditures | R&D expenditures | Research and Development expenditures ]
dépenses de RS&DE [ dépenses de recherche scientifique et développement expérimental | dépenses de recherche et de développement | dépenses de R et D ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Acknowledges from Eurojust that it has introduced a number of measures to reduce the automatic carry-overs of commitment appropriations, including a new forecasting report and mandatory “Expenditure Lifecycle” training for all actors involved in the budget implementation;
2. reconnaît, au bénéfice d'Eurojust, que celle-ci a instauré un certain nombre de mesures pour réduire les reports automatiques d'engagements, notamment un nouveau rapport prévisionnel destiné à améliorer les prévisions et la mise en place d'une formation sur le cycle de la dépense, obligatoire pour l'ensemble des acteurs participant à l'exécution du budget;

- different measures have been introduced to reduce the automatic carry-overs of commitments that aim at executing the budget in a timely manner, such as a new forecasting report reinforcing the operational units’ budget planning and execution, information on the overall budget execution being sent monthly, the Budget, Finance and Procurement Unit working in close contact with the operational units to assist them in the budget implementation and mandatory expenditure lifecycle training for all actors involved in the budget implementation,
– que différentes mesures ont été introduites afin de réduire les reports automatiques d'engagements, ce afin d'assurer l'exécution du budget en temps utile, notamment un nouveau rapport prévisionnel destiné à améliorer les prévisions et l'exécution budgétaires concernant les unités opérationnelles, la communication mensuelle d'informations relatives à l'exécution globale du budget, le fait que l'unité responsable du budget, des finances et des marchés publics travaille en étroite collaboration avec les unités opérationnelles, qui les assistent dans l'exécution du budget et la mise en place d'une formation sur le cycle de la dépense, obligatoire pour l'ensemble des acteurs participant à l'exécution du budget,

different measures have been introduced to reduce the automatic carry-overs of commitments that aim at executing the budget in a timely manner, such as a new forecasting report reinforcing the operational units’ budget planning and execution, information on the overall budget execution being sent monthly, the Budget, Finance and Procurement Unit working in close contact with the operational units to assist them in the budget implementation and mandatory expenditure lifecycle training for all actors involved in the budget implementation,
que différentes mesures ont été introduites afin de réduire les reports automatiques d'engagements, ce afin d'assurer l'exécution du budget en temps utile, notamment un nouveau rapport prévisionnel destiné à améliorer les prévisions et l'exécution budgétaires concernant les unités opérationnelles, la communication mensuelle d'informations relatives à l'exécution globale du budget, le fait que l'unité responsable du budget, des finances et des marchés publics travaille en étroite collaboration avec les unités opérationnelles, qui les assistent dans l'exécution du budget et la mise en place d'une formation sur le cycle de la dépense, obligatoire pour l'ensemble des acteurs participant à l'exécution du budget,

There is no longer a distinction to be made between mandatory and non-mandatory expenditure, for decisions on which both budgetary authorities are now jointly responsible, with the process being simplified accordingly.
Il n’y a plus de distinction à faire entre dépenses obligatoires et dépenses non obligatoires s’agissant des décisions pour lesquelles les deux autorités budgétaires sont désormais coresponsables, et dont le processus est simplifié en conséquence.

where funds are transferred out of the green investment account of a large industrial emitter into a green industrial fund, the mandatory expenditure by the agency of those funds for the purpose of furthering the progress of projects to reduce the greenhouse gas emissions in Canada,
la dépense obligatoire par l'organisme des fonds transférés en application du sous-alinéa g)(iii) afin de faire avancer les projets de réduction de gaz à effet de serre au Canada,

To this end, the programme envisages a gradual reduction of the general government deficit over the period covered, consistent with a cut in both the revenue and the primary expenditure ratio, the latter through restraint on mandatory expenditure.
À cette fin, le programme prévoit une réduction progressive du déficit des administrations publiques sur la période couverte. Cette diminution s’opèrera dans le contexte de réductions symétriques des ratios recettes-PIB et dépenses primaires-PIB, dans ce dernier cas moyennant une maîtrise accrue des dépenses obligatoires.

Economic priorities and the timetable for the completion of social and structural reform have to be set realistically and carefully. If the Government tries to do too much over too short a period, it will quickly run into significant budgetary constraints; the accumulation of high general government deficits will prove unsustainable in the long run and make it difficult for the monetary authorities to be more accommodating. On the other hand, if the Government fails to tackle the high levels of mandatory expenditures on the public budgets, and fails to make the public finances more transparent, it is likely to encounter the same problem even without having set the necessary reforms in motion.
D'autre part, si le gouvernement ne parvient pas à réduire le niveau élevé des dépenses obligatoires dans les budgets publics et ne réussit pas à rendre les finances publiques plus transparentes, il y a tout lieu de craindre qu'il rencontre le même problème, même sans avoir mis en marche les réformes préconisées.

The reason why the Commission presented the preliminary draft budget in the new format proposed in Package II - six headings, each with a mandatory expenditure ceiling - is because it firmly believes that there will be a new interinstitutional agreement after Package II has been adopted. At the last Council meeting of Economic and Finance Ministers, Mr Schmidhuber said an exchange of views with Parliament on financial resources and the conclusion of a new interinstitutional agreement should be held at the earliest opportunity.
Si la Commission a présenté l'APB selon le nouveau schéma des rubriques proposées dans le Paquet II - six rubriques ayant chacune un plafond de dépenses impératif - c'est qu'elle se place résolument dans la perspective d'un nouveau accord interinstitutionel après l'adoption du Paquet II. A cet égard, M. Schmidhuber a attiré, lors du dernier Conseil Eco-Fin, l'attention des ministres sur l'importance d'une échange de vues dès maintenant avec le Parlement sur les ressources financières en vue d'un nouvel Accord interinstitutionnel.

The final phase would see the lifting of all rules: unconditional exemptions, 100 per cent foreign ownership, no content rules, and no mandatory expenditures on Canadian production.
À la dernière phase, on abolirait toutes les règles : les exemptions deviendraient inconditionnelles, la participation étrangère pourrait s'élever à 100 p. 100, le contenu ne serait plus réglementé et aucune contribution obligatoire aux productions canadiennes ne serait imposée.